Eau de Cologne

Définition et enjeux

La parfumerie française et l'art dans la présentation (1925)

Il s'appelait Paul Feminis et venait des régions du soleil.
Italien, et coiffeur, si je ne me trompe,
il avait quitté l'Italie vers le milieu du dix-septième siècle pour s'établir à Cologne. C'est là que, cherchant, élaborant, combinant, perfectionnant, il en vint à composer un mélange rafraîchissant et parfumé qu'il appela l'eau admirable, et qui devait, de ses successeurs, recevoir son nom fameux d'eau de Cologne.
Source : Gallica

Louis Petit de Julleville Histoire de la langue et de la littérature française

Pomme de terre n’éveille plus l’image d’une pomme poussant dans la terre, et eau-de-vie, encore moins celle d’une eau qui donne la vie, mais uniquement l’idée du tubercule que nous mangeons et de la liqueur alcoolique. L’eau de Cologne est si peu de l’eau venant de Cologne, qu’on voit annoncer de l’eau de Cologne de différents endroits : eau de Cologne de X... à Paris. Cette fusion d’éléments multiples est le résultat de la juxtaposition, caractérisée par l’unité de l’idée exprimée. ↑ Ce qui prouve que ces mots sont au génitif, c’est qu’on les y met dans le latin du moyen âge.
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature