Sandal

“ La terre est jonchée, Bharatide, de bras oints de sandal, d’armilles parées d’or, de bracelets et de maniques, de mains ornées, qu’on a fait sauter avec les défenses de leurs doigts, de cuisses pareilles à des trompes d’éléphants, coupées sur des guerriers agiles. Le sol resplendit de têtes des guerriers aux yeux de taureaux, tombées avec les pendeloques, les aigrettes et les plus riches joyaux encore attachés. La terre brille, comme de feux aux flammes éteintes, ô le plus vertueux des Bharatides, de troncs mutilés, oints de sang, et de membres aux cous tranchés. ”

“ Après celles-ci marchaient les novices, troupeau svelte et blanc, sans pourpre et sans manteau. Leurs vêtements moins traînants laissaient voir le bout de leurs pieds nus chaussés de sandales, et l’on assurait que la beauté des pieds n’était pas dédaignée parmi elles ; c’était le seul endroit par où elles pussent briller, le visage même étant couvert d’un voile impénétrable. ”

“ Chaussés d’épais cothurnes ou de sandales de paille, coiffés du long capuce du foumao ou de la calotte de feutre, emmanchés de caleçons et de jambières de toile ou de soie, je marche au milieu de gens à l’air hilare et naïf. ”

“ Sandale est encore le nom d’une espece de pantoufle ou soulier découpe par dessus, que portent aujourd’hui les religieux reformés de différentes congrégations ; elle consiste en une simple semelle de cuir, liée avec des courroies ou des boucles par dessus le haut du pié, qui est presque entierement à nud, à-peu-près comme les peintres peignent le bas du brodequin des anciens. Les capucins portent des sandales, & les recolets des socles ; les sandales sont toutes de cuir, au lieu que la semele des socles n’est que de bois. ”

“ Vous les voyez aller sveltes, droites comme des papayers, dans leurs sandales jaunes à semelles multiples qui augmentent la taille, les bracelets d'argent aux chevilles et aux poignets, la chevelure artistement tressée en casque et fortement garnie de beurre de galam; elles ont grand air. ”

“ Des sandales en cuir, comme celles des anciens, sont la chaussure des habitants des deux sexes : leur nourriture ne diffère pas de celle des autres Arabes. Les hommes se font remarquer par leur chevelure épaisse, touffue, et par leur costume, qui consiste en une longue chemise ou robe à manches, et en un long collier qui pend sur leur poitrine. Ils n'ont ordinairement pour arme qu'une lance. ”

“ Dans les salons, dans les jardins d'été, aux promenades, ce ne sont plus que robes à l'antique ouvertes en haut comme en bas, portées avec chemises à la carthaginoise ou même sans chemise du tout, sandales et cothurnes attachés par des bandelettes rouges, cercles d'or enrichis de pierres précieuses, arrangements de tuniques et peplums, corsets-ceintures hauts de deux doigts seulement sous le sein et ornés de brillants. ”

“ Ôte jusqu’à tes sandales, jusqu’aux rubans de tes jambes, jusqu’à la bande de ta poitrine.
Lave le noir de tes sourcils, et le rouge de tes lèvres. Efface le blanc de tes épaules et défrise tes cheveux dans l’eau. ”

“ Les pieds nus ou chaussés de la sandale de cuir, ils parcourent facilement de grandes distances, comme les Kabyles, souvent avec une lourde charge sur la tête. Ils se plaisent à tailler dans le bois et la pierre des saints dont les formes ; dures ont la raideur hiéroglyphique de leurs anciennes idoles. ”

“ Viennent ensuite une dizaine de danseuses, vêtues de couleurs étincelantes, mordorées, avec le chapeau et la toque enguirlandés de fleurs, chaussées de fines sandales qui montrent leurs petits pieds dans un bas blanc bien tiré ; leurs mains sont menues, les doigts fuselés. Elles sont jeunes, de taille variée, très maquillées, mais graciles, sveltes et de figure plutôt agréable ; des pendeloques leur ornent le cou, le front, et des ornements en filigrane sont disposés sur leurs vêtements. ”

“ Les pieds sont nus pendant la plus grande partie de l’année, chaussés de bas de coton blanc pendant l’hiver ; ils reposent sur une vandale en bois verni que deux supports de même nature maintiennent à distance suffisante du sol pour n’en prendre ni la boue ni l’humidlté. La sandale est garnie de paille tressée, quelquefois de velours, et retenue au pied par un gros cordon de drap que l’on passe entre le pouce et l’index. ”

“ Par les temps de pluie, on ajoute à ses sandales, pour les courses de rue, des socques à très hauts patins de bois qui sonnent bruyamment sur les pavés, tandis que les robes se troussent, et qui feraient tomber n'importe quelle Européenne dès le second pas. ”

“ Apprends le sens des vêtements que je t’ai choisis : les sandales avertissent de ne pas faire un pas inutile, et de tenir les pieds si nets qu’ils n’entrent dans nulle maligne souillure, et ne marchent que pour donner conseil et bon exemple à ceux qui en auraient besoin. ”

“ Obligées de suivre leurs maris dans leurs immenses courses, elles portent des sandales ainsi qu'eux, et comme eux se coiffent la tête d'un bonnet de peau de chacal. Elles sont entièrement nues, et ne portent par devant qu'un très petit tablier de pudeur, et sur le côté, qu'un étui en bois, en ivoire ou en écaille de tortue, pour mettre la graisse qui leur sert à se boughouer; une queue de quelque quadrupède, emmanchée au bout d'un bâton, avec-laquelle elles s'essuient le visage et le corps lorsqu'elles suent: enfin ce cuir des reins dont je viens de parler. ”

“ Ce sont des péons vêtus de coton blanc et de toile écrue qui travaillent dans les champs ; leur tête est couverte de-grands chapeaux tressés avec la tige du palmier, leurs jambes sont nues et leurs pieds sont chaussés de grossières sandales qui s'attachent à la jambe avec des courroies de cuir ; ces sandales se nomment guarachés. Leur peau est brune sans être noire, leurs yeux sont brillants et sauvages, leur regards graves et solennels, leur chevelure épaisse et noire comme l'aile du corbeau. ”

“ La chaussure que je préfère de beaucoup à toutes les autres est la simple sandale à semelle de corde , qui présente les avantages multiples de ne pas fatiguer les pieds , de sécher rapidement quand elle est mouillée , de ne pas glisser sur les rochers comme les semelles de cuir et enfin d' être d' un prix très modique . ”

“ Sandale du punjab Ihelum, en cuir fauve, d'une forme élégante, délicatement brodée en fil blanc.
Les brides entourant le talon, la cheville et le devant du pied, sont brodées d'or ; sur le dessus du pied elles portent en outre une chenille de soie verte et rouge. ”

“ Dans le livre Yédou vankché, un mari dit à son épouse d'employer le sandal comme ornement du corps. Enfin dans le livre Baganata on lit : « Comme les vêtements sont l'ornement du corps, la patience est l'ornement de l'âme; comme le sandal est l'ornement du front, de nombreux enfants sont l'ornement de la famille. » On voit par tous ces textes et beaucoup d'autres que l'ornement du corps est l'unique fin
282 3e P. C. I. — LA COMPAGNIE DE JÉSUS
de cet usage du sandal, sans aucun rapport à la religion.
2° On peut ajouter ici toutes les preuves énumérées pour le codhoumbi ”

“ Chaussé de sandales, il porte des bas bien tendus, des culottes courtes, et son pourpoint en partie déboutonné laisse apparaître sa chemise garnie de volants plissés en batiste.
Sa chevelure touffue est une broussaille de mèches en désordre.
Sa main gauche est posée sur un rouleau de musique qu'il a sur les genoux; il lève l'avant-bras droit dont le coude est très détaché du corps, et de la main droite, dont le pouce rejoint l'extrémité du majeur, il fait un geste qui semble vouloir fixer les paroles qu'il va prononcer. ”

“ Les écrivains ecclésiastiques qui se sont attachés à expliquer avec tant de détails les menaçantes cérémonies de l'excommunication, ne donnent aucun renseignement sur l'anathème par les sandales. -Ne serait-ce point par hasard qu'en frappant la terre du pied et en secouant sa chaussure, on rappelle à l'homme qu'on maudit qu'il est, comme cette poussière soulevée par le pied, une chose misérable et digne de mépris, ou peut-être qu'il trouvera en descendant sous cette terre qui doit s'ouvrir un jour pour lui le juste châtiment de ses fautes? ”

“ Les élégantes seules ne marchent pas nu-pieds; leurs chaussures sont des espèces de sandales plates retenues par des lanières de cuir. Celles qui les portent en paraissent très fières, et les font résonner sur les cailloux du chemin. ”

“ Le vêtement principal est large, flottant, c'est une sorte de blouse laissant les bras libres, un peu courte, aux couleurs vives et variées, bleue, jaune, rose, rouge, verte, avec les pantalons assortis qui s'arrêtent au bas de la jambe et d'où émergent les pieds chaussés de sandales à caractère spécial peu facile à décrire. ”

“ Leur chaussure consiste quelquefois en un simple morceau de peau apprêtée, nouée autour de la cheville ; mais plus ordinairement en une sorte de sandale plus large que le pied, et tressée comme une claie d'osier. ”

“ Sandales en cuir jaune, avec semelles Plates, pendant la sécheresse, et semelles en bois durant la saison de l'hivernage.
Étoffe teinte avec une couleur jaune obtenue par la décoction du poonguy-yé-pé, l'arbre aquatique.des prêtres.
Robe droite, montante, avec manches courtes. La coupe du vêtement est tout à fait primitive, droite et assez ressemblante à nos chemises de femme. On l'empêche de traîner ou de gêner la marche en la serrant à la taille au moyen d'une ceinture de cuir. ”

“ Quant à nos chaussures, elles ne sont adoptées encore qu'à Tokio, dans le très grand monde officiel; partout ailleurs on porte la sandale antique, qui s'attache entre le pouce et les menus doigts, et qui se dépose dans les vestibules, comme chez nous les cannes et les chapeaux, qui encombre l'entrée des maisons-de-thé à la mode, qui s'entasse en couches pressées sur les marches extérieures des pagodes les jours de grandes prières. ”

“ Les sandales brunes, la féronnière d’or au front, le collier de perles, les longs cheveux roux flottants, la draperie blanche que ramasse vivement la main gauche de la baigneuse, la robe rouge étendue par derrière, l’aiguière étincelante posée sur l’escalier qui descend à la source, enfin le sombre rideau de feuillage qui s’écarte pour encadrer la tête de l’un des vieillards, cette seule énumération n’affriande-t-elle pas déjà le regard ? ”

“ Parmi ceux qui portent des sandales, un grand nombre ont des cors au talon et sur les côtés du pied, à la place où frottent les courroies. Nous avons trouvé également des durillons à la plante des pieds, chez des individus qui n'avaient aucune espèce de chaussure. Enfin il n'est pas rare de voir des orteils retroussés ou déviés, comme s'ils avaient été luxés par une pression violente. ”

“ Par un simple renversement, on démontre que les sandales sont parfaites et que c’est le pied qui est mal fait ; que tout ce qui périt, — même si ce sont les principes les plus élevés et les plus anciens d’une civilisation, — a mérité de périr, et qu’il est bon que cela périsse. ”

“ Elles étaient élevées, larges, follicantes, dit Ducange. La sandale était aussi la chaussure ordinaire des évoquer, qui en faisaient remonter les courroies jusqu'au genou. Un ancien glossaire latin-français explique ainsi le mot sandalium : -« C'est solers d'évesque quant il célèbre. ou solers de cordelier. » Les sandales étaient faites de cuir ou de bois, quelquefois moitié de bois, moitié de cuir, mais le plus souvent de bois entièrement avec des brides étroites. Il y en avait qu'on nommait esekees ”

“ PLANCHE XLIII.
Sandales et souliers provenant des hypogées de Thèhes.
Fig. 1. Sandales en feuilles de palmier, tressées. La pièce qu'on voit sur le haut
est destinée à maintenir la semelle sur le pied, parce qu'elle doit passer entre le gros orteil et le doigt contigu.
Fig. 2-3. Autre sandale en feuilles de palmier tressées, mais qui se distingue par une longue pointe semblable à celle qu'on remarque dans les tableaux égyptiens. ”

“ Les pieds nus sont chaussés de sandales, plus ou moins ornées, dont la semelle est fixée par une lanière transversale en cuir vert, passant sur le coude-pied, et une autre plus petite se reliant à la première entre le pouce et le deuxième orteil. ”

“ Comme ces souliers de paille protègent mal contre l'humidité, beaucoup d'hommes et la plupart des femmes se seront aussi, surtout par les temps de pluie, de sandales de bois montées sur des patins de la même substance, assez semblables aux « petits bancs » qui rapportent de si jolis bénéfices aux ouvreuses de nos théâtres. ”

“ Cependant l'habillement est quelquefois réduit à sa plus simple expression : des sandales de paille aux pieds, les membres inférieurs nus, une serviette blanche placée entre les jambes et attachée à la ceinture, une veste à larges manches fendue sur le devant et serrée à la taille par une ceinture, un chapeau hémisphérique sur la tête pour le soleil, un mouchoir bleu tendre pour s'essuyer la figure et le reste du corps composent tout le vêtement; quelquefois, une chemise, un plastron de coton maintenu par deux bretelles en croix dans le dos, et des pantalons collants en toile. ”

“ Aujourd’hui, nous sommes tous amoureux des machines, comme Léo l’était de ses sandales, et nous imputons sans cesse à nous-mêmes leurs défauts : nous accusons le doigt d’être trop court, parce que la sandale n’est pas assez longue. ”

“ Les femmes ajoutaient souvent à leur parure de tête une espèce de ligature ou mentonnière, qui encadrait le visage : hommes et femmes avaient sur la chaussure des bandes de couleur, dessinant les contours du pied et se nouant autour des chevilles, en manière d'attaches de sandale. ”

“ LE VÉNÉRABLE GRAND-MAITRE, GRAND-ÉLU.
Sandales bleu céleste; tunique de même couleur, sans manches ni col; elle est de laine et de coton, et se porte sur la peau. Dans la saison froide, lorsqu'il est impossible de rester les jambes nues, pantalon en tricot couleur de chair, à deux doigts de pieds séparés. Ceinture en peau, serrant étroitement la tunique, depuis le creux de l'estomac jusqu'aux hanches ”

“ La chaussure fondamentale est le pied nu chez l'homme comme chez la femme, peut-on dire. Les sandales de diverses formes dont ils se servent pour garantir les pieds des aspérités du sol ou pour faire montre d'élégance n'ont qu'une mince utilité. ”