Livry

“ Pendant que nous étions là, voilà une pluie traîtresse comme une fois à Livry, qui, sans se faire craindre, se met d’abord à nous noyer, mais noyer à faire couler l’eau de partout sur nos habits : les feuilles furent percées dans un moment, et nos habits percés dans un autre moment. Nous voilà toutes à courir ; on crie, on tombe, on glisse ; enfin on arrive, on fait grand feu : on change de chemise, de jupe ; je fournis à tout ; on se fait essuyer ses souliers ; on pâme de rire. ”

“ Ce n’était plus l’air doux et gracieux de Livry, ses riants bosquets où le printemps était si frais, et le triomphe du mois de mai si charmant. Mais, par le plus heureux privilège, la sensibilité profonde et l’imagination rêveuse s’alliaient si bien chez madame de Sévigné à la grâce légère et vive d’un esprit enjoué, qu’elle savait jouir délicieusement de cette solitude faite exprès pour y bien rêver, et de la tranquillité de ces bois dont la beauté et la tristesse étaient extraordinaires. Ils lui semblaient même avoir quelque chose d’aimable. ”

“ Ceux qui avaient le plus l'habitude de la voir furent étonnés de lui trouver alors des attraits et une amabilité qu'ils ne lui soupçonnaient pas. Comme la fleur cachée dans l'ombre n'épanouit ses couleurs et n'évapore ses parfums qu'aux brillants rayons du soleil, ainsi Marie de Rabutin ne développa tout ce qu'elle avait de grâce, d'esprit, de vive et franche gaieté, que lorsqu'elle eut quitté les solitudes de Livry pour paraître à la cour et dans les cercles de la capitale. ”

“ Livry n’est pas trop bon sans moi pour ces sortes de gens-là. Voilà qui est donc réglé [5] .
* d’emmanuel de coulanges. Dans quelque lieu que vous soyez couchée, vous pouvez vous vanter que vous êtes couchée dans un lit d’ange : c’est votre lit, Madame ; votre lit c’est un lit d’ange, de quelque manière qu’il soit retroussé. ”

“ LIVOURNE. J’ai visité bien des ports, j’ai parcouru bien des villes, j’ai eu affaire aux portefaix d’Avignon, aux facchini de Malte, et aux aubergistes de Messine, mais je ne connais pas de coupe-gorge comme Livourne.
Dans tous les autres pays du monde, il y a moyen de défendre son bagage, de faire un prix pour le transporter à l’hôtel, et, si l’on ne tombe pas d’accord, on est libre de le charger sur ses épaules, et de faire sa besogne soi-même. À Livourne, rien de tout cela. ”

“ J'allai, avec les ouvriers, porter le bouquet au vieux père-Laisney, mon ancien maître, et, paré du bonnet et du tablier de papier, je lui chantai, ainsi qu'à sa femme :
Nos bourgeois, ma toilette est faite, Avec bonnet et tablier ; J'ai, pour chanter à cette fête, Les droits d'un ancien ouvrier.
L'amitié m'anime. Amis, c'est cela Qu'il faut qu'on imprime, Qu'on imprime là.
(La main sur le coeur.)
Qu'à travailler chacun s'empresse ; Savants, prenez le composteur.
Nous autres, courons à la presse : Tout ira bien sans correcteur. L'amitié m'anime, etc. ”

“ A la fin nous voyons, qu'au milieu de la plaine, Le lievre et les levriers demeurent sans haleine, L'un deçà, l'un delà, n'ayants, tant sont lassez, Pour le lievre tuer de la puissance assez. Il est au milieu d'eux, et d'eux nul ne s'advance, Bien qu'il n'ait le pouvoir de faire resistence. Nous admirons cecy deux, trois, et quatre fois (Chose digne de l'oeuil des Princes, et des Rois !) Qu'après si longue course et tant de peines prise Par vaillantz levriers il faille que la prise
Suyvie à grand travail demeure au milieu d'eux, Sans qu'ils soyent de venger leur peine soucieux. ”

“ Au bout d’une corde, les paniers descendent des fenêtres, chaque étage a le sien ; et le marchand qui passe, à chaque corbillon, confie le pain, ou le lait, ou le journal du matin. Que toutes ces femmes ont encore de douceur pour l’homme ! ”

“ Ils m’installèrent moi-même dans leur logis. Après le dîner du maître, ils rapportaient tous deux force reliefs, l’un de la viande, du poisson, l’autre du pain, des gâteaux. Ils déposaient le tout au logis, le laissaient à ma garde, et s’en allaient baigner. Disant alors un long adieu à ma ration d’orge, je m’adonnai à l’art, aux profits de mes maîtres, et je me bourrai de ces mets réservés à l’homme, dont j’étais depuis si longtemps sevré. ”

“ A Nyons on dit levadette.
LEVER, v. a. — Enlever. Lever la petariffe. Se dit d'un mets très épicé qui emporte le palais. Au figuré : I nous a dégobille un discours qui levait la petariffe.
Lever le couvert, la nappe, la table. Bien qu'on ne rencontre pas ces expressions dans les dictionnaires, je les crois correctes. Table est une métonymie pour « ce qui garnit la table ». On connaît le vers de Boileau : « En vain à lever tout les valets sont fort prompts. »
Lever le coude. Voy. coude.
Lever la flotte. Voy. flotte.
LEVE-GROIN, s. m. — Fille évaporée ; qui a toujours le groin en l'air. ”

“ On vient à huit heures avec son panier et des livres sous la boucle de la courroie ; dans le panier, il y a de quoi manger à midi : du pain, de la viande froide, du fromage, des fruits, avec une demi-bouteille de vin coupé. Dans les livres, il y a de quoi s’instruire : des dictées, des chiffres, des problèmes. ”

“ Je descendis à terre avec l’un des marchands du navire, pour visiter cette ville et essayer de faire quelque affaire. Le marchand, qui était devenu mon ami, me donna un sac en coton et me dit : « Prends ce sac, remplis-le de cailloux, et joins-toi aux habitants de la ville qui sortent des murs. Tu feras exactement comme tu les verras faire. Et de la sorte tu gagneras largement ta vie. » ”

“ UNE PAGE D'UN LIVRET D'OUVRIER. — Quand un ouvrier entre dans un établissement, il présente son livret au patron pour que celui-ci y inscrive la date de son entrée. Lorsqu'il sort, il lui présente également son livret pour que le patron y marque la date de la sortie. Un livret bien tenu est la meilleure recommandation pour l'ouvrier et lui sert de passeport.
Nos jeunes garçons étaient bien contents. — Comme c'est bon, disait André, d'avoir l'estime de tous ceux avec lesquels on vit! Et Julien frappait de joie dans ses deux mains en regardant les précieux papiers. ”

“ Puis elle reprit: — Allons, Mademoiselle Noélie, respectez votre marraine. Tenez-vous un peu tranquille.
Pendant ce temps la table avait été garnie, par les soins de Martial; successivement on vit arriver un pot d'étain brillant, rempli d'excellente bière, puis un énorme pain rond, accompagné de beurre frais, de fromage de Hollande et d'un moutardier de faïence.
— Vous êtes en Flandre, Monsieur Talmy, dit Madame Muyssaert en souriant, il vous faudra devenir Flamand; on ne peut entrer dans une maison de notre pays sans y trouver le pot de bière et le fromage. Gare au café, il paraîtra. ”

“ J'oserai avancer que c'est le plus grand : lièvre au plat vaut mieux que lièvre en plaine. On dirait, quant à vous, que votre seul plaisir est de le courir sans l'attraper jamais, puisque l'ayant attrapé plusieurs fois, vous l'avez toujours lâché pour le courir encore. ”

“ On appelle fret le prix du loyer d'un navire ou d'un autre bâtiment de mer. — Ce qu'on appelle fret, dans l'Océan, s'appelle nolis dans la Méditerranée. — Fréter ou noliser un navire, c'est le louer pour faire des transports. ”

“ Un verre dans la soirée, quand vous faites un tour en ville et que vous lorgnez les filles n’est pas déconseillé, mais abstenez-vous d’en boire lorsque le soleil vous tape sur la tête et que vous avez une dure besogne à abattre.
Nous établîmes une liste des objets à emporter, et elle était déjà joliment longue quand nous nous séparâmes sur le soir. Le lendemain, vendredi, nous rassemblâmes tout le matériel et nous nous retrouvâmes dans la soirée pour empaqueter. Nous prîmes une grande valise pour les vêtements, et une paire de paniers pour les victuailles et les ustensiles de cuisine. ”

“ Paris mieux que dans les bois : car on y vole eu plein jour, le lit dans votre chambre à coucher, le rôti dans votre cuisine.
— Hum ! reprit le magistrat, ce qui m'effraye, c'est que, depuis quelque temps, on n'y vole pas assez. on y laisse trop paisibles les maisons et les passants.., les chevaliers d'industrie ne font pas assez parler d'eux.
— Bah! dit le chevalier, s'ils voulaient enfin s'amender et se tenir tranquilles? ”

“ Tu rirois presque de mon établissement ; la bonne dame est blanchisseuse et vend du vin ; nous occupons à nous deux la moitié de son lit, c’est-à-dire que l’autre moitié est roulée le jour dans un coin, et étendue le soir pour son homme. ”

“ Autre chose, pour le même voyage, s’il est possible : faites savoir au libraire, M. Visse, qu’il garde l’exemplaire de M. Roland de la dernière livraison encyclopédique, parce que, s’il l’expédie avec ceux de MM. d’Eu et de Vin, cela ne nous arrivera qu’au moment où tous nos livres seront emballés ; il vaut mieux que nous le prenions à notre passage à Paris. ”

“ Sachez que cet éfrit m’enleva la nuit de mes noces, me plaça dans une boîte et, mettant la boîte dans la caisse, fixa sur la caisse sept cadenas, et me mit alors au fond de la mer mugissante qui se heurte et s’entrechoque avec les vagues. Mais il ne savait point que lorsqu’une femme d’entre nous désire quelque chose, rien ne saurait la vaincre. Et le poète dit, d’ailleurs :
Ami ! ”

“ Ne me contentant pas de cette manière d’apprécier et de désigner la qualité des voyageurs, je lui demandai :
— Mais qui était dans cette voiture ? à qui appartenait ce courrier ?
— Je ne sais pas, monsieur, les stores de la berline étaient baissés ; sur le siège de derrière, il y avait un homme et une femme âgés qui avaient l’air de domestiques de confiance.
— Et le courrier, n’a-t-il rien dit ?
— Le courrier ? ah ! ben oui ! un vrai muet, et l’air d’un féroce ! Tout ce que j’ai entendu, ç’a été quand il est venu commander les chevaux ”

“ Je tenais à les transporter moi-même, car, dans un déménagement antérieur, ceux qui avaient fait le transport du ménage m’avaient chipé ou perdu en route cinq beaux volumes.
Un livre, c’est si facile à enlever ; j’étais devenu prudent et défiant de tout le monde. ”

“ J'étais avisé par le libraire du dépôt qu'il a fait entre vos mains de deux albums que je lui avais commandés. Le bravé homme est aussi occupé que.moi, paraît-il, puisqu'il a mis six mois à parfaire un travail qui devait être livré dans quinze jours. ”

“ Sur quoi, aurais-tu l'obligeance de me verser une tasse de thé ?
– Si nous retournions à Montrevaux ? murmura la jeune femme.
– Ah ! s'écria Corbier, je ne demanderais pas mieux. Malheureusement, c'est impossible. Je me suis embarqué dans des échanges de terrains, dans un tas d'affaires plus ou moins urgentes, j'en conviens, mais que je ne saurais maintenant planter là. Il nous faut un bon mois pour terminer ce que nous avons entamé. Dame, ma chère enfant, le vin est tiré. D'ailleurs, partir au bout de huit jours ! qu'elle façon cela aurait-il ? je te le demande. Nous n'y pouvons songer. ”

“ Le riche mobilier, la livrée, les chevaux de Léon, recouvraient un gouffre sans fond de papier timbré, de protêts, de saisies et de contraintes, que l’homme le plus intrépide n’eût pu entrevoir sans trembler. ”

“ Étant sur le point de prendre un établissement assez avantageux, et ayant toujours compté sur vos bontés, je vous demande une grâce qui dépend entièrement de vous, et dont mon repos et mon honneur dépendent.
Jore est connu de vous. Vous savez que, malgré vos ordres, il publia sous le nom de factum un libelle injurieux contre moi. Ce libelle, que vous avez eu la bonté de supprimer, est renouvelé aujourd’hui par des personnes qui veulent traverser mon établissement. ”

“ Oh ! dit le libraire, c’est un esprit fort... Il aime les livres anglois ; et ce qui lui fait encore plus d’honneur, Monsieur, c’est qu’il aime aussi les anglois. En vérité, lui dis-je, vous parlez si poliment, que vous forceriez presque un anglois, par reconnoissance, à dépenser quelques louis dans votre boutique. Le libraire fit une inclination, et alloit probablement dire quelque chose, lorsqu’une jeune fille d’environ vingt ans, fort décemment mise, et qui avoit l’air d’être au service de quelque dévote à la mode, entra dans la boutique, et demanda les Égaremens du cœur et de L’esprit. ”

“ Sur la table près de la porte, je vis la Pall Mail Gazette, qui était bien datée d’aujourd’hui, et pendant que je levais les yeux vers la pendule qui marquait presque huit heures, j’entendis vos voix et le bruit des couverts. J’hésitai — me sentant si faible et si souffrant. Alors je reniflai une bonne et saine odeur de viande et j’ouvris la porte. Vous savez le reste. ”

“ Écrivez-moi à Livourne, poste restante. Donnez-moi des nouvelles de mon gamin. Soyez bon pour lui, comme vous l’êtes toujours, et protégez-le contre les petits ennuis dont je vous ai parlé.
Avez-vous réussi à dîner le jour de mon départ ? Je vous ai fait faire une journée de corvée. Sans vous, je ne serais pas venue à bout de partir. Avez-vous eu la bonté de ranger tout chez moi, de mettre dehors mes chambrières, de fermer portes et fenêtres, etc., etc. ? Ayez soin de retirer les clefs de tous les meubles et de les mettre en paquet dans le secrétaire, dont vous prendrez la clef chez vous. ”

“ Aujourd’hui, les fiches arrivent en vrac à la Maison des Libraires. Editeurs, commissionnaires, chacun y a sa case, comme chaque ville a la sienne à l’intérieur de nos wagons-poste ; une quinzaine d’employés tout au long du jour y distribuent le courrier dès son arrivée. ”

“ Le navire est robuste et vogue à pleines voiles ;
On ne consulte guère un ciel toujours serein :
Ils ont pris leur orgueil pour livre souverain.
De l’infaillible carte, ainsi, germant les pages,
Les plus vains, du timon, éloignent les plus sages. ”