Ophir

Définition et enjeux

Portrait de Friedrich Max Müller Friedrich Max Müller,  La science du langage : cours professé à l'Institution royale de la Grande-Bretagne en l'année 1861… (1867)

“ L'identification d'Ophir avec un point quelconque de l'Inde n'est pas une conjecture moderne. La Vulgate transcrit: « Cela ne peut pas être mis en balance avec l'or d'Ophir » (Sophir chez les-Septante, Job, XXVIII, 16) par: «Non conferetur tinctis Indice coloribus. » En Copte Sofir est le nom de l'Inde ; c'est le mot même par lequel les Septante ont traduit l'Ophir hébreu. ”
Source : Gallica

Portrait de José-Maria de Heredia José-Maria de Heredia,  Les Trophées

“ Dis, ceindras-tu de myrte ou de laurier la tempe
Du penseur, du héros, du prince ou de l’amant ?
Par quel Dieu feras-tu, sur un noir firmament,
Cabrer l’hydre écaillée ou le glauque hippocampe ?
Non. Plutôt, en un orbe éclatant de saphir
Inscris un fier profil de guerrière d’Ophir,
Thalestris, Bradamante, Aude ou Penthésilée.
Et pour que sa beauté soit plus terrible encor,
Casque ses blonds cheveux de quelque bête ailée
Et fais bomber son sein sous la gorgone d’or.
”
Source : Wikisource

Portrait de Friedrich Max Müller Friedrich Max Müller,  La science du langage : cours professé à l'Institution royale de la Grande-Bretagne en l'année 1861… (1867)

“ Mais s'il arrivait que les noms de ces denrées appartinssent à la langue que l'on peut prouver avoir été la langue d'Ophir, il y aurait, à ce qu'il semble, en l'absence de toute preuve du contraire, de bonnes raisons de supposer que toutes ces denrées devaient venir d'un même pays. La langue où le nom du bois d'algum, aussi bien que ceux qui désignent l'ivoire, les singes et les paons, trouvent leur étymologie n'est autre que le sanscrit, et si cette langue était parlée à Ophir et dans un autre endroit non désigné, il est probable qu'Ophir aussi bien que
(1) Gutta en malais signifie gomme
”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature