Udine

“ UDINE, (Géog. mod.) en latin Utina, Utinum, ville d’Italie, dans l’état de Venise, capitale du Frioul, entre le Tajamento & le Lisouzo, à 8 milles au sud-ouest de Cividad di Friuli, & à 20 milles au couchant de Garitz. L’air y est tempéré, & le terroir fertile en grains, en vin & fruits délicieux. Long. 30. 45. lat. 46. 10.
Léonard de Utino, ainsi nommé parce qu’il étoit né à Udine, entra dans l’ordre de S. Dominique, & fut un des plus célebres prédicateurs de son tems. ”

“ II. — PORDENONE D’Udine à Pordenone, la route presque droite n’offre rien de très pittoresque. Elle suit en quelque sorte le diamètre de la demi-circonférence que tracent les Alpes Carniques autour du Frioul. Mais la course est charmante, dans la joie du matin, au milieu des prés miroitant de rosée. Une brume estompe les lointains. La chaussée humide est aveuglante comme un ruban d’acier étalé au soleil. ”

“ Les soldats — qu’ils soient italiens ou français — sont des locataires bien dangereux pour les œuvres d’art : Udine, comme Avignon, en fit la rude expérience.
Dans le musée, je note au passage un amusant panorama de la cité dressé par Callot en 1600, un Canaletto d’un gris délicat, une petite étude de Véronèse pour son Martyre des SS. Marc et Marcellin, et trois Tiepolo. Mais la ville est trop riche en œuvres de cet artiste pour m’arrêter à celles-ci et j’aurais préféré que les peintres locaux fussent mieux représentés. ”

“ Bonaparte, au contraire, se mit d'accord à Udine avec M. de Gallo sur les points suivants : la ligne de l'Adige à l'empereur, la ville de Venise comprise; la ligne du Mincio et Mantoue à la Cisalpine; à la France la Belgique, Mayence, la ligne du Rhin, Corfou et les îles Ioniennes. Et cependant, dans sa lettre du 19 septembre 1797, Bonaparte avouait « que Venise est la ville la plus digne de la liberté, de toute l'Italie. » L'Autriche envoya à Udine un élève de Kaunitz, M. le comte de Gobentzel. ”

“ A Udine, Dante fut accueilli par un illustre guelfe, Pagano della Torre, archevêque d'Aquilée, de cette famille des Torreggiani qui avaient disputé longtemps aux Visconti la souveraineté de Milan. Quelque implacables que soient les haines de parti, il en est qui fléchissent parfois devant la grandeur du génie et de l'adversité. Selon toute apparence, ce fut dans l'année 1319, que Dante visita Udine, et que de là il parcourut les montagnes et les rochers de Tolmino. L'opinion la plus générale veut qu'il ait terminé dans ce séjour la Cantica du Paradis ”

“ J'ai un autre exemple à citer de la manière extraordinaire dont le langage se perpétue quelquefois. Je me promenais un jour aux environs d'Udine avec le général Vignole, mon chef d'état-major. Vignole était Languedocien et savait le patois de son pays. Tout à coup il se retourne, croyant entendre causer des paysans de sa province: c'étaient des habitants du Frioul. Grand étonnement de notre part: quelques recherches nous apprirent que, sous l'empire romain, une légion dont le recrutement se faisait constamment dans la Gaule Narbonnaise avait été pendant un grand nombre d'années à Udine. ”

“ Si les étrangers sont rares à Udine, ici, ils doivent être presque inconnus, à en juger par la curiosité que j’éveille. Peu de choses à voir d’ailleurs dans la ville natale de Pordenone, où je croyais que le peintre était mieux et plus abondamment représenté. Dans la salle des séances du municipe, où est installé le petit musée local, je n’ai trouvé qu’un Groupe de saints, assez remarquable de facture et de coloris, et une étroite fresque qui, au dire du gardien, aurait été enlevée de la maison habitée par l’artiste ”

“ Wanni est l'abréviation du mot Giovanni, prénom du peintre connu sous le nom de Jean d'Udine.
Il a été élève du Giorgion ; Raphaël f employa sou vent à peindre des arabesques. Jean d'Udine travailla aussi à Venise, à Udine, et à Florence. ”

“ Quand le Pordenone, par un long exercice, eut découvert les secrets de la fresque, il retourna à Udine, où il fit dans le couvent de San-Pier-Martire, sur l’autel de la Nunziata, un tableau à l’huile qui représente Dieu le Père entouré de petits anges, et envoyant le saint Esprit vers la sainte Vierge à laquelle l’ange Gabriel annonce sa mission céleste. Cet ouvrage, d’un dessin gracieux et plein de vigueur et de relief, est regardé par les connaisseurs comme le meilleur qu’ait jamais produit notre artiste. ”

“ Il s'installa non loin d'Udine, au château de Passariano, naguère propriété du Doge de Venise 3. Les conférences se tinrent tour à tour à Passariano et à Udine. Elles traînèrent longtemps en discussions aigres et stériles. On échangea, verbalement et par écrit, des récriminations sans utilité : sur le Congrès de Berne, sur la durée de validité des préliminaires, sur le sens de l'article relatif aux limites de la République, sur le régime politique futur des pays vénitiens cédés à l'Autriche, etc. ”

“ Parmi les élèves que Giovan Bellini rassembla dans son école, à Venise, il compta Pellegrino, d’Udine, appelé ensuite de San-Daniello, et Giovanni Martini, d’Udine. Ce dernier observa toujours la manière du Bellini. ”

“ Son évêché est suffragant d’Udine ; l’air de cette ville est très doux, & les vivres y sont à bon marché ; mais elle est dépeuplée, les maisons mal bâties, les rues étroites, & les habitans fort pauvres.
Cette ville cependant conserve encore quelques restes d’antiquité, théatre, amphithéatre, étuves, bains, aqueducs, colonnes, & arcs de triomphes, qui sont autant de monumens de son ancienne splendeur, & des ravages des Barbares.
L’amphithéatre de Vérone est le plus entier de tous ceux qu’on connoisse en Europe ”

“ FLORIO (François) , historien et archéologue italien, né à Udine en 1705, mort dans cette ville en 1791. Il entra dans les ordres, fut chanoine à Aquilée, puis à Udine, refusa un évêché que lui offrait Benoît XIV et consacra tous ses loisirs k l’élude de l’histoire et des antiquités ecclésiastiques. ”

“ Les œuvres d’Udine sont fort intéressantes parce qu’elles permettent d’étudier le peintre dans la fleur de sa jeunesse, dans sa maturité et presque dans sa vieillesse, puisqu’il les exécuta en 1726, 1734 et 1759. Les fresques du Dôme, gâtées par de maladroites restaurations, n’ont pas grande valeur.. Au musée, à côté d’un Saint François de Sales médiocre et d’une Séance du Conseil de l’Ordre de Malte plus documentaire qu’artistique, il y a un assez bel Ange de l’Apocalypse planant au-dessus d’un joli paysage. ”

“ Venise, 1577, in-4. Cette traduction, fort estimée pour la pureté du langage et l'élégance des vers, est cependant inférieure pour l'exactitude à celle d'Annibal Caw. Hercule Udine mourut en 1662. On a de lui un fort joli poème intitulé, Psyché, Venise, 1599, in-12. * UGGERI ( l'abbé Ange ) , antiquaire distingué, né en 1754, à Gerra dans la Lombardie, s'appliqua à l'étude des arts et de l'antiquité sans négliger les devoirs du sacerdoce, et s'acquit bientôt la réputation d'un très-habile architecte par les différents édifices dont - il embellit plusieurs villes d'Italie. ”

“ Udine fut prise et reprise. On se disputa plusieurs châteaux. Dans une première bataille, les troupes vénitiennes eurent un plein succès. Le général ennemi fut tué avec quinze cents des siens; mais Sigismond s'avançait en personne, menant à sa suite les héritiers des maisons de Carrare et de la Scala, ce qui annonçait évidemment le projet de dépouiller la république de la souveraineté de Padoue et de Vérone. Il fallut se replier sur Bellune, ensuite dans le Trévisan, laisser même les ennemis s'avancer sur le territoire de Padoue et le voir mettre le siége devant Vicence. ”

“ Movanni da Udine (1487-1564) , peintre vénitien. D excavations faites à Rome, auprès de S. Pietro in Vincoli, mirent au jour des peintures décoratives romaines admirablement conservées. Jean d'Udine alla les voir et fut si frappé de leur grâce et de leur fraîchi ur qu'il s'en inspira pour créer, ou plutôt pour réno er le genre grotesque. Vasari et beaucoup d'autres à sa suite ont trop oublié, en faisant gloire de cette invention à Jean d'Udine, les grotesques si remarquables que Luca Signorelli avait peints antérieurement au-dessous de ses propres fresques dans la cathédrale d'Orvieto. ”

“ L'ordre des passereaux a été subdivisé par Cuvier en cinq familles : les dentirostres, les fissirostres, les conirostres, les ténuirostres et les syndactyles.
PASSERIANO, bourg du royaume lombardo-vénitien, dans la délégation et à 4 lieues S.-O. d'Udine. Sa population est de 3,000 âmes. Il a un beau château où fut signe le 17 octobre 1797 le traité entre la France et l'Autriche, connu sous le nom de paix de Campo-Formio. ”

“ Le lendemain, le soleil se montra chaud et brillant; nos habits séchèrent. On dépêcha à la ville requérir pain et viande. Au pied de la montagne, du côté du levant (Spitaletto était au couchant) nous voyions une autre ville nommée Gemona : populeuse d'environ 5,000 habitants, elle doit appartenir au Lombard-Vénitien, se trouve à 7 ou 8 lieues d'Udine et assez rapprochée de la rive gauche duTagliamento. Bien que mes souvenirs soient un peu confus , je ne les crois pas erronés.
Cette position parut stratégique, aussi prîmesnous pied. Le paysage se montrait large et
agréable ”

“ C’est l’esprit de Florence qui règne à Urbin, à Ferrare et à Rimini. Venise ne doit qu’à la nature étrange de son sol, à l’atmosphère de sa lagune, à sa proximité de l’Orient, à son caractère de peuple navigateur et à ses traditions byzantines d’avoir pu marquer d’un cachet spécial les œuvres de ses admirables artistes. ”

“ Plus terrible semble la vision peinte en fresque sur la muraille : le baiser de Judas. Le traître à la barbe pointue, renversant la tête à demi, avance ses lèvres vers la joue de Jésus. La trahison dans le baiser, c'est le poison dans l'hostie.
Plantés de beaux platanes bruissants, les remparts d'Obernai s'allongent en promenoirs de rêve. Bordée de maisons et brodée d'ombres gracieuses, la rivière évoque l'image d'un canal vénitien. Mais de quelle Venise s'agit-il ici ? D'une Venise sans morbidesse ni fièvre, d'une Venise où l'on respire la salubrité
d'un air balsamique. ”

“ C’est à la Pergola qu’on se retrouve. La Pergola, ce sont les Bouffes de Florence. Tout ce qu’il y a de Florentins ou d’étrangers dans la capitale de la Toscane, du mois d’octobre au mois de mars, loge à la Pergola ; c’est une chose dont on ne peut pas se dispenser. Dînez à table d’hôte, ou au restaurant de la Lune, mangez chez vous du macaroni et du baccala, personne ne s’en occupe, c’est votre affaire ; mais ayez une loge à l’un des trois rangs nobles, c’est l’affaire de tout le monde. Une loge et une voiture sont les indispensabilités de Florence. ”

“ La Vénétie, dépendance de l'Autriche, s'étend depuis le Mincio et le lac de Garde jusqu'à l'Adriatique, et depuis les Alpes Carniques et Cadoriques, au nord, jusqu'au Pô, au sud, entre le Tyrol et l'Illyrie, d'un côté, et les États de l'Eglise, de l'autre L'Adige, fleuve impétueux et presque rival du Pô par la majesté de son cours, parcourt la Vénétie; il vient du Tyrol, coule d'abord du nord au sud, puis de l'ouest à l'est, et se jette dans l'Adriatique, près et au sud des lagunes de Venise. ”

“ Quittant Rome pour me rendre en Allemagne, j’avais ma route tracée tout naturellement par Florence et le nord de l’Italie, en inclinant sur la droite par Ferrare, Padoue, Venise et Trieste.
Je m’arrêtai à Florence, dont je n’entreprendrai pas de dresser l’inventaire. Florence est, ainsi que Rome, une ville inépuisable sous le rapport des œuvres d’art. Les Uffizi, avec leur admirable tribune (une vraie châsse de reliques du beau) , le musée Pitti, l’Académie, les églises, les couvents regorgent de chefs-d’œuvre. ”

“ Venise a eu besoin, pour vivre, d'avoir sous sa dépendance des provinces en terre ferme; mais cela ne constitue entre elle et ces provinces continentales aucun lien de parenté. Venise., c'est la lagune. Tout ce qui l'entoure, Mestre, Fucina, Chioggia et ces îles innombrables, Malamocco, Murano, etc., qui entourent les îlots qui forment la ville; tout cela fait un monde à part et, pour le dire en passant, ce monde n'a rien d'italien. Je voudrais que vous vissiez le type des hommes du peuple de Venise. ”

“ « Salut, noble cité, dont la grandeur première Revit en ce beau jour... Ah ! Salve Regina ! »
UN SOIR A VENISE
A mon amie, Marie-Louise Guilloux.
Sur l'eau du grand canal un ultime rayon Agonise et puis meurt. Dans les cieux se devine D'une lune d'argent le discret médaillon,
Sur la cité des eaux descend la nuit divine.
Et Venise s'endort en un profond repos:
Sans bruit, sur le flot sombre avancent des gondoles, Le silence infini s'allonge sur les eaux,
Tout doux, des moucherons se jouent en rondes folles.
O calme solennel où s'apaise mon coeur ! ”

“ Une loge et une voiture sont les indispensabilités de Florence. Qui a loge et voiture est un grand seigneur, qui n’a ni loge ni voiture, s’appelât-il Rohan ou Corsini, Poniatowski ou Noailles, n’est qu’un croquant. Réglez-vous là dessus ; et, si vous venez à Florence, faites la bourse de la loge et de la voiture, comme en allant de Rome à Naples on fait la bourse des voleurs. ”

“ Venise, et c'est comme une étoffe de soie qui se déchire dans un rayon de soleil... Venise, et toutes les couleurs se confondent en une changeante transparence. N'est-ce pas un lieu de sortilège, de magie et d'illusion?
Ce ne sont pourtant ni des ombres ni des fantômes qui l'habitent, mais des hommes, et des hommes qui naissent et meurent, qui vivent et qui mangent, car ma gondole croise des barques chargées de légumes et de fruits, et l'eau roule des feuilles et des écorces.
Sur les marches de ce petit quai on entasse des paniers de poissons et des coquillages. ”

“ Nous restâmes deux jours à Nice ; c’est un jour de plus que ne restent ordinairement les étrangers qui ne viennent point pour y passer six mois. Nice est la porte de l’Italie, et le moyen de s’arrêter sur le seuil quand on sent à l’horizon Florence, Rome et Naples ! ”