Versant

“ Tiens , voilà du saucisson .
RISETTE .
Merci ! un biscuit dans un verre de vin de Champagne .
A Évelina .
Devine ce qui nous est arrivé aujourd'hui .
ÉVELINA .
Dame ! cent mille livres de rente .
RISETTE .
Peut-être ! Une lettre d' Amérique .
ANTONIN ,
à part .
Fichtre !...
Haut .
Et cette lettre , vous l' avez ?
RISETTE .
Non ! Elle coûtait trois francs ; la portière l' a refusée .
ÉVELINA
Ah ! bah ! encore une lettre pour demander de l' argent . La portière a bien fait .
RISETTE .
Les lettres qui demandent de l' argent sont toujours affranchies . ”

“ Payez-moi mes intérêts.
TRANION. Intérêts par-ci, intérêts par-là. Le vieux drôle ne sait parler que de ses intérêts ; allez, je ne crois pas avoir de ma vie rencontré une, grosse bête plus exécrable.
L’USURIER. Ce que vous dites là, ma foi, ne m’effraye pas du tout.
THEUROPIDE. Cela chauffe, et malgré la distance cela commence à me cuire. Qu’est-ce que c’est donc que ces intérêts qu’il réclame ?
TRANION, à l’usurier. Voici son père, qui est revenu de voyage tout à l’heure ; il vous payera intérêt et capital. Ne vous amusez pas à brouiller nos affaires. Voyez s’il se fait tirer l’oreille. ”

“ Quelqu'un, et je ne sais qui, à moins que ce ne soit vous, lui a fait gagner mille francs, je ne sais comment, et il m'a rendu mes cinq cents francs, quoiqu'une restitution d'égale somme à un prêteur moins généreux ou moins à l'aise, le laisse aujourd'hui sans un rouge liard. ”

“ A toi, mon fils clerc, qui es le plus jeune, et qui auras souvent besoin d’argent, je donne ma vieille bourse. Elle n’est pas belle, mais, elle est bonne, et, chaque fois que tu y mettras la main, tu en retireras cent écus. ”

“ « Vous comprenez, il y a l’emprunt de la Ville : il va y avoir des travaux extraordinaires... » — et patati et pata-l’autre. « En outre il y va de votre intérêt, de très sérieuses gratifications seront accordées à cette occasion. »
Je me fichais pas mal, en vérité, et de l’emprunt et des travaux extraordinaires et de mon intérêt et des gratifications — et, gardant mon fiacre, je rentrai à la maison, fis une valise en toute hâte et pris l’express pour V... la plus proche station du village où demeurait ma pauvre cousine. ”

“ L'argent était le Dieu; — la spéculation, le culte; — la Bourse, le temple; — la corbeille des agents de change, l'autel ; — la cote authentique, la Bible ou le Coran; — les prêtres se recrutaient dans la banque, au parquet, à la coulisse 1; les croyants, les fidèles, les martyrs, partout. ”

“ Ils viennent tous de nous faire de grands cadeaux ; l' oncle Grimaud est avare , et une demande directe d' argent nous brouillerait avec lui .
– Cher père , dit Lucie , qu' y a - t - il de changé à notre sort ? Nous connaissions cette dette , eh bien , elle sera payée .
– Oui , d' une jolie manière ! s' écria M me Bertin . Une saisie ! voir le placard affiché sur notre porte ! sur la place , à la mairie ! oh ! c' est à en mourir de honte et de désespoir ! Et nos emplettes si indispensables ! et notre pain de toute l' année ! hélas ! grand Dieu ! ”

“ Chers amis, ce n’est point là perdre sa jeunesse, mais faire un échange ; c’est donner de la boue et recevoir de l’or, c’est donner une cabane et recevoir un palais. Si quelqu’un vous offrait une livre pour un sou, ne vous hâteriez-vous pas d’accepter son offre ? Or Dieu rend au centuple tout ce qu’on lui donne. ”

“ Voici cent ans que vous êtes à le regarder, et il me semble que c’est assez ; allons-nous-en. Voici la réponse du Père éternel à votre lettre. En arrivant dans votre pays, vous remettrez cette lettre au recteur de votre paroisse, qui vous donnera cent écus. Vous distribuerez tout cet argent aux pauvres, et quand vous aurez tout donné, jusqu’au dernier denier, vous mourrez sur la place et reviendrez ici occuper le beau si que je vous ai fait voir, et vous resterez avec nous à tout jamais. ”

“ Figurezvous, monsieur l'abbé, que vous ayez une chasse dans la banlieue de Paris. Vous voyezvous faisant face à toutes les dépenses et payant de votre bourse des indemnités ruineuses aux paysans ? Mais je crois, comme vous, qu'il n'y a pas de bouton payant à Brécé. Le duc n'a pas une tête à se faire un revenu avec son équipage. ”

“ Il dit à sa mère « Les mille et cent sicles d’argent qu’on t’a pris, et au sujet desquels tu as prononcé une malédiction, — et tu l’as même prononcée à mes oreilles, —voici, cet argent est entre mes mains, c’est moi qui l’ai pris. » ”

“ Qu’il en soit ce qu’il pourra, recevez, mon cher monsieur, ma cargaison de chiffons imprimés, quand le vent et la marée le permettront. Faites-en ce qu’il vous plaira ; je suis résigné à tout. J’aimerais mieux être lu que vendu. La vérité est au-dessus du commerce, et l’honneur au-dessus de l’argent. ”

“ Si l'argent et la Bourse ont droit à notre hommage, Nous devons tous courber le front sur le passage Du Crédit, dont le char, grand de simplicité, Dirigé par l'honneur, passe avec majesté.
Le Crédit, beau vieillard, n'a pour toute parure Que son long manteau blanc qu'orne une signature : Et chacun veut graver son nom sur le manteau Du Crédit-, mais il tient en ses mains un plateau, Et, pesant chaque nom, sa voix, dans le silence, Dit : restez, gens d'honneur 1 Fourbe, fuis ma presence 1 t TRISTAN (Poésies inédites) . ”

“ Voyez, je vous prie, par cette lettre, avec quelle impudence il a mis à intérêt pour lui-même l’argent du trésor. LETTRE DE L. VETTIUS, L. SERVILIUS, C. ANTISTIUS, CHEFS DE LA FERME. Vous l’entendez, Verrès ; Vettius dit qu’il suivra vos démarches ; qu’il examinera comment vous rendrez vos comptes au trésor : si vous ne remettez pas au peuple l’argent que vous aura produit l’intérêt, il veut que vous le rendiez à la ferme. ”

“ Mais, drôle, à quoi emploies-tu donc les deux francs cinquante centimes que j'ai eu la faiblesse de t'abandonner jusqu'à ce jour pour ton entretien? Que fais-tu du produit des vieux papiers? Tu devrais être mis comme un prince, tu devrais même avoir des économies... Ah! tu oses te plaindre! Ne faudrait-il donc pas que monsieur fût de noir tout habillé, comme un avocat? Va-t'en à tous les diables ! ”

“ Que des chemineaux auront guetté ton départ pour voler les dindes et les vendre à la foire.
frédéric. Des chemineaux auraient plutôt enlevé l’argent qui se trouve dans l’armoire de la salle.
alcide. De l’argent ? Il y a de l’argent ? Tu as raison, des chemineaux ne font pas les choses à demi. Tu es sûr qu’il y a de l’argent ?
frédéric. Très sûr ; cent vingt-trois francs, je crois, que maman a comptés hier soir et qui appartiennent à Julien.
alcide. À Julien ? Cent vingt-trois francs ! Pas possible !
frédéric. J’en suis sûr ; c’est son imbécile d’Anglais qui lui a donné cent francs. ”

“ Ainsi l'homme qu'aucune considération de crainte ou d'intérêt personnel n'avait arrêté, l'homme qui étranger au pays lui avait sacrifié son temps, ses veilles et sa fortune, ne lui demandait en retour qu'un prêt de quarante-cinq mille francs, remboursable en trois ans ! ”

“ Crédit est un mot latin francisé, credit-us, ou credit-um, participe passif, masculin ou neutre, du verbe credo, qui signifie également croire et confier. Vendre à crédit est une phrase de basse latinité, comme qui dirait, vendre à qui est cru, ou vendre à confiance, c’est-à-dire sur la promesse du chaland d’un payement ultérieur. ”

“ Car son argent est dans une bourse dans la paillasse de ton lit !
L’argent est dans une bourse, dans la paillasse de ton lit.
Et beaucoup d’autres choses volées s’y trouvent encore.
Si trois premiers valets ont été tués dans votre maison, seigneur,
C’est votre petite servante qui en est la cause ! —
Le Seigneur, en entendant parler de ses trois premiers valets. ”

“ Certes, ceci est un détail mais je suis flatté d’avoir là, dans mon portefeuille, un crédit de cent cinquante mille francs... peut-être davantage... car chaque lettre nouvelle de milord m’offre deux mille louis de plus ! ”

“ J’ai reçu tes lettres d’hier, je laisse à l’ami à te répondre sur plusieurs points, et je t’embrasse de tout mon cœur. Je n’ai point encore présenté les adresses chez Panckoucke [167] , mais tu sauras que les emplettes de livres, Trévoux [168] etc., ont été payées par le frère de l’argent qu’il avait à nous ; le mien s’en va. Dieu sait la joie ! Je m’ennuie d’écrire ma dépense, tant pour fiacre, chiffon, pain, eau : j’ai envoyé tout au diable. Je regarde bien à quoi avant d’employer mon argent, et je me dispense d’y songer quand il est parti. M. Bld. ”

“ « Je vous expliquais les religieux motifs qui me faisaient avoir recours à vous pour un emprunt de cinq cents francs . Veuillez me dire , par retour du courrier , si vous avez reçu ma lettre . »
Quelle insistance dans cette lettre où se trahit la plus vive inquiétude . Quoi ! manquer cette occasion , cette aubaine , après tant de recommandations , de démarches , de précautions minutieuses
minutieuses Me croyant possesseur d' une assez ronde somme , grossie peut-ètre par mon économie connue , on l' avait escomptée , sans doute en partie d' avance dépensée . ”

“ Luc, vii, 41. Ils sont les uns et les autres sous le regard de’Dieu. Prov., xxix, 13. On vendait au prêteur des esclaves pour acquitter ses dettes, Is., L, 1, ou lui-même prenait tout dans la maison de son débiteur. Ps. cix (cviu) , 11. Au jour du grand jugement de Dieu, tous les hommes se trouveront dans la même situation, le prêteur comme l’emprunteur, le débiteur comme le créancier. Is., xxiv, 2. Voir Emprunt, t. ii,
col. 1764 ; Prêt, col. 617.
H. Lesêtre. PRÉTOIRE##
PRÉTOIRE (grec : zo npatitôptov) , mot dérivé du latin prsetorium, lequel est passé en grec. ”

“ Alors les marchands, revenus de leur étonnement, me félicitèrent beaucoup pour ma délivrance, en me disant : « Par Allah ! ta destinée t’a tiré d’un abîme d’où jamais personne avant toi n’est revenu ! » ”

“ Le prêtre vola en se faisant payer pour servir de médiateur entre l’homme et son Dieu. Le marchand vola en accaparant, en faisant payer sa denrée un tiers de plus que la valeur intrinsèque qu’elle avait réellement. ”

“ Dont du rhum bu de trop rendait la voix plus tendre
L’interrogea sur ce colis qu’il voyait pendre
À son bras qui se lasse, elle répondit : « Ça,
C’est notre bourse. »
C’est notre bourse. » Ô tout ce qui se dépensa ! ”

“ MADAME MERCADET .
Ah ! Monsieur , si vous m' aviez prise pour votre caissier , nous aurions aujourd'hui trente mille francs de rentes !...
MERCADET .
Le jour où j' aurais eu trente mille livres de rentes , j' eusse été ruiné . Voyons ! si , comme vous le vouliez , nous nous étions enfouis dans une province , avec le peu qui nous serait resté lors de l' emprunt forcé que nous a fait ce monstre de Godeau , où en serions -nous ? Auriez -vous connu Méricourt qui vous
plaît tant et de qui vous avez fait votre chevalier ? ”

“ Le descendant de tant de malheureux est aujourd'hui un personnage avec lequel tout le monde doit compter, ayant argent en caisse, titres en portefeuille, crédit sur la place, maison à la ville et à la campagne, terres, prairies, bois, vignes et champs au soleil. ”

“ Que le sceau de la loi fut mis, brillant et large,
Comme le soleil levant sur le blanc de la marge.
Le vieux fermier tira sa bourse de chamois
Puis offrit au notaire au moins deux ou trois fois
En bel et bon argent le prix de son ouvrage. ”

“ Eust. Desch. Poés. MSS. p. 106, col 3.
Le proverbe contraire, « Quand argent faut, « finaison nulle, , est particulièrement justifié par l'art. LXII du tit. II de la coutume du Perche, où on lit : « Si le Vassal ayant esté saisi, compose avec son « Seigneur du rachat et proffit de fief qu'il peut « devoir, et pour iceluy payer, luy est donné terme, « dedans lequel il n'ait payé, peut ledit Seigneur « jouyr dudit fief, ainsi qu'il faisoit auparavant, et « iceluy saisir de nouvel, si saisi n'a esté ; qui est « ce qu'on dit communément, quand argent faut, « finaison nulle. » ”

“ Disons le mot mon cher Confrère. Vos succès font pour eux l'objet d'une basse jalousie. Si vous voulez les désoler, dites-leur la véritable raison pourquoi vous abandonnez les Annales l'an prochain. Montrez-leur que quand vous vous déterminerez à aller, chercher,, dans un asyle inconnu, fy plaisir du calme & de l'obscurité (2) , vous aurez recueilli plus de 25,000 liv. de rente, de votre travail de quatre ans, & souhaitez-leur une destinée aussi brillante que la vôtre.
Mais , fur-tout, je compte fur votre résolution à continuer encore une année. ”

“ Et la manière dont le bon prêtre se procura de l'argent fut de vendre sa montre et ses couverts, seule richesse du pauvre presbytère.
Le cœur joyeux de sa bonne œuvre, il apporte à l'ouvrier l'argent qu'il lui avait promis. ”

“ Oh ! ma chère bonne, donne-moi de l'argent pour le racheter?
— Je n'en ai pas, dit la fruitière froidement.
— Et comment faut-il faire pour s'en procurer?. dis vite. ma bonne.
— Il faut travailler, répondit la fruitière sans s'émouvoir, et en gagner.
— Vite! attache-moi la corbeille, ma bonne; vite! mets-y des fruits et des fleurs; vite, vite! ma chère bonne. Oh ! je serai marchande, oui ; je dirai aux passants : Achetez les fleurs et les fruits de la petite Vendéenne qui veut racheter son frère. ”

“ Vendez ce que vous avez, et donnez l’aumône ; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor qui ne défaille pas, dans les cieux, d’où le voleur n’approche pas, et où la teigne ne détruit pas ; 34. car là où est votre trésor, là sera aussi votre cœur. ”

“ Prends à ton service un garçon et une fille habiles qui sachent faire connaître à propos ce qu'il conviendrait de t'acheter. Quelque peu qu'ils demandent, en demandant à plusieurs, ils t'auront bientôt acquis un trésor. Que ta soeur, que ta mère, que ta nourrice attaquent la bourse de ton amant. ”