Augusta

“ Et comme il la regardait d'un œil suppliant, Augusta reprit d'un ton boudeur :
— Mon Dieu, que vous êtes donc terribles, vous autres hommes!... dès qu'une femme ne s'abandonne pas à tous vos désirs, aussitôt des soupçons d'indifférence roulent dans votre tête... Nous sommes pour vous des jouets sans volonté, et non pas des compagnes.
Frédéric fut atterré par ces paroles; ses regards, en se baissant vers le carreau de la chambre, s'arrêtèrent sur une lettre froissée qu'Augusta avait par mégarde laissée tomber de son corset en s'éloignant de son amant. ”

“ Le roi, toujours affable et chevaleresque, paraissait dégagé de toute arrière-pensée inquiétante, et la reine Augusta, avec sa grâce idéale, s’appliquait, en redoublant d’aménité, à panser des blessures qu’elle savait saignantes. ”

“ Tous deux revinrent bien troublés vers la chaumière. Auguste marchait en avant; à peine entré seul : — Nicolle! Nicolle! c'est moi, c'est votre fils, qui veut l'être doublement! J'ai l'âge et la fortune, je suis mon maître : je vous demande la main d'Augusta. ”

“ Son front ses joues sont barbouillées de la vase du Gange, qui purifie l’homme de ses souillures.
— Je veux le voir, dit Augusta en se levant. Pauvre vieillard ! il fut un temps où la vie lui paraissait le souverain bien. ”

“ De là une constante modération ; de là encore une sécurité inaltérable : elles ne risqueront jamais de redevenir de simples femmes ; elles n’ont jamais cessé de l’être. Le sénat avait offert à chacune d’elles le surnom d’Augusta : elles se sont défendues à l’envi de l’accepter, tant que vous refuseriez le titre de Père de la patrie ; peut-être aussi trouvaient-elles plus grand d’être nommées votre épouse ou votre sœur, que d’être appelées augustes. Mais, quelle que soit la raison qui leur a inspiré une telle modestie, elles sont augustes dans nos âmes ”

“ Elle est impératrice, elle est Augusta, Basilissa, Despoïna (maîtresse) ; on la traite de Royauté et de Majesté ; elle porte la couronne et le sceptre en forme de branche de lis, symbole de pureté. Quel qu’ait été son père, elle est « d’origine divine » et presque une divinité. Tout ce qui lui appartient est sacré, comme ce qui appartient à l’empereur. Elle figure sur les monnaies à la gauche de son époux, au-dessous d’un Christ qui étend ses mains sur leurs têtes. On a vu des empereurs accorder à des Augustæ le droit de battre monnaie, comme Constantin à sa mère Hélène. ”

“ C’est de-là qu’elle prit le nom d’Auguste, Augusta, qu’elle retient encore ; car Ausbourg s’est fait d’Augustiburgum, composé d’Augusti, nom de l’Empereur Auguste, & de burgum, bourg, nom allemand qui signifie forteresse. Ainsi Ausbourg signifie ville d’Auguste, forteresse ou château d’Auguste. Sous Tibère elle fut nommée Tiberia Augusta. C’est aujourd’hui une des plus belles & des plus considérables villes d’Allemagne ; ville libre & impériale. ”

“ Nous voyons souvent une femme reconnue souveraine d’un grand royaume, où elle n’aurait point été jugée capable de posséder le plus petit emploi civil ou militaire. Mais comme les empereurs romains représentaient toujours les généraux et les magistrats de la république, leurs femmes et leurs mères, quoique distinguées par le nom d’Augusta, ne furent jamais associées à leurs dignités personnelles. ”

“ « Salonine est qualifiée Augusta in pace dans cette inscription, comme animant de son génie la déesse Pax, sous l'attribut de laquelle elle est représentée le rameau d'olive à la main. » J'adopte cette opinion et je la précise en transcrivant la légende sous la forme Augusta in Pace, par une majuscule, pour signifier que le dernier mot est un nom propre de divinité et que la locution est mise elliptiquement pour Augusta in habitu Pacis, par une tournure familière à la latinité classique ; c'est ainsi que Pline, Hist. ”

“ On en a vu leur élever des statues sur les places publiques, comme Théodose II à Eudokia sa femme. Suivant les circonstances, l’Augusta pourra disposer de l’empire ou être empereur pour son propre compte. Sa vie, inséparable de celle de son époux, est toute de représentation, de processions, de réceptions, d’offices religieux. Elle a sa maison à elle, mais uniquement composée d’eunuques ou de femmes ”

“ AUGUSTALES. s. f. pl. ou adjectif pris substantivement. Augustalia, ludi augustales. Fête instituée pour l’Empereur Auguste. Après qu’il eut terminé toutes les guerres, & réglé toutes les affaires de Sicile, de Grèce, d’Asie, de Syrie & des Parthes, il fut ordonné que le jour qu’il rentra dans Rome, seroit une fête, & qu’on l’appeleroit Augustales. ”

“ César établit des vétérans de la 10e légion à Narbonne, qui prit alors les surnoms de Julia, Julia Palerna, colonia Decumanorum. Inscript. ap. Pr. de l'Hist. du Languedoc.—Arles, Julia, Paterna Arelate.—Biterræ, Julia Biterra. Scr. fr. I, 135.—Bibracte, Julia Bibracte, etc.—Sous Auguste, Nemausus joignit à son nom celui d'Augusta, et prit le titre de colonie romaine. Il en fut de même d'Alba Augusta chez les Helves; d'Augusta, chez les Tricastins.—Augusto nemetum devint la capitale des Arvernes.—Noviodunum prit le nom d'Augusta; Bibracte, d'Augustodunum, etc. Am. Thierry, III, 281. ”

“ Rome, le culte de la divine Augusta, l'impératrice Livie, à celui du divin Auguste.
Le temple renfermait certainement l'image vénérée de l'Empereur ( 1) On a trouvé, tout à côté, un fragment de jambe d'une statue d'homme en marbre de plus de 6 mètres de hauteur; peut-être appartenait-elle à la statue colossale de l'Empereur. On a supposé que sur les murs de la cella pouvait avoir été gravée, comme à Ancyre, une copie du testament où Auguste a exposé le résumé de sa vie politique. Le temps n'a pas respecté cette inscription si jamais elle a existé. ”

“ — J’en ai assez de Rome, de César, des fêtes, d’Augusta, de Tigellin et de vous tous ! J’étouffe ! ”

“ Quant à celte larme qui mouilla la paupière d'Augusta au moment de se séparer de Frédéric, c'est une faiblesse qu'on peut lui pardonner : avant d'être coquette, elle était femme. Pour Frédéric, il pleura aussi; mais lui, c'est différent ; il allait peut-être mourir pour elle.
Ainsi qu'Edmond l'avait ordonné, la lettre d'adieu fut déposée sur l'oreiller , et, à côté de celle-ci, le nouvel
amant d'Augusta eut soin de placer une bourse honnêtement garnir. ”

“ Les colonies romaines, & quantité d’autres villes, ne se firent pas moins d’honneur du titre d’Augusta que de celui de Julia. Les habitans de ces villes croient persuadés qu’ils ne pouvoient mieux marquer à Auguste leur reconnoissance & la vénération qu’ils avoient pour son nom, qu’en l’adoptant ; il fut même consacré en quelque sorte à désigner la capitale & le chef-lieu de quantité de peuples particuliers ”

“ Viens m'embrasser, Augusta, dit Aurore ; tu seras heureuse. Je te donne un mari qui t'aimera comme je t'aime, un jeune homme charmant qui ne vivra que pour toi. et qui nous rer.dra de grands services dans notre travail de colonisation. N'est-ce pas, comte, que le mari que je destine à ma fille Augusta la rendra heureuse ? ”

“ La princesse Augusta, fille de Frédéric prince de Galles, et sœur de Georges III. Her royal highness the lady Augusta. Elle est enfant, enveloppée dans une couverture garnie d'hermine, elle est assise sur un coussin. Fol. Painted by M. Charles Philips. J. Faber fecit 1738.
1550. Augusta, duchesse de Brunswick. - Turban de dentelle, mouchoir noué sous le menton, couronne sur la tête. Le portrait est dans un ovale. Une urne au bas. ln-4°. Marie-Anne Bourlier fecit. Épreuve avant la lettre.
1551. Augusta, duchesse de Brunswick. — Portrait dans un ovale. Elle est debout sous un arbre. Craig. ”

“ Cette invention d' Augusta me parut médiocrement ingénieuse ; elle devait bien penser que je reconnaîtrais le soleil de notre vieille lanterne magique . Aussi vis -je lui succéder , sans émotion
émotion la lune et les étoiles , le portrait de M. Thiers et la chasse du beau Pécopin . ”

“ Société de Prêtres institués en l’honneur d’Auguste, après que les Romains l’eurent mis au nombre des Dieux. Ce fut l’Empereur Tibère qui institua ce collège qu’il nomma Augustales pour offrir des sacrifices à Auguste dans le temple qu’il lui bâtit, & assigna des fonds pour la subsistance de ces Prêtres ”

“ Cette petite digression nous a paru nécessaire pour expliquer les intentions de l'auteur d'Augusta. L'on conviendra qu'il faut que nos moeurs et notre tolérance
468 CORRESPONDANCE LITTERAIRE,
aient fait quelques-progrès, puisque après vingt ans l'on a permis de présenter sur la scène, sous un voile si facile à percer, ce déplorable exemple des victimes immolées au fanatisme des lois et de la religion.
La tragédie finit par un vers tiré des Proverbes du roi Salomon; c'est Augusta qui s'adresse à son fils:
Et souvenez-vous bien Qu'un excès de vertu n'est pas toujours un bien. ”

“ Cette femme ambitieuse et cruelle, qui avait obtenu de Constantin-le-Grand, son père, le titre d’Augusta, plaça de ses propres mains le diadème sur la tête du général d’Illyrie, et semblait attendre de sa victoire l’accomplissement des espérances désordonnées qu’elle avait perdues par la mort d’Annibalianus son époux. Mais ce fut peut-être sans l’aveu de Constantina que le nouvel empereur fit une alliance honteuse, quoique nécessaire, avec l’usurpateur de l’Occident, dont la pourpre avait été teinte si récemment du sang de son frère [76] .
Constance refuse de traiter. A. D. 350. ”

“ Toutes les fêtes devinrent Augustales et se trouvèrent mêlées aux faits de la vie d'Auguste. La religion célébra et sanctifia tous les événements tels que l'anniversaire de sa naissance, du jour où il fut appelé Auguste, de son retour de Syrie, de la date de son pontificat, et le reste (35) . On introduisit son nom dans la liturgie, dans les chants des Saliens et autres. ”

“ Sur la pourriture de cette vie planait une ombre de mort. Souvent les augustans avaient parlé de toutes ces choses ; mais jamais Pétrone n’avait aussi nettement compris que le char fleuri et orné de trophées où Rome, traînant à sa suite des peuples enchaînés, s’érigeait en triomphatrice, que ce char s’avançait vers l’abîme. ”

“ Alexandre Auguste, que les dieux te conservent ! Honneur à ta modestie, à ta prudence, à ton innocence, à ta chasteté ! Nous jugeons par là de ce que tu dois être un jour. Nous augurons bien de toi. Par toi, le sénat aura élu de bons princes ; par toi, le jugement du sénat aura été le meilleur possible. Alexandre Auguste, que les dieux te conservent ! Qu’Alexandre Auguste fasse la dédicace des temples des Antonins ! Notre César, notre Auguste, notre empereur, que les dieux te conservent ! À toi la victoire ! à toi la santé ! puissent se prolonger les années de ton règne ! ”

“ L’instruction établit que cette brillante jeunesse de Rome ne se contentait pas d’adresser de criminels hommages à la fille d’Auguste, et que, sous couleur de galanterie, tout ce monde-là conspirait plus ou moins contre la vie de l’empereur. Auguste, à soixante et un ans, aimait à célébrer entre amis les charmes de la retraite, racontait volontiers le plaisir qu’au terme d’une si laborieuse existence il aurait à faire passer sur des épaules plus jeunes le fardeau du gouvernement. ”

“ Alexandre Auguste, que Ies dieux te conservent ! Grand Persique, que les dieux conservent tes jours ! Tu es vraiment Parthique, vraiment Persique. Nous aussi, nous voyons tes trophées, nous sommes témoins de tes victoires : honneur au jeune empereur, au père de la patrie, au grand pontife ! Nous comptons sur toi pour vaincre les Germains ; par toi nous espérons la victoire en tous lieux : la victoire est bien due à celui qui sait conduire les soldats ; il enrichit le sénat, il enrichi l’armée, il enrichit le peuple romain. ”

“ Ils s'avançaient ainsi vers le tombeau d'Auguste; Lorsqu'on y déposa la dépouille du juste, Rome brillait de mille feux; Toute une ville en deuil gémissait, éperdue, Pleurant son héros mort, la liberté perdue, Et ses cris montaient jusqu'aux cieux.
Celui qu'honoraient Rome et toute l'Italie, Dont la cendre dormait dans l'urne ensevelie, C'était César Germanicus.
Le soldat, que ce nom d'un noble amour enflamme, Mieux qu'au tombeau d'Auguste, élevait dans son âme Un temple à toutes les vertus. ”

“ La gloire littéraire des Romains brilla de son plus vif éclat sous Auguste , dont la munificence encourageait les efforts des écrivains et récompensait généreusement leurs succès. Il se fit leur bienfaiteur et leur ami, et plus d'une fois la reconnaissance inspira leurs chants. Comme autrefois la maison de Périclès, le palais d'Auguste devint l'asile de tous les talents : une académie, où l'empereur assistait souvent, réunissait avec Mécène, Virgile et Horace, Properce, Tibulle, Ovide, Gallus, Tite-Live, Varron. ”

“ Des nombreuses statues impériales que nous possédons, il en est peu dont la tête appartienne au corps qui la porte. Le célèbre et admirable Auguste lui-même est un composé d’une belle tête de cet empereur et d’un corps drapé d’une toge aux larges plis, dont le travail nous semble trahir une époque plus ancienne et meilleure encore que celle à laquelle appartient la tête. ”

“ AOUSTE. Voyez Aoste.
AOUSTERELLE. s. f. Ce mot se disoit autrefois : on dit aujourd’hui Sauterelle dans le même sens. Je te remplirai d’hommes comme d’aousterelles. Bible Histor.
AOÛT. s. m. Augustus, Mensis sextilis. C’est le huitième mois de l’année, selon notre façon de compter, qui commence en Janvier ; mais il étoit le sixième, selon les Romains, qui l’appeloient pour cette saison Sextilis. Son nom fut changé en Augustus en faveur de César Auguste. Cet Empereur étant retourné des Gaules l’an 746 de Rome, travailla à régler le Calendrier. ”