Medina del Campo

“ Medina-Campos continua de marcher rapidement et son frère, ou prétendu tel, le suivit sans affectation.
Ils atteignirent ainsi une de ces longues avenues qui avoisinent l'hôtel des Invalides, et dans lesquelles les passants sont rares. Alors, le rôdeur se rapprocha insensiblement de Medina-Campos et finit par se trouver à son côté.
Il lui dit en langue étrangère, d'un ton à la fois plaintif et menaçant :
– Vous étiez encore chez cette femme, don Fernand ! J'en étais sûr, et cela nous désole tous... Elle nous perdra, vous verrez : car vous êtes aveugle pour elle.
– Tais-toi, Diégo ! ”

“ Il n’était point de raisonnement qui pût lui faire abandonner ses espérances ; chaque jour il inventait, mais sans succès, un nouvel artifice pour en obtenir quelque nouvelle.
Medina, de son côté, avait renoncé à l’espoir de la revoir ; mais il encourageait les recherches de don Raymond, bien persuadé qu’on avait employé contre la vie de sa sœur des moyens violents, et brûlant de tirer une vengeance éclatante des procédés qu’il attribuait à l’insensible abbesse.
Medina et le marquis décidèrent qu’ils devaient livrer à la justice les assassins d’Agnès. ”

“ Mais, dira-on, qu'est-ce que les Grecs ont jamais eu à démêler avec l'île de Wight? Il est vrai qu'on pourrait bien se demander aussi d'où vient ce nom si euphonique de la rivière Medina, accolé sur la carte au nom si barbare de Carisbrooke, Medina veut dire ville en arabe ”

“ Hakin avait un fils, et une fille appelée Medina. Il y a deux ans, le premier périt dans un engagement avec les Barias. Medina était fiancée depuis longtemps à un jeune chef des Bogos de la plaine, et lorsqu’il se fut écoulé un temps suffisamment long après la mort de son frère, elle l’épousa. Il se nommait Mender. Tous les deux s’aimaient avec passion, et, loin de diminuer leur amour, comme il arrive trop fréquemment, le mariage ne fit que le stimuler davantage. ”

“ Au pied du village, on laisse à gauche la route qui va sur Medina Sidonia, on s'enfonce dans une gorge étroite où l'on traverse le rio de l'Alamo, puis après une montée, on pénètre au milieu d'une lande déserte et grandiose.
Les rares humains que nous rencontrons ont l'air sauvage. ”

“ Les sept mille individus qui composent la tribu trouveront à vivre par la culture des terres qui leur ont été laissées. Ces terres deviendront elles-mêmes plus fertiles et mieux arrosées , lorsque la création du village de Médina aura eu pour conséquence forcée l'aménagement des eaux qui se perdent aujourd'hui dans la plaine sans profit pour personne, et qui couleront alors en plus grande abondance dans le lit de la rivière. ”

“ Au dehors sonnait le réveil de la ferme dans les piaillements d’oiseaux, dans le remuement des branches, dans les mugissements de l’étable, dans tous les bruits mêlés des bêtes familières, et dans le frais passage du vent clair.
Le vieux Blas ayant vidé sa jatte, dont les dernières gouttes de lait coulèrent sur sa barbe blanche, parla d’un air timide :
— Ce qui serait très bien, ce serait de laisser venir le petit avec moi, là-bas, près du pont, pour s’amuser. Je dis : pour m’amuser aussi. Un train qui passe après un train, toute la journée, ce n’est pas gai ”

“ Me l'accorder à moi, sire, serait commettre une injustice. Qu'ai-je fait pour le roi, ici, à Séville? J'ai été simple soldat en temps de guerre, en temps de paix, regidor. Faut-il dire la vérité ? Fernand Perez de Medina mérite l'emploi en question. Par son âge, il est à sa place sur la frontière. Don Gonzalo est jeune, vaillant, né à Cordoue : il peut être nommé adalid.
LE ROI. — Qu'il soit fait à votre volonté.
BUSTO. — D'accord avec la raison et la justice, je ne demande qu'une chose : donner aux serviteurs de l'État la récompense de leurs services. ”

“ Au fond et sur un vaste espace, s'étend la ville de Mendoza, partout entourée de vignes. Derrière elle, comme panorama, voici, au premier plan, la chaîne dite sierra de Mendoza, contre-fort important de la Cordillère des Andes; et plus loin, les Andes elles-mêmes, dont nous comptons les cimes et admirons les neiges. Sur le ciel se détache un pic de forme arrondie qui semble dégager spécialement pour nous sa tête des nuages; c'est un volcan sans cesse en travail, ennemi particulier de la pauvre Mendoza.
La malheureuse ville a souvent à souffrir de tremblements de terre. ”

“ La ville ancienne occupait le sommet d'une haute colline où l'on retrouve de vieilles tours et des ruines. La vue sur Medina Sidonia, sur Vejer, une partie du détroit et des montagnes d'Afrique. est admirable. La ville actuelle occupe les pentes de la colline et possède une église de quelque intérêt. Le pays est peu productif; néanmoins l'excursion est intéressante.
A l'E. d'Alcala de los Gazules, à 10 k., un sentier de montagne qui traverse le Guadiaro conduit à Jimena de la Frontera, V, de 8,000 hab.. avec un vieux château de l'époque romaine. ”

“ MENDO. — Mais, ma fille, ma pauvre Inès !. l'ignominie de mon nom la suivra !. Hélas ! elle ne sait pas encore cet affreux secret !. Je ne sais si je pourrai jamais le lui avouer. Je devrais la placer dans un couvent. mais pourrait-elle y trouver un asile ?
LE CURÉ. — Je le crois, Mendo. — Elle y trouvera un époux qui fait plus de cas d'un cœur pur que d'armoiries sans barres.
Adieu. Il faut que j'aille porter à un pauvre malade des secours que m'a remis le comte de Mendoza.
MENDO. — Ah ! c'est le plus noble, le meilleur des hommes. ”

“ Les aspects qu'il présente sont les caractéristiques d'une prospérité uniforme, égale et presque infinie. En définition générale, le Campo est une steppe immense.
Certes, il y a des collines et même des montagnes dont les flancs sont propices à la culture pastorale dans les provinces de Cordoba, Mendoza, San- Juan, et même plus au nord encore. Mais le Campo en lui-même, tel qu'on l'entend généralement par ce mot, peut être imaginairement limité aux plaines qui forment les 90 pour 100 de la surface totale convenable à l'agriculture comme
à l'élevage du bétail. ”

“ Je m’empressai de l’instruire des nom, prénom et qualité du visiteur, mais sans rien dire du motif auquel nous devions sa visite, motif que j’avais compris tout d’abord à l’air mélancolique et passionné dont Ñor Medina regardait l’omelette.
« Ce brave homme mangerait peut-être un morceau ? observa le curé ; voyez, Véronique, dit-il à sa sœur, s’il ne reste pas de la sessina et un peu de chuno.
— Le senor padre est trop bon en vérité, » fit Ñor Medina en recevant dans une écuelle que lui tendit la sœur les mets locaux demandés par le frère et s’en allant dehors expédier sa pitance. ”

“ MENDO. — Inès !
DON LUIS. — Taisez-vous ; c'est moi qui lui ordonne de sortir. Vous, restez ; j'ai à vous parler de quelque chose dont vous ne vous doutez sûrement pas. (Inès sort.) Mais, d'abord, que je vous gronde.
Vous êtes un singulier homme, Mendo.
J'ai des reproches à vous faire. Vous êtes le seul ami que nous ayons dans ce pays, et vous ne venez jamais nous voir !.
MENDO. — Excusez-moi, monseigneur.
Un pauvre paysan comme moi ne peut pas faire compagnie à un seigneur de votre qualité.
DON LUIS. — Chansons que cela ! ”

“ Mas, para entonces, el denodado capitan ciudadano Crecencio Medina con un escuadron del regimiento N. 3, y una mitad de la compañia de cazadores del batallon N. 18, al mando del teniente Soilo Almada se habia adelantado, y se encontraba en el camino que debia llevar el enemigo. Era el dia ocho de mayo ; este marchaba en columnas compactas formando cuadro, dentro del cual llevaba su abasto, petrechos y demas bagajes. El capitan Medina ocultó su infanteria, y él con su escuadron se colocó de manera á caer sobre la columna á la primera descarga de la infanteria. ”

“ Mais lui ne sort pas de la Cordillère, il ne franchit jamais ses limites, et regarde en pitié les vertes plaines de Mendoza, les ravissantes vallées de Santa Rosa, comme des eaux trop calmes où chacun peut se diriger soi-même : dans ces gorges encaissées où l’on respire à peine, où l’on est si étrangement dépaysé, lui seul est à son aise ; ces précipices lui sont connus depuis l’enfance ”

“ Par opposition, la peau de Ñor Medina était unie comme un velours et n’offrait aucune trace de piqûre ; j’en inférai, malgré le dire des matrones, que les hommes, réellement égaux devant la mort, ne l’étaient pas du tout devant les puces, puisque les infernales bêtes, qui m’avaient dévoré, avaient cru devoir épargner mon guide.
Une nuit de torture. Le soleil avait dépassé l’horizon quand nous songeâmes à nous remettre en marche. Ñor Medina alla chercher nos mules et commença de les seller. ”

“ DE L'ATLANTIQUE AU PACIFIQUE. Mendoza jouit d'un climat salubre et tempéré qu'attestent surabondamment ses vignes et sa végétation. Il y pleut à peine, et cependant la Cordillère lui fournit une abondance d'eau telle que de chaque côté de ses rues coule un ruisseau qui souvent devient presque un torrent. Un léger pont de bois fournit à chaque maison l'accès de l'allée principale, tandis que des ponts de pierre ouvrent les rues transversales à la grande circulation. Il règne en ville assez d'activité : le commerce est vivant ”

“ Après avoir traversé dans toute son étendue le causse Méjean, qui est bien le pays le plus désolé et le plus misérable du monde, sans bois, sans eaux, sans cultures, sans villages, sans habitants, sans rien de ce qui est la vie, mais avec d’immenses et mornes solitudes qui ne peuvent avoir de charmes que pour ceux qui les parcourent rapidement en voiture, nous arrivâmes enfin à Mende. ”

“ On descend ensuite dans les plaines de Mendoza par les défilés de Paramillo et de Villa-Vicenzio. Quelque peu de végétation, surtout des cactiers et des acacias de plusieurs espèces, reparaissent sur les pentes inférieures des montagnes.
La province et la ville de Mendoza, qui dépendoient du Chili, en ont été séparéés, et font partie maintenant de la confédération du Rio de La Plata. La ville de Mendoza est partagée en quadras, et bâtie en adobes comme les villes du Chili. La population de la province est de trente mille habitans; la ville en contient vingt ou vingt-cinq mille à elle seule ”

“ BRAS Je suis de trop ici, moi. Expédiez-moi promptement. Le palais et les odeurs sont faits pour les seigneurs et non pour un pauvre villageois.
LE COMTE Je reviens.
SCÈNE CINQUIÈME DON MENDO et BRAS
DON MENDO Je veux faire connaissance avec cet homme.
BRAS Est-ce que vous n'avez rien à me dire? Eh! quevous a semblé du Castaiiar, hier dans l'après-midi?
DOX MENDO (A part.) Dieu d'amour, je souffrirai mille holocaustes. Ce paysan va diminuer mes souffrances. Ah! Blanca! Quelle source de tourments tu es pour moi! Que d'ennuis tu me causes! Pourquoi ai-je été au Castanar? ”

“ The White Medina is finely exposed in the great arch of Wills Creek Mountain, where its top rises to 1,300 feet, almost vertically above the bottom of the gorge through which Wills Creek finds an exit to the North Potomac River at Cumberland.
This great arch dies rapidly away to the northwest and the Medina passes below the surface where the North Potomac passes across its trend 15 miles southwest from Cumberland, but 10 miles farther southwest the arch swells up again, and the Medina coming above the surface makes the summit of New Creek Mountain. ”

“ D'ailleurs, ce n'est pa moi qui ai pensé à vous jouer ce tour ; c'est Medina, ce grand diable de montagnard au manteau effiloqué ; il es si brutal ! Si je n'avais obéi, il eût été capable.
– Oui, m'écriai-je, mais lequel de vous deux me planté un coup de couteau dans les côtes ?. Ce cou n'a pas porté heureusement, quoique mon pantalon ait ét déchiré. Sans compter ma casquette qui est allée coiffe les poissons dans le petit bras !... Vous mériteriez.
– Voyons, voyons, reprit Diégo en baissant la voi et d'un ton tout à fait amical, il faut se passer quelque
chose entre pauvres diables. ”

“ Ménine, lui dit-il, vous n’êtes pas raisonnable. Vous savez à merveille que Janouet vous aime, et vous ne faites pas de lui plus de cas que s’il était le dernier des mendians ; cependant c’est votre maître. Il est jeune et tout aussi beau qu’un autre. Pourquoi n’avez-vous aucune pitié de lui ? pourquoi le laissez-vous souffrir ainsi ? Vous me direz que M. le curé vous recommande d’être sage ; mais votre sagesse vous fera-t-elle trouver un mari ? Quel est le propriétaire qui voudra épouser une mendiante, fille de mendiante, si vaillante, si sage et si belle qu’elle soit ? ”

“ MENDO. - Ce mariage lui fait manquer sa fortune : y as-tu songé, Inès ?
INÈS. — Il est riche, et puis il pense, comme moi, qu'un peu d'amour vaut beaucoup d'or.
MENDO. — Une Inès Mendo épouser un Mendoza ! La fille d'un laboureur et un grand d'Espagne !
INÈS. — L'infant don Pédro a bien épousé la fille d'un laboureur, qui s'appelait Inès aussi 6. La romance le dit bien.
MENDO. — Et tu sais comme cette union fut heureuse. D'ailleurs, Inès était la fille d'un laboureur. Sais-tu si don Pédro. Sais-tu si je suis même un laboureur ? ”

“ Je traversai une dernière fois cette petite rivière de la Médina, gracieuse, pleine de caprices et de détours, coulant tantôt impétueusement et avec fracas sur un lit de rochers, tantôt nonchalamment et silencieusement sous un dôme de verdure. Je saluai encore ces vastes prairies et les chevreuils qui y prenaient leurs ébats ; je crois que ; je regrettais même les serpens à sonnettes qui m’avaient si souvent effrayé. J’étais devenu un véritable enfant des solitudes et des bois ; j’avais pris dans le nouveau-Monde des habitudes de vie nomade ”

“ Le "jeune noble, indigné, frappa l'officier sur la tête. Le cardinal Porto-Carrero fit arrêter Medina-Sidonia ; mais il n'osa le livrer à la justice, dans la crainte de s'attirer la haine des grands. d'Espagne, et dépêcha un courrier à Philippe pour l'instruire de cette affaire avant, qu'elle fût connue du public. Le roi appela dans son cabinet le duc de Medina-Sidonia, qui l'avait accompagné à Barçelonne, et lui dit : « Un jeune homme , fils d'une per» sonne de très-haute qualité, a tué un » officier des douanes pour avoir fait son » devoir ”