Cumberland

“ En apprenant que les Écossais avaient atteint Derby, le duc de Cumberland fit un mouvement rétrograde pour couvrir Londres. Il y eut alors parmi les amis de la maison de Hanovre un véritable mouvement d’effroi, et le vendredi 6 décembre 1745, où l’on apprit à la fois l’arrivée du prétendant à Derby et la retraite du duc de Cumberland, fut appelé longtemps « le noir vendredi. » La crainte d’une invasion française, tant rêvée par les jacobites, ajoutait à ces terreurs. Or ce même 6 décembre l’armée écossaise battait en retraite. Un grand changement se fit alors dans la tenue de l’armée. ”

“ Le roi d'Angleterre mit à prix la tête du prétendant et envoya le duc de Cumberland en Écosse, avec dix mille hommes, parmi lesquels se trouvaient six mille étrangers. Édouard marcha vers lui; mais au moment de l'atteindre, il crut devoir accorder quelque repos à ses troupes épuisées de faim et de fatigue. Pendant qu'ils se dédommageaient des privations endurées, le duc de Cumberland vint les attaquer au village de Culladen. Les Écossais montrèrent une valeur héroïque; mais ils furent entourés par les ennemis, qui en firent un épouvantable carnage. ”

“ CUMBERLAND, Cumbria, comté d'Angleterre, dans l'angle N. O., sur la mer d'Irlande, et limitrophe de l'Écosse : 115 k. sur 65; 180 000 hab.; ch.-l. Carlisle. Sol varié, mont. (de 300 à 1000m) , sites pittoresques ; climat sain, mais humide. Mines de plomb, de houille, carrières de pierres à chaux; très-peu d'industrie. Au N. s'étend l'ancien mur d'Adrien. Le pays tire son nom des Cimbres (Cumbri ou Cimbri) , ses anciens habitants. — Le nom de Cumberland est très-commun aux États-Unis et dans les possessions anglaises de l'Amérique du Nord ”

“ Les voyageurs qui viennent admirer les sites remarquables du Cumberland seront bien aises de savoir que les habitans sont dignes aussi de leur attention ; et ceux qui n’y vont pas penseront avec plaisir qu’il existe une société de gens presque tous bons, simples et vertueux ; notre Agnès, qui en fait partie, les intéressera davantage encore. ”

“ En effet, la situation était périlleuse, mais le Nautilus semblait se glisser comme par enchantement au milieu de ces furieux écueils. Il ne suivait pas exactement la route de l’Astrolabe et de la Zélée qui fut fatale à Dumont d’Urville. Il prit plus au nord, rangea l’île Murray, et revint au sud-ouest, vers le passage de Cumberland. ”

“ Une fois de plus, Guillaume Ier avait lieu de se féliciter, puisque le mariage de son petit-fils lui ramenait satisfait et même comblé un mécontent de la veille. Maintenant, parmi les princes de l’empire, plus ou moins victimes des événemens de 1850, il n’en restait qu’un, le duc de Cumberland, qui parût résolu à ne pas se réconcilier. ”

“ Par une succession de petits cours d'eau, on arriva ainsi jusqu'au lac Winnipeg dont on suivit la côte septentrionale, pour atteindre le comptoir de Cumberland-House, fondé par Hearne. Dans les environs habitent des Knistenaux et des Assiniboines, dont les moeurs ressemblent beaucoup à celles des Chippeways. Adonnés à l'ivrognerie, ils aiment à se vêtir d'habits européens, quoique leur corps soit tatoué. Cumberland-House, quand Franklin y passa, avait deux postes, l'un ressortissant de la Compagnie du Canada, l'autre de la Compagnie de la mer d'Hudson. ”

“ Les comtés de Cumberland et de Westmoreland présentent un contraste complet avec ceux que nous avons visités : ils ne sont riches ni des dons de la nature, ni des produits de l'industrie humaine. Des montagnes hautes et rocheuses renferment des lacs et d'étroites vallées, et laissent peu de terres à la charrue. Une grande partie de ce sol montueux et marécageux est absolument stérile; dans les endroits les plus favorisés, les pâturages même sont maigres : quant aux terres arables; elles ne
sont bonnes que pour l'avoine. ”

“ D’ailleurs, les agnats de la maison de Hanovre n’avaient pas réclamé, et le duc de Cumberland, qui prétend n’avoir pas accepté la constitution, n’avait jamais fait de protestation publique, ni auprès du roi, ni auprès des états, ni auprès de la diète germanique. Il avait même accepté positivement la portion de la loi fondamentale qui avait rapport aux apanages. Quelle valeur peut avoir une protestation qui, si elle existe, n’est jamais venue à la connaissance de personne ? ”

“ Enfin, la partie nord-ouest qui comprend le Cumberland est le West-
moreland, est la contrée la plus pittoresque de l'Angleterre : on la nomme le pays des lacs.
Tout l'intérieur des comtés de Northumberland et de Durham est semé de collines élevées, et en général stériles. Cependant on y voit de vastes espaces admirablement cultivés. L'élève des bestiaux a atteint dans ces deux comtés un haut degré de perfection. Malgré l'excellence de leur agriculture, les mines sont la principale source de richesse de ces pays.
On y rencontre partout une espèce de houille grossière mêlée de plomb ”

“ Le TENNESSEE, au N. de l'Alabama et du Mississipi, entre la Caroline du Nord et le grand fleuve, est couvert à l'E. par la chaîne du Cumberland, qui renferme des parties pittoresques. Le climat est doux; les terres basses au S. sont humides et malsaines. On y trouve du fer, de la houille, du plomb, des ardoises, des salines; mais c'est avant tout un pays agricole, fertile en coton, tabac, maïs. — La capitale est NASHVILLE, au centre, sur le Cumberland; tissus de laine et de coton; 26,000 hab.; — Memphis, au S.-O., sur le Mississipi, fait un commerce actif; 40,000 hab. ”

“ Je vois, dit Greville, un grand nombre de libéraux fort agacés, et non sans raison, de ce que le duc de Wellington aura l’honneur d’une mesure à laquelle ils ont, pour leur compte, si longtemps travaillé en vain. Il est curieux d’un autre côté de voir la grimace que font les tories pour avaler la pilule amère... Le duc de Cumberland a excité le roi jusqu’à la frénésie... Jamais il n’y eut d’homme plus méchant que le duc de Cumberland... Mme de Lieven a toute sa confiance ;... ”

“ Le 1er août, vers dix heures du soir, un de nos espions se présenta à la tente de Manson, s’engageant à faire tomber, le lendemain même, le colonel Privat et ses cavaliers dans une embuscade infaillible. L’endroit choisi était ce fameux défilé des montagnes du Cumberland, appelé "Big Creek Gap" ou "Cumberland Gap". ”

“ La nature le partage en deux. Le Tennessée d'ouest est situé sur la rivière de Cumberland, et en porte le nom dans le langage ordinaire. Le Tennessée d'est est arrosé par les rivières d'Holston et de Clinches, qui, par leur réunion, forment celle de Tennessée; ce district porte généralement le nom d'Holston. Les parties les plus occidentales de l'Etat de Tennessée sont abandonnées aux sauvages. Le Holston est un pays élevé, sain, riche en pâturages.
Knoxville en est le chef-lieu. La culture du coton réussit supérieurement dans le Cumberland, où l'on trouve le bourg de Nashviller. ”

“ Plus il soufflait, moins il avançait les affaires du roi Georges, parce que les proscrits, avertis par le son aigu de la trompette, se réfugiaient dans le premier trou, et laissaient passer les limiers royaux. Son colonel, qui s'aperçut enfin des effets nuisibles de l'instrument, renvoya le musicien à Inverness, d'où on l'envoya à Carlisle, de là à Durham, et de Durham à Newcastle, où il trouva le duc de Cumberland, occupé des préparatifs de sa pompe triomphale. ”

“ Les whigs, en voyant exclure, l’un après l’autre des affaires leurs chefs les plus éminens, commençaient à craindre que le pouvoir ne leur échappât tout-à-fait, et sous le patronage du duc de Cumberland, leur constant protecteur, ils s’organisaient pour combattre le ministère. Le duc de Newcastle, déjà fatigué de sa retraite, cherchait dans des intrigues compliquées un moyen de rendre à sa vieillesse l’activité qui était devenue pour lui une condition d’existence ”

“ Tout cet espace est prodigieusement brisé de monticules et de sillons rapides, et cependant la plupart boisé. Il est surtout traversé de l’est à l’ouest par le chaînon dit Cumberland qui a jusqu’à 30 milles de largeur, et qui court entre la rivière du même nom et celle de Tennessee. Dans les vallons et dans ce qu’il y a de plaines, le sol est généralement d’une qualité excellente, étant une espèce de terreau noir, gras, meuble, et profond depuis 3 jusqu’à 15 pieds, par conséquent d’une extrême fertilité. ”

“ Ma mère avait tout au plus dix-sept ans lorsqu’elle épousa M. Smith, qui en avait à peine vingt et un. Celui-ci cultivait dans le Cumberland, à peu de distance de la côte, un petit domaine qu’il avait affermé. ”

“ Le comté de Cumberland est plus intéressant, puisqu'il renferme la plus importante ville de la N-otsvelle-HolIamde. Baigné par la mer à l'est, borné par des montagnes au sud, et au nord par la rivière de Napéan, qui après sa jonction avec la Grose prend le nom de Hawkesbury, il comprend le vaste havre de Port-Jackson, quia 5 lieues de longueur et une dans sa plus grande largeur. C'est sur le bord méridional de ce port qu'est située Sydney. Cette capitale, fondée en 1788, est déjà la plus peuplée de toute l'Océanie centrale. ”

“ Malgré les explications embarrassées des ministres, le roi, qui aimait beaucoup sa mère, ne leur pardonna pas ce procédé. Il chargea le duc de Cumberland d’ouvrir avec Pitt et avec lord Temple une nouvelle négociation qui, après de longs pourparlers, échoua comme la précédente et pour le même motif, parce que ces deux hommes d’état, non contens d’exiger l’annulation d’actes impopulaires, à laquelle le roi consentait sans difficulté, voulaient composer exclusivement le cabinet d’hommes appartenant à la fraction des whigs dont ils étaient les chefs. ”

“ Le meilleur mouillage serait, d'après Anson, la baie Cumberland. La partie sud-est de JuanFernandez, — petite île qui n'aurait pas plus de cinq lieues sur deux, — est sèche, pierreuse, sans arbres, le terrain est bas et fort uni comparativement à la partie septentrionale. Le cresson, le pourpier, l'oseille, les navets, les raves de Sicile,
croissaient en abondance, ainsi que l'avoine et le trèfle. ”

“ La cavalerie légère du duc de Cumberland eut encore le temps de serrer de près les montagnards qui se dirigèrent sur Inverness. Plusieurs furent impitoyablement égorgés ; avec eux périrent plusieurs bourgeois paisibles qui étaient sortis de la ville pour être spectateurs de la bataille, et que les soldats feignirent de prendre pour des rebelles. Déjà l'ennemi approchait des faubourgs, lorsque le marquis d'Aiguilles, rassemblant tous les Français (1) qui avaient pris la même direction, protégea la fuite des derniers montagnards ”

“ Revenons à l' Amérique . – Les régions glacées du nord , malgré les difficultés souvent insurmontables qu' elles opposent aux explorateurs , ont également attiré plusieurs autres Américains ; l' un d' eux , le journaliste Hall ( de Cincinnati ) , a fait des explorations périlleuses dans les parages de la terre de Cumberland .
Qu' il est à déplorer que ces Américains , à l' esprit si intrépide et si actif , soient tombés dans la discorde ! Car il n' est pas de peuple au monde plus audacieux ,
plus entreprenant ”

“ Les hommes d’état de l’Angleterre qui appartiennent au parti tory, et qui ont quelque capacité, sont si loin de songer à rentrer au ministère, que l’un d’eux conseillait dernièrement au duc de Cumberland de réaliser de grosses sommes pour acheter des terres, en qualité de colon libre, à Botany-Bay. ”

“ Les très-braves sont calmes et froids dans les grandes attentes.
Les Anglais, Hollandais, Hanovriens regardaient cependant comment percer à nous. Il fallait franchir les ravins; puis on était en face de trois redoutes, de Barry sur la droite (regardant les Anglais) , d'Autoing à gauche et Fontenoy au centre. Dans ces redoutes tonnaient cent vingt canons. L'embarras cependant pour Cumberland n'était pas médiocre de s'être avancé là, si près du roi de France, nez à nez et de reculer. Le vieil Autrichien Kœnigseck conseillait de tâter, de ne pas trop s'engager à fond. ”

“ A. Jeanroy, Le soulèvement de 1243, Annales du Midi, 1904.
Une série d'allusions aux Irlandais et à l'Irlande ne sont pas très caractéristiques. B. de Born cite l'Irlande avec le Cumberland (une fois) et une autre fois les Irlandais (Irlan) , dans une énumération (Breto et Irlan) . Dans le sirventés où se trouve l'allusion à l'Irlande, Bertran de Born reproche au roi jeune, Henri, sa mollesse. « Ce n'est pas en dormant que le roi anglais conquerra le Cumberland et l'Irlande. » ”

“ L'origine seule des titres de la nouvelle dynastie, fondés sur un contrat habilement invoqué par elle au moment du péril, et auquel ce péril même semblait devoir la rattacher sincèrement, telle était la véritable force du duc de Cumberland , lorsque, par sa retraite, son rival eut rompu ce charme dont la victoire fascine les yeux les plus clairvoyants. Ce que Fox a proclamé depuis, dans son Histoire des Stuarts, était dans la pensée du plus grand nombre : il n'est pour les peuples de pire fléau qu'une restauration , si ce n'est toutefois une révolution. ”

“ Les Cumberland et les Whiston ont fait des calculs aussi comiques ; ces bonnes gens n’avaient qu’à consulter les registres de nos colonies en Amérique, ils auraient été bien étonnés, ils auraient appris combien peu le genre humain se multiplie, et qu’il diminue très-souvent au lieu d’augmenter. ”

“ De faibles ruisseaux traînent des eaux bourbeuses dans des vallées peu profondes entre les collines; ils se dessèchent à mesure que les défrichemens s'étendent, et sans doute ils fini- ront par disparaître entièrement. Le comté de Cumberland comprend port Jackson, le havre le plus beau et le plus sûr de toute la côte, avec la ville de Sidney et quelques autres. ”