Fourré

“ Par moi-même, mon bon monsieur, et par Suzanne, qui est la cause que je suis sorti du fourré.
Il était sur pied, sans aucun doute, à ce moment-là, il allait sortir pour relever ses pièges, quand il nous aura reconnus, nous autres, par le trou de sa lucarne pendant les quelques minutes que nous avons eu l'imprudence de nous montrer à découvert. Le petit était
trop malade pour tenir avec son frère dans la hotte. ”

“ Tranquillement, il s’assit au cœur d’un fourré et s’appuya au tronc d’un hêtre aux fins de passer ses bottes qu’il ôtait généralement pour traverser la forêt et quand il était sûr de ne point rencontrer un de la race humaine. ”

“ Lorsque la bête fauve qui tout à l'heure s'élançait sur sa proie d'un bond superbe, avec un rugissement de plaisir féroce, se sent atteinte à mort, elle remplit de ses plaintes la forêt entière, et, se cachant, comme de honte, cherche pour mourir le fourré le plus épais. ”

“ A mesure que le fourré se fait plus impénétrable, l'on voit s'augmenter l'activité des races animales. Tout ici s'agite, saute, rampe, glisse, bourdonne, creuse, ronge, dévore, détruit. L'écorce crie, la feuille tombe, le fruit éclate ; à partir de la profonde racine jusqu'au dernier panache que balance la .brise, s'étend l'âpre curée, le festin qui ne finit pas. ”

“ Se chauffer à un fourneau. Plusieurs personnes préfèrent les fourneaux aux cheminées. Ce que nous appelons fourneau s'appelle en France «Poêle.» Le mot «Fourneau» est français dans un autre sens.
FOURRE, s. f. Fourreau, taie, têt. Une fourre d'oreiller. Une fourre de parapluie. La fourre du canapé. Terme suisse-roman. Dans le patois du Faucigny, fó-ră (fourre) signifie: Bogue, enveloppe épineuse de la châtaigne. ”

“ Lorsqu' il eut atteint le fourré où quelques heures auparavant un homme était embusqué , le jeune homme mit pied à terre , conduisit son cheval au milieu d' un épais chaos de lianes et de floripondios , l' attacha à un arbre , puis , jetant son fusil en bandoulière , il revint au fourré , et , écartant soigneusement les branches , il pénétra dans l' intérieur et examina pendant quelques minutes , le corps penché vers la terre , les traces et les empreintes laissées sur le sol par le mystérieux espion . ”

“ Affourrée, s. f. Grande bouchée. A fourrer signifiait donner du fourrage aux bestiaux.
De feurre ou fourre (foin ou paille) , qui a donné fowrage. (Du CANGE. Foragare. —
RAYNOUARD. Forre. — Dict. de Trévoux.
Affourrer) . Furetière veut que de ce mot se soit engendrée la locution au fur (au feur) et à mesure, en passant par affeurer (mettre le prix aux denrées) , dont le sens serait un dérivé de celui de affourrer. ”

“ Je vais à l'eau voisine opérer le mouillage de mes guêtres et de mes chaussures, qui, trop sèches, font du bruit, et j'entre dans la forêt seul avec Péci. D'abord, nous n'entendons plus la bête, puis nous nous apercevons qu'elle s'est déplacée. Le fourré
est généralement très épais, alternant avec quelques places relativement claires, sous futaie toujours. ”

“ En passant devant un fourré de bruyères, il crut voir quelques gouttes de sang, et à cet endroit la terre fraî- chement piétinée; puis, regardant plus attentivement, il aperçut un peu plus loin le bord d'une jupe de soie verte.
Sautant aussitôt en bas de sa charrette, cet homme
s'élança vers le fourré et trouva étendue à terre une jeune femme assassinée, baignée dans son sang, et, tout près d'elle, deux enfants dont l'un, petit garçon de trois ans, dormait il fallait voir! ”

“ Et de mettre à mort le vieux loup.
A sa dame chacun d’eux jure
De lui rapporter la fourrure.
Chacun d’eux en partant promet
La queue à son fils pour plumet.
Ils arrivent, tambour en tête.
Au fourré [1] de la grande bête. ”

“ FUERRE, FEURRE , FOURRE, FURBBR, anc. fourreau d'épée, gaine de poignard : en basse latinité, fotram; en italien, fodero, fodro. Dé fourre nous avons fait les dérivés fourrel, fourreau.
Lors vers les ij parsonnes moult fierement S'envint, Et lors se leva Miles qui la pucelle tint.
L'espée trait dufuerre fierement se contint; A l'ours se coinbati si bien comme il convint. ”

“ Le Loyer, Hist. des Spectres, III, 8. — Le playsir que l’on a en la chose est un certain fourrier qui fourre dans le cœur amant les qualités de la chose qui plaist. St François de Sales, Amour de Dieu, VIII, 1. — L’humilité est le fourrier et le precurseur de la charité, comme saint Jean Baptiste l’estoit du Sauveur. id., Sermons recueillis, 39 (IX, 429) .
Estre logé par fourrier. Être logé sans avoir eu la peine de chercher son logis. — En laquelle [prison] estant logé par fourrier, ne peut toutesfois attendre qu’il en fust sorty pour retourner à son mestier. ”

“ Sédiment qui se dépose au fond d’une liqueur trouble, qui a eu le temps de se déposer.
Fôrai fourreau, s. m. Gaine, étui, fourreau d’épée.
Fôraie fourrage, s. m. Il se dit de l’herbe qu’on va arracher dans les grains verds pour la nourriture des bestiaux ; il se dit aussi du foin, de la luzerne, du trefle & autres herbes qu’on consomme en verd, on les nomme assez communément verdage, s. m. dit la maison rustique, pour les distinguer du fourrage, par lequel on entend ordinairement les pailles, cosses, & herbes seches qu’on donne l’hiver aux bestiaux. ”

“ Devant, à vingt mètres, le fourré est plus épais encore. Dans sa asse enchevêtrée, impénétrable à l'œil, de longs glissements sont neternent perceptibles à l'oreille ; ce sont les animaux qui s'avancent. Le Moment est venu. Ils vont apparaître.
t Figés sur place, nous retenons notre souffle pour apprécier dans toutes ses nuances le bruit qui nous fixe à la fois sur la direction que suit notre émouvant gibier, et sur les progrès de son approche ; nos yeux tont effort pour percer la brousse. ”

“ Le fourreur lui dit : « Que fais-tu ? Si tu veux lâcher des vents, va-t’en dans la cour, et là vesse tant que tu voudras. – C’est bien plus favorable à la santé, dit Ulespiègle, que l’odeur des peaux de mouton. – Sain ou malsain, dit le fourreur, si tu veux vesser, va-t’en dans la cour. – Maître, dit Ulespiègle, ce serait peine perdue ; les vents n’aiment pas le froid, car ils se tiennent toujours au chaud. C’est pourquoi, si vous lâchez un pet, il vous rentre vite dans le nez pour retrouver la chaleur qu’il vient de quitter. » Le fourreur se tut. ”

“ Le fourreur bat ses fourrures, le forestier creuse de bonne heure, au printemps, des fossés profonds pour détourner les charançons qui s'avancent en courant, au cas où ils apparaissent à l'époque des chaleurs plus fortes ”

“ Que nul ne soit assez hardi pour achever de me tirer, s’il ne sait mieux frapper que personne. Tout autre serait puni de sa témérité par une mort soudaine.
Il examina ensuite le fourreau, dont il ne put reconnaître la véritable matière. Il était de la couleur d’une feuille de rose, et portait une inscription en lettres d’or et d’azur. Quant aux bandes ou renges qui tenaient le fourreau, elles étaient tout à fait indignes d’un si noble emploi ; on eût dit de la mauvaise étoupe de chanvre, si bien qu’en les prenant pour lever l’épée, on n’aurait pas manqué de les déchiqueter. ”

“ Aussi, jeunes apprentis qui me lirez, et qui demandez si souvent au patron ou au contremaître de vous faire travailler de la Martre, croyez qu'il est plus malaisé de tirer proprement parti d'un lot de Rats à réparer et à travailler en nappettes que de couper de la Martre, fût-elle Zibeline ; et un travail bien fait avec du Rat méritera au futur ouvrier fourreur des éloges qui ne lui seront pas marchandés par ses anciens, qui en connaissent les difficultés. ”

“ Voici le sens des lettres tracées sur le fourreau :
Qui me portera devra être le plus preux de tous les hommes ; et tant qu’il portera ces renges autour du corps, il n’aura pas à craindre d’être honni. Malheur à qui voudra remplacer les renges ; il attirera sur lui les plus grandes calamités. Il n’est réservé de les changer qu’à la main d’une femme, fille de roi et de reine. Elle seule pourra les remplacer par une chose qu’elle portera sur elle et qu’elle aimera le plus. Elle nous donnera, à l’épée et à moi, le vrai nom qui nous appartient. ”

“ En parlant des fourrures, nous aurons appris à connaître bien des hommes, nous aurons entrevu d'un pôle à l'autre bien des coins de tous les continents, car notre partie est mondiale et toute la faune terrestre est l'apanage du pelletier-fourreur. ”

“ Pour le fourreur digne de ce nom, y a-t-il un travail plus digne d'admiration (le mot n'est pas trop fort) que celui d'un vêtement de Visons travaillés en peaux allongées?
Quelle patience, quelles sûretés d'oeil et de main, quelle habileté ne faut-il pas à l'ouvrier pour assortir, assembler, allonger ces peaux jusqu'à ramener à .quelques centimètres toute la largeur initiale de
la peau, et quelquefois à un petit centimètre à peine vers l'encolure, là où les têtes arrivent à se toucher! ”

“ Est-ce qu’on met son sabre au fourreau pour aller à la charge ? ”

“ Fig. 35. LE GRÈBE (1/4 de grandeur naturelle)
lisses et argentées sous le ventre font un joli contraste avec la bor- dure brune ou rougeâtre, produite par les plumes du dos et des ailes, car, la peau étant fendue sur le dos, c'est le ventre qui forme la partie principale de la fourrure,
La Suisse, particulièrement, a toujours vendu des objets en Grèbe, et les fourreurs de ce pays s'étaient fait une spécialité de l'apprêt et du travail de ce genre de peaux. ”

“ Jarre. — Les fourreurs nomment ainsi les poils longs et grossiers qui, chez quelques animaux tels que la Loutre, le Castor, et bien d'autres encore recouvrent un duvet fin et moelleux. — On l'arrache afin de donner à la fourrure toute sa douceur et sa beauté.
L
Lard. — C'est la partie de la graisse de certains animaux (Porcins, Amphibies, Siréniens et Cétacés) renfermée entre cuir et chair. ”

“ —Il est plus difficile de faire rester les sabres dans le fourreau que de les faire sortir. ”

“ Le métier de fourbisseur étoit fort lucra-
(a) Voyez Roquefort, au mot Fouace.
(b) Voyez Ducange , au mot Focaria.
(c) Append. 2, n° xux.
(d) Statistique du département de la Seine, année 1823, tableau 85.
tif. Ces artisans ne se bornoient pas à fourbir et à nettoyer les armes qu'on leur confioit; Jean de Garlande nous apprend qu'ils accumuloient les deniers en vendant des épées bien fourbies, ayant des pommeaux à tolon ( qui habent tolos) , des hancères brillantes ( scapulos rutilantes) et des fourreaux tout neufs. L'hancère étoit la garde de l'épée. ”

“ Molard, en donnant cette expression, ajoute : « Droit qui se paye sur les bêtes qui ont le pied fendu ou fourché. Dites pied fourché. » L’Académie dit aujourd’hui : « Pied fourchu, pied fendu des animaux ruminants. »
FOURMIS. — Avoir les fourmis aux pieds, Y avoir des fourmillements. Dans l’expression lyonnaise, l’image est bien plus forte.
FOURRAGER, v.a. — Chasser bruyamment, chasser en frappant. J’ai fourragé le chat qu’était après mes canaris. — Dérivation de sens du français fourrager appliqué activement : « Fourrager un pays. » Nous l’avons appliqué aux personnes. ”

“ Petits! regardez donc cette fourmi qui emporte une mie de pain dix fois grosse comme elle! elle peut à peine la traîner. Pauvre petite bête! la voilà qui rencontre en son chemin un morceau de bois, et elle ne peut pas enlever sa mie pour la passer par-dessus.
SUZANNE.
Tiens! elle la laisse.
RAYMOND.
Voilà ses soeurs qui viennent pour l'aider. Regardez donc cette grande route de fourmis; comme elles vont et viennent! c'est comme les paysans sur la route de Pontarlier un jour de foire.
HÉLÈNE.
Voilà ma fourmi; je la reconnais bien. Elle arrête toutes celles qu'elle rencontre. ”

“ Vous voyez sa fourrure, d'un gris fauve, noire à la queue ; eh bien, l'hiver, elle devient blanche comme la neige.
— C'est sans doute cette singularité qui lui a fait donner le nom de lièvre changeant. Cette fourrure est jolie.
— Elle est très-estimée, parce qu'elle sert principalement à faire les imitations d'hermine.
— Oh! les jolis lapins! s'écria Jane. Quelle variété! J'en vois de toutes les couleurs : des blancs, des jaunes, des bleus et des gris.
— Oui; le belge bleu, le chinois, le lapin de Sibérie, le lapin-bélier, armé de deux petites cornes. ”

“ Des gommes s’accumulaient le long des écorces, trop plein de la circulation intérieure ; par les fentes coulaient les résines ; aux branches s’ouvraient des plaies par où s’échappait la vie, et très haut montait la clameur de la création fouaillée par l’enfantement.
Tout dégénérait en excès ; parfum, lumière, couleur, allongement des tiges, largeur des branchées, densité des fourrés, épanouissement de la fleur dans l’herbe, rondeur des bois à l’horizon. ”

“ A ce propos, j'indiquerai dès à présent une règle presque générale en zoologie, et qui s'applique à toutes les peaux à fourrure.
Plus un animal vit près du Pôle ou à une haute altitude, plus son cuir devient mince et son pelage épais, Plus la contrée est chaude, plus le cuir devient épais et le poil rare.
Comparez, par exemple, le Bœuf musqué du Pôle et le Rhinocéros de l'Équateur.
Et deuxième règle : Les contrées froides et sombres produisent des pelages de nuances neutres : le blanc, le gris, le brun, tandis que dans les contrées chaudes les nuances deviennent plus vives, plus éclatantes. ”

“ Tudieu ! quelle luzerne ! s’écria-t-il, est-ce de la luzerne, voisin ? Quel diable de fourrage est-ce là ? c’est vigoureux comme une forêt, et bientôt on s’y promènera à couvert du soleil.
— Ah ! dit le marquis, je suis bien aise que tu voies cela. Je te prie d’en parler un peu dans le pays : c’est une expérience que j’ai faite, un nouveau fourrage essayé pour la première fois dans nos terres. ”

“ Le fourc (dont on ne prononce pas le c) est, suivant Nicot, «toute chose qui fait un angle aigu. Ainsi dit-on le fourc d'un arbre, des doigts, du chemin, des rues: d'où vient ce mot quarre-fourc par composition de quarré et fourc. De ce mot sont dérivés fourches, et semblables». On ne l'emploie, en patois, que dans ces locutions: le fourc du derrière, le fourc d'une culotte. On dit le fourchet d'un arbre. Du substantif latin furca, fourche. A.
FOURCELLE: estomac. En Roman, forcel. Sur ce mot, nous avons donné une note détaillée dans notre édition de Basselin, p. 50. ”