New Jersey

“ Les deux propriétaires du New Jersey firent connaître, en 1665, les conditions très libérales qu'ils étaient disposés à consentir aux futurs colons : liberté de conscience, établissement d'une assemblée librement élue, attribution gratuite d'une étendue de terre qui pouvait s'élever, pour les premiers arrivants, à 150 acres (60 hectares) par colon et par domestique accompagnant un colon. Mais, d'autre part, le colonel Nieolls, avant d'être informé de la cession faite par le duc d'York à Carteret et à Berkeley, avait fait appel aux émigrants au nom du duc. ”

“ Enfin, en 1702, les propriétaires es deux Jerseys s'entendirent avec la Couronne pour lui rendre eur territoire, en ne conservant que les censives, qui étaient pour eux l'essentiel. Le New Jersey forma de nouveau une seule colonie et fut organisé en province royale. La population pouvait s'elever alors à environ 15.000 habitants, dont près des deux tiers pour le Jersey oriental ; elle continua de s'accroître lentement Pédant le XVIIIe siècle. Mal pourvu de ports,le New Jersey soute-nait difficilement la concurrence des colonies voisines, New York
et la Pennsylvanie. ”

“ Quand on est fait à ces ingrédients divers, que les bootblacks vous ont ciré vos chaussures au coin des rues et que les locomotives de l’Elevated vous ont promené dans New York, au premier étage des maisons, on se trouve suffisamment américanisé pour passer l’Hudson et entrer dans l’État de New Jersey. ”

“ La largeur de l'Etat de New Jersey, entre la rivière de Delaware, près de Philadelphie et l'Océan Atlantique est d'environ quatre-vingt-seize kilomètres. Dans toute la distance, le terrain est plat et bas, couvert de sable désagrégé, le sol comme nous l'avons dit, y est formé par des roches crétacées sur une distance de trente kilomètres, à l'est de la Delaware. ”

“ Le Jersey fait aujourd’hui les limites du New-York à l’ouest et au sud, et en est séparé par le Hudson-river ; une ligne tirée du nord au sud séparé de la Nouvelle-Angleterre le New-York, qui est situé dans un climat plus tempéré que celui de cette colonie.
Toutes les colonies anglaises de l’Amérique ont affecté de diviser leur pays en comtés, peuplés ou non ; et les voyageurs de leur propre nation trouvent eux-mêmes cette vanité ridicule. ”

“ Rappelez-vous l’ordre dans lequel ces treize états furent fondés, premièrement la Virginie, ensuite les états de New-York, de Massachusetts, de New Hampshire, de New Jersey, de Delaware, de Connecticut, de Maryland, de Rhode-Island, de Caroline du Nord, de Caroline du Sud, de Pensylvanie et de Géorgie.
QUESTIONS. 1. Quel état fut établi après le Massachusetts ? Par qui ? Dans quel endroit se fixèrent-ils ? Sur quelle rivière ? En quelle année ?
2. Quel état fut ensuite établi ? En quelle année ? Par qui ? Quelle ville bâtirent-ils ? Sur quelle rivière ? À quelle distance de New-York ? ”

“ Cependant il étoit à désirer que les colonies formassent un plan d’union, et pour leur défense commune, et pour leurs autres intérêts. Elles en sentirent la nécessité ; et en conséquence, des commissaires des provinces de New-Hamphire, de Massachusett, de Rhode-Island, de New-Jersey, de Pensylvanie et de Maryland, se réunirent, en 1754, à Albany. ”

“ En cas de séparation amiable, la confédération du nord se composerait des 18 Etats libres : le Massachusetts, NewYork, le New-Hampshire, le New-Jersey, le Connecticut, le Rhode-lsland, la Pensylvanie, le Vermont, l'Ohio, l'Indiana, l'Illinois, le Maine, le Michigan, le Wisconsin, l'Iowa, la Californie, le Minnesota, rOrégon, plus le Kansas, qui serait immédiatement élevé au rang d'Etat. A ces Etats, il faut joindre le Missouri, le Delaware et le Maryland, qui seraient conquis par le nord, s'ils ne se joignaient pas à-lui spontanément. ”

“ Dans tous les cas, pendant cette première journée, John Milner ne put visiter que la partie de la ville située sur la rive droite du Delaware, et il remonta vers le quartier de l’ouest on suivant le Schnylkill, un affluent du fleuve, qui coule du nord-ouest au sud-est. De l’autre côté du Delaware s’étend New Jersey, l’un des petits États de l’Union, et auquel appartiennent ces annexes de Camden et de Gloucester, qui, faute de ponts, ne communiquent que par les ferry-boats avec la métropole.
Philadelphie. — Independence Hall. ”

“ On porte à cinq millions les habitants d'origine allemande; répandus sur toute la surface de l'Union, ils se concentrent le plus dans les États de Pensylvanie, Ohio, Indiana, Missouri et Michigan, puis dans ceux de New-York, New-Jersey, Maryland, Virginie, Maine, Kentucky, Tennessee, Illinois, Jowa et Wisconsin. ”

“ La Delaware a sa source dans ce même état, qu'elle sépare peu après de celui de Pennsylvanie. Elle coule ensuite sur les confins de ce dernier et de celui de New-Jersey, et se jette dans la baie Delaware, à l'extrémité nord.est de l'état du même nom. La Susquehanna est formée de deux branches qui naissent dans le New-York. Elle traverse ensuite la Pennsylvanie, et va se jeter, par le Maryland, dans la grande baie Chesapeak. Cette baie reçoit aussi le Potomak, qui sépare le Maiyland de la Vir-
ginie, et traverse le district de Columbia. ”

“ Albany, capitale, est sur l'Hudson, à 145 lieues nord-est de Washington. Elle renferme près de 1 3,000 habitans. New-York dans une île à l'embouchure de la même rivière, à 50 lieues sud d'Albany, tient le premier rang parmi les ports de l'Union. On y compte 124,000 habitans.
22° État de Pennsylvanie, entre celui de New-York au nord, le lac Érié au nord-ouest, l'état d'Ohio à l'ouest, ceux de Virginie, de Maryland et de Delaware, au sud; enfin la rivière de Dela-
ware, qui le sépare du New-Jersey, à l'est. ”

“ Le bled soutient principalement les provinces de New-York, de Jersey & de Pensilvanie. Mais le sol s’y est si rapidement détérioré, que l’acre qui donnoit autrefois jusqu’à soixante boisseaux de froment, n’en produit plus vingt que fort rarement. ”

“ Vous vous embarquer, et en deux heures le Wonder ou le South-Western vous transporte à l’entrée du port de Saint-Hélier, la capitale de l’île et de l’état de Jersey. Le riant aspect de la baie a déjà séduit vos regards ; vous avez hâte de courir sur les promontoires qui baignent leur pied dans l’écume des flots et couronnent de verdure leurs flancs abrupts. Sautez à terre : ne craignez point qu’un douanier porte sur vos bagages et jusque sur votre personne sa main officielle, ni qu’un gendarme vous tienne en arrêt. ”

“ Il est bien certain que Jersey est, sous beaucoup de rapports, l'île des plaisirs. La terre et la mer, les prairies vertes et les grèves sauvages, les vallons ombragés et les rochers battus par les lames, d'adorables chemins couverts d'arbres conduisant à des grottes creusées au pied des falaises, réunissent dans une incroyable variété tout ce que la nature peut offrir de contrastes. ”

“ Cela me rappelait ma chère France; les mêmes touffes de feuillage, l'émeraude du gazon, les fruits dorés, le ciel bleu, l'air pur ; je me croyais encore au premier jour de notre voyage ; mais, à chaque percée à travers les arbres, mes regards tombaient sur la mer, et l'illusion s'évanouissait.
Jersey est habitée presque entièrement par des Anglais ; elle possède le ciel et le climat de la
France, et c'est en langue française que se disent les services dans toutes les églises ”

“ En France, on n’aime guère la campagne, quoi qu’on en dise, si ce n’est au premier mois de la chasse, et quand les amis ont déserté la ville. À Jersey, et nous pourrions ajouter dans tous les pays anglais, on possède à un haut degré le sentiment et le goût de cette existence paisible, retirée, qui consiste à vivre en famille, avec des livres, entre les fruits de son verger et les fleurs de son parterre ”

“ On ne peut mer qu’il existe à Jersey des seigneuries et des droits seigneuriaux, qu’on y prise grandement les gentilshommes, et que le droit d’aînesse y soit en pleine vigueur. — On y honore avant tout le travail, l’industrie, le commerce, dira un autre. Je ne connais pas de contrée où le peuple se montre plus jaloux de son indépendance. ”

“ Les impôts ne s'élèvent qu'à un chiffre très-minime; les droits d'entrée et de sortie sont à peu près nuls : joignez à cela l'exemption du service militaire et l'établissement d'un port franc, et il vous sera facile de vous expliquer l'état florissant de cette île.
Jersey est divisée en deux villes et douze villages ou paroisses ; les villes de Saint-Hélier, la capitale, et de SaintAubin. Il y a à Jersey trente-huit cultes distincts, ce qui, par amour-propre sans doute , entretient dans la population
l'esprit religieux ”

“ Tout lieu de rêverie est bon, pourvu que le coin soit obscur et que l’horizon soit vaste.
En particulier l’archipel de la Manche est attrayant ; il n’a pas de peine à ressembler à la patrie, étant la France. Jersey et Guernesey sont des morceaux de la Gaule, cassée au huitième siècle par la mer. Jersey a eu plus de coquetterie que Guernesey ; elle y a gagné d’être plus jolie et moins belle. À Jersey la forêt s’est faite jardin ; à Guernesey le rocher est resté colosse. Plus de grâce ici, plus de majesté là. À Jersey on est en Normandie, à Guernesey on est en Bretagne. ”

“ De là beaucoup de Normandie à Jersey et beaucoup de Bretagne à Guernesey. La nature y répercute l’histoire ; Jersey a plus de prairies, et Guernesey plus de rochers ; Jersey est plus verte et Guernesey plus âpre. ”

“ Ce que j'aime dans Jersey, je vais vous le dire; j'en aime tout. J'aime ce climat ou l'hiver et l'ete s'amortissent, ces fleurs qui ont toujours l'air d'etre en avril, ces arbres qui sont normands, ces roches qui sont bretonnes, ce ciel qui me rappelle la France, cette mer qui me rappelle Paris. J'aime cette population qui travaille et qui lutte, tous ces braves hommes qu'on rencontre a chaque instant dans vos rues et dans vos champs, et dont la physionomie se compose de la liberte anglaise et de la grace francaise, qui est aussi une liberte. ”

“ L’apôtre du christianisme, apportant aux insulaires les lumières de l’Evangile, périt de la main des hommes sauvages qui devaient laisser leur nom à l’une des plus belles provinces de la France, les Normans. Bientôt l’église triomphe : un couvent, riche en dotations et qui semble dominer la contrée, atteste sa puissance ; mais au catholicisme succède la réforme, le monastère a fait place à la forteresse. Les guerres civiles produisent Cromwell et les têtes-rondes ; l’île de Jersey, fidèle aux traditions monarchiques, suit le parti des cavaliers. ”

“ De la cour, on descend à une petite anse, qui lui sert de port ; du jardin, on monte sur des rocs sombres, que les bruyères couvrent de leurs fleurs violettes, douces à l’œil comme un tapis de velours. Ce cap tout entier, avec ses cavernes ses aspérités, ses ajoncs, ses lapins, sa solitude agreste et ses points de vue imposans, appartient au seigneur. Je ne sais pas sur toute la côte de Bretagne ni dans toute l’île de Jersey une habitation, seigneuriale ou non, qui valût pour moi ce manoir. ”

“ La province d’Ouest Jersey s’étend sur la mer, & ne le cede point à celle d’Est Jersey. C’est une des meilleures colonies de toute l’Amérique. On y trouve des fourrures de castors, de renards noirs, de loutres, &c. Le tabac y vient à merveille, & la pêche de la morue y est abondante. ”

“ Tout le Moyen Age et toute la Renaissance passent là sous les yeux, à propos de quelques noms célèbres qui ont été enregistrés dans les annales de Jersey, comme des voyageurs sur le livret d’une hôtellerie : Jersey est là comme un prétexte (un excellent prétexte, il faut le dire) , pour nous présenter les biographies largement dessinées de Gabriel de Montgommery, des Bandinelli, de Charles II, de Jacques II, de Jean Cavalier, de Chateaubriand, du duc de Berry, etc. ”

“ Serk est la moitié d’Aurigny, Aurigny est le quart de Guernesey, Guernesey est les deux tiers de Jersey. Toute l’île de Jersey est exactement grande comme la ville de Londres. Il faudrait pour faire la France deux mille sept cents Jersey. Au calcul de Charassin, excellent agronome pratique, la France, si elle était cultivée comme Jersey, pourrait nourrir deux cent soixante-dix millions d’hommes, toute l’Europe. Des quatre îles, Serk, la plus petite, est la plus belle ; Jersey, la plus grande, est la plus jolie ; Guernesey, sauvage et riante, participe des deux. ”

“ La côte septentrionale est hérissée de rochers qui la rendent inabordable, et la méridionale est presque au niveau de la mer. Le terrain élevé de l'île est couvert de vergers qui fournissent d'excellent cidre : on en exporte une grande quantité. Les vallées sont fertiles, bien cultivées, et nourrissent de nombreux troupeaux de moutons. Jersey n'a pas plus de quatre lieues de longueur et renferme une population d'environ 25,000 âmes. On en attribue près de 10,000 à Saint-Hélier, sa capitale, jolie petite ville située sur la côte méridionale. ”

“ Jersey est en face, — Jersey, cette île hermaphrodite, qui n’est pas française, qui n’est pas anglaise non plus, quoiqu’elle appartienne à l’Angleterre. La tradition de ces rivages raconte qu’à une époque bien reculée, sur ce détroit qui s’est agrandi par la rupture de la falaise, un pont de planches y conduisait. Quoi qu’il en soit de ces souvenirs que les générations se lèguent, Carteret et Jersey se regardent, et de si près qu’on pourrait dire qu’ils se regardent dans le blanc des yeux. D’une rive à l’autre, ils s’apparaissent, vagues ou distincts à l’horizon ”

“ C’est à cette époque que Jersey se donna irrévocablement à l’Angleterre.
Chaque année, vingt mille personnes environ viennent visiter l'île de Jersey et même y passer une saison. L’été, on la recherche pour les bains de mer, l’hiver, pour son climat privilégié d’une extrême douceur, quoique humide. Jersey possède un musée, un théâtre, plusieurs bibliothèques, une chambre de commerce et différents établissements philantropiques. Les gens qui ont la rage de tout voir peuvent visiter l’hôpital général, la prison, la maison de correction ”