Légalisation

Définition et enjeux

Portrait de Jean le Rond d’Alembert Jean le Rond d’Alembert,  L’Encyclopédie, 1re éd.

“ Nous trouvons dans quelques dictionnaires & dans quelques livres de pratique, que la légalisation est un certificat donné par autorité de justice, ou par une personne publique, & confirmé par l’attestation, la signature & le sceau du magistrat, afin qu’on y ajoute foi par-tout, testimonium autoritate publicâ firmatum ; que légaliser, c’est rendre un acte authentique, afin que par tout pays on y ajoûte foi, autoritare publicâ firmare. ”
Source : Wikisource

Henry Bonfils,  Traité élémentaire d'organisation judiciaire… (1885)

“ Il a le droit et le devoir de s'assurer que le pouvoir produit est sincère et véritable (1) . La légalisation doit être demandée au maire de la commune où est do micilié le mandant. — Les tribunaux de commerce peuvent-ils dispenser leurs agréés de la formalité de la légalisation? oui : les juges connaissent les agréés : ils peuvent renoncer envers eux à une mesure de précaution, qui n'est plus nécessaire pour couvrir leur responsabilité.
Le pouvoir est habituellement donné par le demandeur sur l'original de l'ajournement, par le défendeur sur la copie.
”
Source : Gallica

A. Sauvant,  Traité complet des actes de l'état civil et des questions d'état qui s'y rattachent selon la législation actuelle… (1859)

“ La légalisation a pour but de prouver non pas que les extraits sont conformes aux registres, mais que la personne quijes a délivrés est réellement revêtue de la fonction qui lui donne le droit de le faire, et que la signature de l'officier public est véritable; elle doit être apposée au bas de l'extrait, quand bien même on ne devrait en faire usage que dans le ressort du tribunal. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature