Scel

“ Un acte n’est point authentique & exécutoire, s’il n’est en original, signé & scellé. On a appelé aussi autrefois, personnes authentiques, les Nobles & les premiers de l’État, comme étant gens dignes de foi, & dont l’autorité étoit reçue.
Authentique, se dit particulièrement d’un sceau, d’une Justice subalterne, & d’un Tabellion, pour le distinguer du scel royal. Contrat passé sous le scel authentique, non royal, ne porte point d’hypothèque hors la Juridiction, comme prétendent quelques-uns. ”

“ Quant aux deux sceaux en cire verte, appendus au bas des susdites lettres patentes par des rubans de soie de même couleur, qui était celle de la communauté, et de 3 cent. de largeur, la fin du diplôme porte bien qu'il a été revêtu du grand scel de l'Abbaye ; mais il paraît qu'on jugea convenable d'y joindre aussi le petit scel, quoiqu'il n'en soit pas fait mention dans l'acte.
Voici d'abord la description du premier: SOCIETAS @ - 00 P ACIS ; Adam et Eve dans le paradis terrestre. ”

“ SI DONNONS EN MANDEMENT à nos cours et tribunaux, préfets, corps administratifs et tous autres, que les présentes ils gardent et maintiennent, fassent garder, observer et maintenir, et pour les rendre plus notoires à tous nos sujets 2, ils les fassent publier et enregistrer partout où besoin sera: car tel est notre plaisir ; et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous y avons fait mettre notre scel.
Il ne faut pas confondre la formule que nous venons de transcrire, avec les formules qu'on met ordinairement en tête et à la fin des actes et des arrêts pour les rendre exécutoires. ”

“ Ces actes, comme on l'a vu sont de trois sortes : ceux que les hommes de fiefs reçoivent en leur qualité; ceux qui sont passés devant les officiers municipaux, et munis du soel échevinal ; ceux que les parties font elles-mêmes sous leur scel et signature.
De ces trois espèces d'actes , il est certain que ceux de la seconde sont encore exécutoires , indépendamment de la nouvelle formalité qu'a prescrite l'édit de 1676 ”

“ Et afin de perpetuelle et stable mémoire, nous auons fait apposer notre scel à ces présentes.
Donne à Paris au mois de nouembre mille cinq cens soixante-trois, et de notre regne le troisiesme. Ainsi signé : DE L'AUBESPINE, et scellé du grand scel de cire verte.
Lecta, publicata et registrata, audito et hoc requirente procuratore
generali Régis, de mandato expresso eiusdem domini nostri Régis ”

“ L’usage de sceller devint graduellement au moyen âge si universel que chaque individu libre voulut avoir son sceau, les bourgeois comme les seigneurs et même les paysans. Chaque établissement civil ou religieux s’en fit aussi graver. ”

“ Parlez. Qu'est-ce que c'est que cette histoire de scellés?
BIDAREZ. — Je vais tout vous dire. Je vais vous ouvrir mon cœur, mon cher collègue! Je suis commissaire de police à Kadernac, près de Pontivy. J'ai expulsé des sœurs et j'ai apposé des scellés sur trois écoles!... La première était celle de Saint-Léonard, la seconde était l'école de Saint-Corentin, la troisième était celle de Kadernac. J'avais accompli ma mission, quand on me dit : « Faut retourner à Saint-Léonard, les scellés ont été arrachés par une main inconnue! » Je retourne à Saint-Léonard, j'y appose de nouveaux scellés. ”

“ On voit combien cette combinaison est éloignée du système cellulaire proprement dit, et combien les effets de la première période sont compromis pendant la seconde, à moins que neuf mois de cellule ne suffisent à faire d’un scélérat un honnête homme. ”

“ La pauvreté de votre cellule, bon père, dit le chevalier jetant les yeux autour de lui et ne voyant qu’un lit de feuilles, un crucifix de chêne grossièrement sculpté, un livre de messe et une table rudement équarrie, deux escabeaux et quelques autres meubles également frustes ; la pauvreté de votre cellule doit paraître une défense suffisante contre toute tentation de vol, sans parler de vos deux chiens, assez grands et assez forts, il me semble, pour terrasser un cerf, et, naturellement, pour lutter avec un homme. ”

“ C'est alors qu'au bout de trois semaines, un mois d'essai infructueux, quelques ouvrières se mettent à pondre des oeufs de mâles quelquefois en grand nombre dans la même cellule (j'en ai compté jusqu'à onze dans la même alvéole) ; elles pondent de préférence dans les cellules de mâles, dans celles d'ouvrières et quelquefois dans les berceaux à mères que parfois, mais en vain, elles cherchent à transformer en cellules maternelles, il est vrai, peuvent tromper l'oeil le plus exercé, mais ne donnent jamais que des mâles. Souvent ces cellules sont abandonnées à moitié de leur construction. ”

“ En cellule! s'écria le Squelette avec une sorte d'effroi courroucé. Ne parle pas de ça... En cellule!... tout seul!... Tiens, tais-toi, j'aimerais mieux qu'on me coupe les bras et les jambes... Tout seul!... entre quatre murs!... Tout seul... sans avoir des vieux de la pègre avec qui rire!... Ça ne se peut pas! Je préfère cent fois le bagne à la centrale, parce qu'au bagne, au lieu d'être renfermé on est dehors, on voit du monde, on va, on vient, on gaudriole avec la chiourme... Eh bien! j'aimerais cent fois mieux être raccourci que d'être mis en cellule pendant seulement un an... ”

“ Pratiquement, la notion de Bien et de Mal suppose la récompense du Bien et la punition du Mal. Or, en mourant, je rejoins la cellule centrale, je redeviens cette cellule. Je serais donc mon propre juge à moi-même !
— « Aime, ton prochain comme toi-même. » Evidemment, puisque les autres sont moi-même, qu'ils ne sont, comme moi, que des parcelles détachées de la cellule initiale. ”

“ J’aime l’étude et je déteste le pouvoir : assurez-moi le calme et l’indépendance la plus absolue au fond de ma cellule. Donnez-moi les clefs de toutes les bibliothèques, le soin de tous les instruments de physique et d’astronomie, et la direction des fonds appliqués à leur entretien par le fondateur ; donnez-moi la cellule de l’observatoire, abandonnée depuis la mort du dernier moine astronome, enfin dispensez-moi des offices, et à ce prix vous pourrez me considérer comme mort. ”

“ En cellule, on a du travail, des livres, on reçoit la visite du directeur, du pasteur, de l'instituteur.
Le système cellulaire, avec les adoucissements dont il est susceptible, a, pour le dire en passant, toutes nos préférences. Le coupable, le criminel se s'améliore pas dans la compagnie de ses pareils ; tout conspire au contraire à l'éloigner d'une réforme sincère et vraie, et ce serait demander l'impossible que de demander son relèvement dans de telles conditions. ”

“ REGIME CELLULAIRE. 129
tendre nécessairement à former le caractère, à aguerrir la volonté, à développer les tendances sociales, au détriment des instincts égoïstes.
La cellule ne donne que le pastiche de la vie morales ; elle exclut la lutte; elle réduit le bien et le mal à des quantités absolument négligeables, à l'observation ou à l'inobservation du règlement. Le bien, c'est la soumission, la ponctualité, le calme, la politesse envers les gardiens. Le mal, c'est l'indiscipline, la paresse, la dégradation du mobilier, les tentatives de communication. ”

“ Et puis, celui qui, après un certain temps de cellule, ne résistera pas aux influences mauvaises de ses codétenus ne serait pas plus capable de rester dans le droit chemin s'il avait été isolé plus longtemps et avait ensuite été rendu immédiatement à la société honnête. ”

“ Chacun des ouvriers ou des employés travaillant dans une cellule doit participer aux résultats obtenus. La connaissance de ces résultats est donnée par la comparaison avec le plan de travail de la cellule, plan de travail qui est, comme nous l'avons vu, précisé dans presque tous les cas jour par jour, étroitement lié au plan d'ensemble de la production, et affiché dans l'atelier. ”

“ Voulez-vous une description détaillée de notre cellule et de son ameublement?Ce sera probablement pour vous l'unique occasion de l'apprendre par un témoin oculaire. Tout porte à croire, vu notre amour français pour la régularité et la symétrie, que chaque cellule a la même dimension et que l'ameublement de l'une ne diffère en rien de l'autre. ”

“ Une cellule est allouée à chaque ouvrier, qui ne peut sortir de l’établissement que sur une permission expresse, qu’on accorde très-difficilement, et pour des cas extraordinaires ; un ouvrier qui s’absenterait deux fois sans exeat serait irrémissiblement renvoyé. ”

“ Or, c'est la cellule simple, mobile ou non mobile, qui est le plus bas degré d'unité organique, comme peut-être d'unité psychique.
C'est donc aux premiers groupements de cellules que la sociologie doit commencer. Or tout individu est un groupement de cellules ou autres éléments organiques ; par là l'individu est un genre particulier de société qui relève de la sociologie. ”

“ Aux parois de la cellule sont suspendus des tableaux contenant les maximes morales que l'on change tous les quinze jours, le règlement de la prison et le tarif de la cantine, la liste des membres de la commission administrative et du comité de patronage, et pour les catholiques des objets de piété. Beaucoup de condamnés ornent avec goût leur cellule de dessins, d'images etc. ; certains qui se conduisent bien, ont même l'autorisation d'élever des oiseaux. ”

“ La cellule est le siège d'échanges organiques: en vertu d'une sorte de pouvoir sélectif, elle s'assimile les matériaux nécessaires à son entretien et au rôle qu'elle doit jouer dans l'économie, et elle se débarrasse des scories quirésultent de son fonctionnement ”

“ Il est même probable que, de l'union de sa matière constitutive et de sa forme intime, la cellule ne puisse tirer des propriétés, nouvelles ou, du moins des facilités particulières pour la réception de ses agents d'excitation, tout comme la fonte de notre corps de'pompe. ”

“ Ces galeries sont éclairées par le haut; il y a trois étages superposés de cellules, et chaque galerie en comporté soixante par étage, ce qui fait cent quatre-vingts cellules par galerie.
Au rond-point se trouve une rotonde vitrée : là se tiennent des employés ayant d'énormes registres, où ils inscrivent encore mes nom et prénoms ; puis, indiquant à un surveillant le numéro de la cellule qui m'est destinée (3e division n° 22) , on m'invite poliment à suivre ce surveillant. Il me conduit dans une large cellule, où se trouve une baignoire ”

“ J'ai opté pour cette dernière solution, je changerai si d'aventure tu (je me fixe sur le tutoiement, si ça ne te dérange pas) réussi à mettre la main sur une meilleure solution. Je me souviens avoir vu passer la propriété lors de mes premiers tests, mais comme je n'essayais de la faire rentrer que dans le style de la cellule, ce qui apparemment ne fonctionne pas, je n'obtenais rien et j'avais abandonné. ”

“ Une cellule quelconque est une personnalité : elle possède une intelligence, une conscience, une mémoire élémentaires. Dans une armée, la cellule c'est le soldat, le sens géométrique c'est la discipline. Dans une armée bien disciplinée, chacun fait son service consciemment, naturellement, sans contrainte, parce que chacun comprend qu'il ne saurait en être autrement. ”

“ Le lecteur connaît maintenant la cellule, le domaine d'un Chartreux2 : domaine où règnent la sécurité et la paix, le silence et la joie. Plus on garde la cellule, dit l'auteur de l'Imitation, plus elle devient douce. Le Chartreux n'est jamais plus heureux que lorsqu'il est dans la plus profonde solitude. O beata solitudo, o sola beatitudo 1
Les cellules, au Moyen Age, étaient toutes fondées et rentées; de même que l'on fonde un lit dans un hôpital, une chaire dans une université, un prix à distribuer en telle circonstance; de même, autrefois, on fondait un Chartreux. ”

“ Chaque candidat se place dans cette cellule, dont la surface excède à peine un mètre, et juste assez haute pour qu’un homme puisse s’y tenir assis, ayant une planche formant table devant lui. Les files de cellules sont au nombre de quarante-cinq, et sont séparées entre elles par un couloir étroit ; le nombre total des cellules est de 9 999. Pendant toute la durée de l’épreuve, les candidats ne doivent communiquer avec personne ; ils sont constamment surveillés du haut de la tour de la pagode centrale, et par des gardiens qui circulent dans les couloirs séparatifs des cellules. ”

“ Les petits donc ont divisé la vie en petites
54 LA PROMENADE DES ANGLAIS
cellules, toutes faites à la taille du plus petit d'entre eux, et ils ont fixé que chacun se renfermerait dans sa cellule, quelle que fût sa taille ; ils ont aussi réglé que l'homme qui se tiendrait tranquille clans sa case, sans bouger, serait un homme estimable, vertueux et considéré; que celui qui, plus grand que la sienne, crèverait la cloison pour ne pas étouffer, serait méprisé, criminel, nuisible, et, comme tel, retranché de la société. ”

“ Mais revenons aux cellules de Saule. Serions-nous pourtant autorisés à appeler chaque cellule un individu? Non, car dans la plante telle qu'elle se présente d'abord, les cellules ne jouissent pas à proprement parler de l'individualité. ”

“ L'étude de la communication cellulaire ne se borne pas aux modalités de la réception des signaux; elle doit également s'attacher aux mécanismes de leur émission. Chaque cellule se comporte comme une entreprise de communication, une véritable usine miniature, capable de fabriquer et de gérer son stock de signaux, mais aussi ses matières premières et ses outils, les enzymes par exemple, à partir desquels les signaux sont produits. ”

“ Si le rôle de chaque cellule est fixé d’une manière immuable, c’est qu’il lui est imposé par sa naissance ; elle est emprisonnée dans un système d’habitudes héréditaires qui lui marquent sa voie et dont elle ne peut se défaire. ”