“ À Berga, on a été réduit aux conjectures sur ce qui s’était passé, ou plutôt on a feint généralement d’ignorer ce que chacun devinait, mais dont il était défendu de parler. Sur la frontière de la France, on s’est attendu à tout moment, pendant plusieurs mois, à apprendre que le comte s’était sauvé par quelque chemin détourné, après avoir répandu lui-même le bruit de sa mort pour échapper aux poursuites. Mais il n’est pas donné aux hommes d’étouffer la voix du sang. ”
Berga
Définition et enjeux
Citations sur “Berga”
Joaquín de La Llave y García, La guerre de montagnes pendant la dernière insurrection carliste en Catalogne… (1881)
“ Enfin, les carlistes avaient fait de Berga le centre de leur résistance et avaient réuni leurs derniers moyens de défense dans cette place qui constituait un excellent camp retranché naturel, vu la configuration du pays et le mauvais état des communications d'alors dans la montagne. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Imp. Proc. Lib. IX, cap. 4. ☞ BERGA. Petite ville d’Espagne, en Catalogne, sur la rivière de Lobrega, à cinq lieues de Puicerda. BERGAMASQUE. Quelques-uns écrivent BERGAMASC. Pays d’Italie, dans l’état de Venise. Bergomensis ager, Bergomates. Il est borné à l’Orient par le Bressan, au nord par la Walteline, au couchant & au midi par le Milanois. Il n’y a point d’autre ville dans le Bergamasque que Bergame, qui lui donne son nom. Le Langage du Bergamasque est le plus grossier de toute l’Italie. Bergamasque. adj. m. & f. Qui est du Bergamasque, ou qui appartient au Bergamasque. Bergomensis. ”
Congrès national des sociétés savantes, Actes du 94e Congrès national des sociétés savantes… (1971)
“ Los autores identifican a los Bargusios con los Bergistani de Berga, en el alto Llobregat, con cabecera en el castrum Bergium, que puede corresponder a la actual Berga, aun cuando otros lo sitúan en Alquézar, fortaleza en el valle del Vero, al norte de Barbastro. ”
Carlos de Roldan, Le général Savalis : son portrait… (1873)
“ Savalls est toujours en Catalogne, toujours victorieux. Un jour on crut que ses lauriers allaient être pour jamais flétris. Il avait attaqué Puycerda et avait été repoussé ; les libéraux ne se tenaient pas de joie. L'invincible Savalls vaincu, c'était trop de gloire. Ils ne purent la supporter, et aux fusillades imaginaires de Berga ils répondirent par de trop réelles cruautés, indignes d'un peuple civilisé, et dont le récit serait trop long. L'agence Havas s'en donna à cœur joie sur le général carliste. ”
Édouard Philipon,
Les peuples primitifs de l'Europe méridionale…
(1925)
“ Berga et Bergula, villes de Thrace, 'Bergamon, citadelle de Troie, ville de Phrygie et forteresse de Piérie, transcription grecque IlÉpf^lJwvjlig. Berga, nom de deux villes du Piémont, *BerguIumy Bergolo, prov. de Cuneo, Bergemum nom ligure de Bergame qui a été celtisé en Bergamon et latinisé en Btrgimum, *Bergema Bargème, Var, Bergeinuluin, ancienne ville de la région de Marseille et Bergemolo, prov. ”
Joaquín de La Llave y García, La guerre de montagnes pendant la dernière insurrection carliste en Catalogne… (1881)
“ Occupée dès le début des hostilités par les troupes du gouvernement, mais trop faiblement retranchée, elle subit, le 21 mars 1873, une attaque des carlistes qui se termina par la capitulation de la garnison. Ré.occupée bientôt par l'armée, Berga fut solidement fortifiée en mai 1873 et ses défenses furent encore renforcées en 1874; mais comme les carlistes, obligés de renoncer à s'en rendre maîtres de force malgré leurs attaques répétées contre le château, la bloquaient étroitement et coupaient ses communications avec le reste du pays, il fallut absolument la ravitailler périodiquement ”
Édouard Philipon,
Les peuples primitifs de l'Europe méridionale…
(1925)
“ Berga, Bergula villes, de la racine bhtrgh qu'on retrouve dans l'ibère Berga, Bergala, Bergi-da, et qui nous apparaît sous sa forme réduite dans le scr. brbant- a élevé », l'avest. biffant- » haut », l'armén. barjr « élevé » et l'épirote Bargulum ville; répuv, nom d'un satyre dans les Dionysiaques de Nonnius, de la racine glxm qui est dans l'avest. yn et le lith. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ BERGAME. Bergomum. Les Modernes disent Bergamum ; mais Pline, Liv. III. chap. 17. dit Bergomum. Ville d’Italie, dans le Bergamasque, province de l’Etat de Venise. Bergame est le siège d’un évêché suffragant de Milan. Bergame a été bâtie par les Gaulois Cénomanois. ”
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,
Contes fantastiques d’Hoffmann
“ BERGANZA. Tu es donc aussi, outre que tu alignes des notes, poète, homme de lettres ?... MOI. Je me flatte parfois... BERGANZA. Assez. — Vous ne valez pas grand’chose, tous tant que vous êtes, car il est rare de trouver parmi vous un caractère pur et d’une seule couleur. ”
Alessandro Manzoni,
Les Fiancés
“ Relevant ensuite ses regards, il vit la vaste plaine de l’autre bord, parsemée d’habitations et de villages, puis, au-delà, les coteaux, et, sur l’une de ces hauteurs, une grande tache blanchâtre qui lui parut devoir être une ville, Bergame à coup sûr. ”
Gabriel Faure,
Revue des Deux Mondes
“ Par une claire matinée de septembre, faire le tour de Bergame sur ces remparts est une chose exquise. Les vues que l’on a sont infiniment variées. Les paysages changent comme une gigantesque toile de fond. Au Nord, c’est un panorama de montagnes où se déploie toute la chaîne si pittoresque des Alpes bergamasques que domine le pic des Trois-Seigneurs. ”
Armand Silvestre,
Contes grassouillets
“ Bergace, saisissant les petits doigts qu’on lui tendait sans s’en douter, les baisa dévotement. Mme Ernesti se retourna vivement, devint rouge comme une pivoine, se recroquevilla dans son vêtement : — Monsieur ! dit-elle d’une voix étouffée par la colère. ”
Sylva Consul, De France en Russie, journal d'un écolier… (1895)
“ Enfin mon oncle, désireux de me faire connaître toutes les principales villes de l'Italie, voulut encore, avant de nous rendre à Venise, voir Bergame et Brescia. Bergame déploie avec orgueil son beau panorama, sa vallée luxuriante et fertile; ses blanches maisons se détachent gracieusement en amphithéâtre et paraissent plus blanches encore sur le fond verdoyant de la Valteline. Bergame et Mantoue ont à peu près la même population. La cathédrale, le théâtre, le palais sont des monuments de toute beauté. Bergame a trois sociétés savantes qui font l'orgueil des braves Bergamasques. ”
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,
Contes fantastiques d’Hoffmann
“ MOI. Oui, et sous les coups de la verge maudite le rire inconvenant se change bien vite en pleurs convenables. BERGANZA. Vous autres Allemands, vous ressemblez tous à ce mathématicien qui, après avoir entendu l’Iphigénie en Tauride de Gluck, frappa doucement sur l’épaule de son voisin en extase, et lui demanda d’un air fin : « Mais qu’est-ce que cela prouve ? » — Avec vous, il ne suffit pas qu’une chose soit, vous exigez encore qu’elle ait une signification abstraite, indépendante d’elle ”
Princesse de Gonzague, Lettres de Madame la Princesse de G**… (1789)
“ En sortant de Brescia, on marche dans une vaste plaine remplie d'arbres, femée de fleurs, & arrosée par mille petits ruisseaux. Au bout de ce beau jardin , on trouve Bergame , bâtie en amphithéâtre sur un côteau ; l'air y est vif, pur, & la population nombreuse. ”
Auguste-Étienne-Marc La Motte, L'Espagne, tableau politique, civil… (1835)
“ Une belle route mène à Bergara, en longeant constamment la rivière, et en passant par Elgoibar, cheflieu de partido, qui renferme 2, 136 habitants, une paroisse , 4 couvents, un hôpital, 4 posadas, une fonderie de canons et de boulets. Le terrain environnant est assez productif. ”
Jacques Fricasse, Journal de marche d'un volontaire de 1792
“ Nous avons passé une nuit affreuse dans l'eau et la boue jusqu'aux genoux, et, pour la faire complète, une pluie continuelle nous arrosait. Nous sommes passés dans la ville de Bergame, à onze heures du matin, le 3. Cette ville est très considérable, belle et riche: on y construisait une fort belle place; elle est divisée en ville haute et ville basse. La ville haute est fortifiée et a de fort belles positions dans ses environs, sur des hauteurs considérables. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Ce n’est que le tabac bien pur, sur lequel on verse quelques gouttes d’essence de bergamote, & on les mêle bien, ☞ BERGAS. Bergulæ, Bergula, Bergulum, anciennement Arcadiopolis Pyrgus, ville de la Turquie, dans la Romanie, avec un Archevêché grec, entre Andrinople & Araclea. BERGE. s. f. Bord d’une rivière élevé ou escarpé ; ripa prærupta, agger. Le rivage, c’est le bord où l’eau arrive ; mais la berge est la terre qui est élevée auprès, qui garantit la campagne des inondations. Une armée a de la peine a passer une rivière quand la berge est escarpée ”
Victor Bompar, Le général Foy (1775-1825) : sa gloire militaire… (1925)
“ Le Roi Joseph et l'armée se sauvent vers la Navarre par Salvatierra. Il s'agit de gagner Pampelune. Les Anglais marchent par la grande route sur Bergara. Les garnisons du fort d'Arlaban, de Salinas et de Mondragon abandonnèrent lâchement et follement les postes qui leur étaient confiés. J'ai été alors dans une situation cruelle; ma femme adorée était encore à Bergara et je craignais pour son existence; je l'ai fait partir pour Bayonne avec sa voiture et un cheval de selle ; elle dépassera la tête du grand convoi; demain au matin elle sera en France. ”
Justin Cénac-Moncaut, Les richesses des Pyrénées françaises et espagnoles… (1864)
“ Le Brembo arrose le territoire de Bergame par deux canaux dérivés de sa rive droite : la Seriola de filayo et la Roggia-Brambilla ; il alimente sur la rive gauche , dans la provice de Crema , la Roggia Visconti , la Trevigliese , la Melzi , la Seriola - Alinina . Ajoutons enfin 8 , 4 0 0 litres fournis par des sources , et nous aurons un débit régulier de 7 9 , 1 7 0 litres arrosant environ 6 2 , 0 0 0 hectares dans les trois provinces de Crema , Cremone et Bergame . ”
Charles Henry Mackintosh, Christ Notre Berger
“ Mais comme brebis, exposés à d’innombrables dangers pendant notre passage à travers ce sombre désert, nous avons bien besoin de la voix amie d’un Berger, dont le bâton et la houlette gardent et affermissent nos pieds, tandis que nous nous acheminons vers le céleste bercail. ”
Auguste de Gérando,
La Transylvanie et ses habitants
“ Il a un respect profond pour la terre, et la cultive avec orgueil. Berger, il passe des mois entiers hors de son toit ; on le voit, enveloppé dans son grand manteau blanc, assis à la manière tatare sur le bord des chemins, le regard perdu dans l’immensité des steppes, mener par excellence la vie contemplative. ”
Marie Guerrier de Haupt, Les Enfants aux champs
“ En traversant une prairie où paissaient plusieurs troupeaux de moutons, gardés par des bergères ou des bergers, accompagnés de leurs chiens, un spectacle attira particulièrement leur attention : La bergère adossée contre un arbre. La bergère, une grande fille de dix-huit à vingt ans, au teint hâlé, aux membres robustes, s'amusait, adossée contre un arbre, à jouer avec un agneau apprivoisé, qui essayait de monter sur le bâton ferré qu'elle lui présentait. — Oh! qu'il est gentil ! mignon ! s'écria Gaston charmé, en s'approchant, suivi de son frère, pour caresser le petit animal. ”
Giuseppe Boero, Vie et miracles de la B. Germaine Cousin… (1867)
“ Mais, comme elle ne se portait à en agir ainsi que par l'impulsion divine, Dieu, de son côté, pourvoyait d'une autre manière à la garde du troupeau. En partant, la bienheureuse et douce enfant plantait droite en terre sa quenouille ; les brebis, dociles et intelligentes, se groupaient tout autour, et il n'arrivait jamais, pendant l'absence de la bergère et jusqu'à son retour, qu'une seule brebis se séparât des autres, ou que, s'échappant, elle causât quelque dom- mage dans les champs ensemencés. ”
Renée Vivien,
Brumes de fjords
“ La bergère cueillait des fleurs sur la montagne, Lorsque la montagne s’ouvrit, Et, des profondeurs surgit un Troll hideux et noir, Plus noir que la nuit souterraine, Plus hideux que les monstres de la mer. Le Troll dit à la bergère : « Pourquoi viens-tu cueillir les fleurs de la montagne ? « Ce sont de pauvres fleurs sans éclat qui se flétriront dans tes mains. » La bergère répondit : « Elles ont fleuri librement dans l’air des sommets. » La bergère cueillait des fleurs sur la montagne. ”
Charles Henry Mackintosh, Christ Notre Berger
“ En effet, il y a, dans ce caractère de Berger que prend notre Seigneur, quelque chose de particulièrement convenable à notre condition présente. Par grâce nous avons été faits « le peuple qu’il paît, les brebis que sa main conduit ; » or comme tels, c’est d’un berger que nous avons spécialement besoin. En tant que pécheurs perdus et condamnés, il nous faut en Jésus « l’Agneau de Dieu, » dont le sang expiatoire ôte le péché et satisfait à tous nos besoins. ”
Jean-Antoine At, Les fleurs de sainte Germaine (1896)
“ La Bergère est debout, les pieds nus, vêtue avec une simplicité pittoresque, radieuse, souriante; elle touche à peine à terre, tant elle est légère, spiritualisée et comme soulevée par l'inspiration. C'est sans doute une extase dans la prairie, au milieu de ses agneaux, tandis que sa houlette, ses fuseaux, mêlés aux fleurs, sont jetés ça et là sur l'herbe verdoyante. Ainsi interprétée, la Bergère, qui semble d'abord trop idéalisée, est vraie. C'est un ex-voto exécuté par le grand artiste, à la suite de la guérison de son neveu, obtenue par l'intercession de sainte Germaine. ”
Le Trésor de l'esprit et du coeur… (1875)
“ Berges alors s'enfuit vers la côte de Lhers, entra dans la maison de la femme Vayssié et s'y empara d'un couteau. Il descendit précipitamment la côte, arriva jusque près du pont de Lhers, puis revint sur ses pas, et s'arrêta au bas de la côte. Là, il se détourna de la route, s'engagea dans une ruelle étroite formée par le mur d'une maison et une haie de lauriers, et, trouvant le lieu favorable, il renouvela sa tentative de suicide : il appuya contre la muraille l'extrémité du manche du couteau et s'enfonça la lame dans l'abdomen. ”
Anonyme, Le livre des petits enfants
“ Quand le cor ne joue plus et après les paroles du Berger, il se fait un grand silence. Alors tous ces gens tombent à genoux, se découvrent la tête, et disent leur Prière. Quand il fait tout-à-fait nuit, on entend de nouveau le cor, et le Pâtre crie : Bonne nuit ! Ces mots sont répétés par les échos ; car il y en a toujours dans les pays de montagnes. Puis chacun se retire tranquillement dans sa cabane. ”
Claude Boyer, Policrite, tragicomédie
“ Quels Dieux dans son Desert inspirent ma Bergere ? Ah! si les seuls Bergers ont droict de l'engager, Il n'est rien de si grand que le nom de Berger ; Souffrez-m'en & l'envie, & la gloire de l'estre, Je n'ay dans la bassesse où le Ciel m'a fait naistre, Qu'à vous sacrifier ce qu'aux bienfaits du Roy je doy de diference entre un Berger & moy. POLICRITE Le Prince vient, adieu. Que masurprise est grande ! Allons, allons au Temple y porter nostre offrande, Doride, que sa veuë a de pouvoir sur moy ! Scène III PHILOXIPE, CLEON.PHILOXIPE Cleon, j'ay sceu d'Arcas la volonté du Roy. ”
Géraud Rouquette, Sainte Germaine Cousin : sa vie… (1869)
“ Mon Dieu, permettez à votre Bergère de vous Taire à vous-même l'application de cette loi que vous nous avez enseignée ; et peur bien expliquer à cette Brebis qui m'écoute le prix qu'elle doit attacher à la communion eucharistique, laissez-moi lui montrer de votre part quelques-uns des fruits qu'elle apporta dans mon âme. 4 LA BREBIS. — Sainte Bergère, mon esprit et mon cœur s'ouvrent à. la fois pour connaître et pour aimer le plus grand bienfait que le Seigneur daigne accorder aux âmes qu'il laisse encore sur cette terre. ”
Gustave Geffroy,
Les musées d'Europe. 6, La peinture au Louvre…
“ L'Adoration des Bergers, qui se passe dans un beau paysage, montre la souplesse et la variété du talent du peintre. Il a vraiment exprimé la beauté d'une mère et la délicieuse vie d'un enfant avec la Vierge et Jésus, et les figures des bergers sont magnifiques de rudesse et de douceur populaires, l'un qui soulève son bonnet, l'autre qui s'incline, les mains croisées sur la poitrine, l'autre, vêtu de peaux de mouton, la jambe enroulée d'étoffes, qui joint les mains. ”
Henri-Cyrille-Adrien Juge, La Vénérable sœur Benoîte, du tiers-ordre de saint Dominique… (1899)
“ Elle arrive au fond du ravin qui s'ouvre du village au pied de la montagne. Là, se trouvait entourée de bois, une roche de plâtre en exploitation, formant, du côté gauche, une petite grotte où la Bergère avait coutume de se retirer pour dire son chapelet quand elle gardait dans ces parages. Elle arrivait en face de la grotte, lorsque, tout à coup, lui apparaît une Belle Dame tenant par la main un enfant d'une beauté ravissante. ”
Yvonne Sarcey,
La Route du bonheur
“ La bergère, du haut de ses pâturages, gras et verdoyants, mêle sa voix claire à la sonnaille des troupeaux, et l’on aperçoit, très étonnée, cette petite fleur vivante qui épanche son âme tout imprégnée d’harmonie et chante la beauté des montagnes. ”
Georges Beaume,
En Bas-Languedoc
“ Les bergers de nos coteaux et de la montagne dansent sur deux rangs, au son des fifres et des tambours : ils s’arrêtent parfois, pour faire la bataille avec leurs longs bâtons noueux. Lorsque la lutte devient trop vive, la bergère s’interpose, et les bergers aussitôt, en abaissant leur arme, saluent la Reine qui sourit à tous. ”
