Sunderland

“ Le roi d'Angleterre connaît bien le caractère de M. Sunderland qui est ambitieux et capable de tout sacrifier à son ambition, et quoiqu'il n'ait pas une grande confiance en lui, il s'en sert parce qu'il est plus dévoué qu'un autre et qu'il s'abandonne absolument à suivre tous les sentiments de son maître pour l'établissement de la religion catholique, quoiqu'en son particulier il n'en professe aucune et en parle fort librement. ”

“ Population : 70,000 habitants.
Nous sommes arrivé ici le 7 juin, à huit heures du matin, par le train de six heures trente, avec un billet de première qui nous a coûté 3 shillings, aller et retour. Cinq ou six lieues de Newcastle à Sunderland.
Sunderland est à l'embouchure même de la Wear, qui n'est plus qu'un ruisseau à deux lieues dans l'intérieur. La largeur de la Wear devant la ville est de 150 mètres environ. Les caboteurs de 200, 300, jusqu'à 400 tonneaux de port, seuls y jettent l'ancre. Les grands navires entrent dans les docks, qui touchent la mer. ”

“ En prenant congé de lord Townshend, lord Sunderland lui protesta mille fois qu’il ne ferait rien pour desservir aucun des membres de l’administration auprès du monarque, et qu’il avait pour unique visée le prompt retour de sa majesté. ”

“ Sunderland est formée de trois villes distinctes, Sunderland proprement dite et BishOp-Wearmouth, situées sur la rive droite du Weare, et Monk-Wearmouth, sur la rive gauche, réunies par une seule arche non suspendue en fonte de fer, et de telles proportions, que des vaisseaux y passent à pleines voiles sans courber leur orgueilleuse tête. Pendant que M. le comte de Chambord était arrêté sur ce magnifique pont, il a vu voguer au des-
— 63 — sous de lui des bricks d'un assez grand tonnage. ”

“ En attendant, sous la direction de M. Cobden, de M. Wilson, de M. Bright, la ligue intervient dans les élections pour peu que les chances lui semblent favorables. Quelquefois c’est avec succès, quelquefois aussi, comme tout dernièrement à Sunderland en compromettant la cause libérale. Aux dernières élections, Sunderland avait élu à une forte majorité lord Howick fils aîné de lord Grey ; à la mort de lord Grey, lord Howick passa à la chambre des lords, et dut être remplacé. ”

“ A peine était-il amarré dans les docks, que le bruit de l'épidémie qui l'avait atteint pendant sa traversée se répandait dans la ville, et que l'infatigable M. Fairbairn, le reporter de l'un des principaux journaux du district, arrivait à son bord muni de son calepin, de son crayon, et sténographiait tous les détails du triste événement. Deux heures après le Sunderland Times était dans toutes les mains, publiant le récit le plus minutieux du voyage du célèbre clipper, et donnant les éloges les plus chaleureux à la conduite du docteur Daniel, de mistress Palmer et du capitaine Charlton. ”

“ Une si grande quantité de fret à transporter a poussé à la construction des navires à Sunderland. Aussi, la seule petite plage où elle est possible est-elle constamment garnie. Le nombre des navires s'accroît toujours en raison directe du fret : c'est la loi naturelle. C'est pourquoi Sunderland et Newcastle partagent avec Glasgow la presque totalité des commandes de navires, non-seulement de tout le Royaume-Uni, mais d'un très-grand nombre de pays étrangers. ”

“ Le commodore Sunderland n'avait pas détruit les craintes que nous avions, en nous disant que souvent les capitaines étaient vendus à l'ennemi et se laissaient prendre, quelque surveillance qu'on exerçât sur leur bâtiment. Il nous conseillait de changer de navire : nous nous en occupions lorsque, les vents devenant favorables, on put présager un prompt départ. ”

“ Lord Sunderland, qui devint son gendre, terminait ainsi une de ses lettres : « J’ajouterai très sincèrement, et sans le moindre compliment, que si l’Angleterre est sauvée, elle le devra entièrement à vos bonnes intentions, à votre zèle et aux peines que vous avez prises. » Lorsque Charles d’Autriche, proclamé par les alliés roi d’Espagne sous le nom de Charles III, vint en 1703 solliciter de nouveaux subsides, pour continuer la lutte contre Philippe V, petit-fils de Louis XIV, il eut soin de faire sa cour à lady Marlborough. ”

“ Cette ville doit surtout sa prospérité à l'exportation des charbons de terre, qui s'élève chaque année à un million de tonnes. Un pont en fer, d'une seule arche, bâti vers la fin du dix-huitième siècle, traverse la rivière. Les principales manufactures de Sunderland sont des verreries. On s'y occupe aussi beaucoup de la construction des vaisseaux et de tout ce qui concerne la navigation,
SOUTH SHIELDS. — Ville de 35,200 habitants, située sur la rive sud et presqu'à l'embouchure de la Tyne, doit toute son importance à la navigation et au commerce des charbons de terre. ”

“ John Russell ! le commandant de la flotte, et qui peut tant vous servir? Sunderland! je le hais, il est vrai ; mais, favori du roi, secréI.
secréI.
— 130 —
taire d'Etat, il peut préparer les voies à la cour et dans le parlement; ce n'est pas ça, M. L'loyd; il faut quelque chose de plus large, de plus complet.
— Le roi est profondément blessé contre lord Sunderland ; la trahison a été trop ouverte de sa part : il s'est fait catholique, puis anglican.
— Je le sais ; c'est un fourbe, un homme vendu à tous et à tout. ”

“ Sir Neil Campbell inscrivait déjà dans son journal, à la date du U mars : « Nice, 14 mars. — Lord Sunderland arrive de Marseille.
On y croit généralement que les Anglais ont favorisé Je retour de Napoléon et on y est furieux contre nous ; la même idée prévaut dans le midi de la France et en Piémont. Un journal de Turin, qu'on vient de me faire lire, le déclare positivement. »
tenir ou l'empêcher de courir, comme il l'a fait, une nouvelle aventure. ”

“ On allait se trouver en face du parlement ; et il fallait savoir sur quoi compter avant de se lancer dans les entreprises qu'on méditait. Le ministre Sunderland ajoutait « que cela achèverait d'attacher inviolablement Sa Majesté Britannique au roi de France, lui ferait diriger toute sa conduite au dehors pour conserver son amitié et sa protection, l'éloignerait entièrement du prince d'Orange, et même lui suggérerait l'idée d'écarter ce prince de sa succession en ouvrant des espérances Ú la princesse Anne, qu'on pourrait convertir à la religion catholique2. » ”

“ Wearmouth est en face; — South-Shields (45.000 hab.) , à l'embouchure et sur la rive droite de la Tyne, en face de North-Shields; commerce et industrie comme à Sunderland ;—Hartlepool (40,000 hab.) , près de la baie de la Tees, au S.; port de pêche; houille; — Darlington (28,000 hab.) , au S. de Durham; fonderies de fer; toiles, cotonnades,
cuirs ”

“ Pas aussi souvent que je le voudrais, car il ne s'appartient réellement plus, le cher homme, et il arrive parfois que la même semaine le voit tour à tour à Edimbourg, à Londres, dans le pays de Galles, à Paris et à Bruxelles. Mais lorsqu'il est à Seaham, il vient de temps en temps nous surprendre et faire sa partie. Et puis, nous avons le collecteur de la douane de Sunderland, un aimable homme qui n'a pas encore un seul cheveu gris et qui a quinze enfants ; l'ingénieur de la mine, qui est fort instruit ; un gros constructeur de navires, de la Wear, qui habite ici ”

“ Ces deux hommes étaient John Russell et Marlborough. Sunderland jugea qu'ils avaient quelque sujet de mécontentement; il en fit son profit. L'homme politique écoute et apprécie un sentiment et une position sur une parole.
TANDIS que Wittehall retentissait des éclats de la colère du roi Guillaume, une jeune fille franchissait le seuil du vieux palais des Stuarts. Miss Anna avait quitté son déguisement de puritain; elle avait repris
— 153 —
son frais chapeau de paille : son costume sévère, mais élégant, sa gracieuse taille, son joli pied qui se posait à peine à terre ”

“ Bosphore du Nord, le Sund est la grande voie où circulent par milliers des navires de tous bords et de tous pays : à perte de vue le détroit est peuplé de voiles qui se rapprochent, se confondent et s'éloignent. Les falaises de la côte suédoise brillent au soleil ; bientôt émerge le promontoire de Landskrona ; au milieu du Sund, l'ile de Hveen découpe ses dunes couronnées de tours et de clochers. Puis le détroit se rétrécit ; on aperçoit mieux, au delà des plages, les cultures et les villages de Suède disséminés dans la campagne. ”

“ Telles furent les villes de Norwich, de Sandwich, de Colchester, de Southampton, de Maidstone, de Canterbury. L'exil d'un grand nombre de nos ouvriers allait enrichir l'Angleterre, si grande et si orgueilleuse aujourd'hui, en face de nos ports déserts.
Sandwich fut, après Londres, la première résidence des émigrés flamands. ”

“ SOUTHWARE, (Géog. mod.) ou plus communément Soudrik, bourg d’Angleterre dans la province de Surrey, uni & incorporé à la ville de Londres par deux beaux ponts sur la Tamise. Ce bourg est si considérable & si peuplé, qu’il pourroit passer pour une grande ville, puisqu’il contient cinq grosses paroisses. ”

“ Mais le bourg de Sunné, sur les deux rives du lac resserré, avec son pont de pierre, ses magasins, leurs étalages de lumière au milieu des champs de neige, et son tintamarre de traîneaux et de rires, est un vrai bourg comme on n’en rencontre point en Dalécarlie et qui prouve du moins chez les Vermlandais un caractère plus sociable.
A mesure que nous avançons vers le Nord, la désolation du paysage s’accentue. Seuls points mouvans de la nature, les glaçons rampent et s’escaladent comme des bêtes de cristal et les canards sauvages rament dans l’air, le col immobile et tendu. ”

“ Un pont solide joint cette île à Ostersund, petite cité florissante qui doit sa prospérité aux défrichements successifs des environs ; c’est elle qui fournit à tous les habitants de trente lieues à la ronde leurs ustensiles de ménage, leur eau-de-vie, leur sucre et leur café. Plus la population agricole augmente, plus Ostersund s’enrichit. Pour se rendre à la ville la moins éloignée d’Ostersund, il faut faire soixante lieues : cette ville est Sundswal. ”

“ De même, les Anglais laissent une grande liberté à leurs jeunes filles, parce qu'ils ne veulent pas qu'on puisse supposer qu'elles soient capables d'oublier leur dignité. Voilà pourquoi sir Sunders, d'ailleurs très-occupé de ses affaires, n'avait pris aucun ombrage de l'intimité de sa fille avec don Luis. ”

“ Cependant le coup ne porte pas : Frédegaire ne parle nullement, en effet, du Sundgau comme on s'accorde généralement à le croire, mais bien des habitants du Saintois (Suggentenses) 1, pays démembré de la cité de Toul. Toutefois les paroles du chroniqueur du VIle siècle prouvent que le Sundgau faisait partie du royaume d'Austrasie sous Sigebert Ier et Childebert II, car ce pays était, comme son nom l'indique, « le canton méridional » de l'Alsace, partagée dès lors en Nordgau et Sundgau ”

“ SUND (le) , c.-à-d. le Détroit, se dit spécialement d'un détroit du Danemark situé entre l'île Seeland et la côte suédoise de Malmœhus, et qui joint la mer Baltique au Cattégat. Il a 100 kil. de long; sa largeur varie de 4 à 25 kil. On y trouve, à plusieurs brasses de profondeur, un courant contraire à celui qui règne à la surface. — Les vaisseaux qui traversaient le Sund ont longtemps payé au Danemark un droit qui se percevait à Elseneur et qui figurait pour des sommes importantes dans les revenus de l'État. ”

“ Les privilèges sociaux, encore très réels en Angleterre, sont accompagnés d'obligations auxquelles on ne tente pas d'échapper. Une grande dame fondera, dans le village qui dépend particulièrement d'elle, une bibliothèque, des classes du soir où l'on enseignera aux adultes des arts d'agrément, comme le découpage sur bois; la princesse de Galles possède à Sandringham une de ces écoles. On s'efforcera de procurer à cette plèbe, qui est la clientèle, des amusements; on organisera des soirées musicales, des conférences, et on paiera de sa propre personne. ”

“ Londres, capitale de l'Angleterre, est une cité immense, qui s'étend,en forme de croissant, le long de la Tamise. Cette rivière, sur laquelle tu verras un grand nombre de vaisseaux , la coupe en deux parties : dont l'une située sur la rive droite , s'appelle Southwark : l'autre est beaucoup plus petite. On a jeté sur le fleuve un pont de dix-neuf arches, couvert de maisons. Tu verras , à cette époque , le solennel
lavement de pieds, fait au nom du roi, par l'archevêque de Cantorbéry , à autant de pauvres que le monarque a d'années. ”

“ Sundswal est une ville de bois, c’est tout dire, il n’y a rien à chercher là, ni pour l’artiste ni pour l’antiquaire : le promeneur y trouve un pavé de cailloutis, détestable pour les pieds et pour les voitures, et il n’y a rien autre à regarder qu’une grande église et un hôtel de ville construits en bois comme la ville. ”

“ Le Sundgau comprend toute la portion méridionale du département du Haut-Rhin qui s'étend entre les montagnes du Jura, et une ligne qui, passant par Mulhouse, suit la base des collines de ce nom jusqu'à Thann, d'un côté, et aboutit, de l'autre, à Neuwiller, près de Bâle, en longeant à peu près le tracé du chemin de fer de Mulhouse à cette dernière ville. Cette petite région, formée par les dernières ramifications des montagnes du Jura qui viennent expirer peu à peu au sud de l'Alsace, a, pour altitude moyenne, 355 mètres; elle appartient au terrain tertiaire ”

“ Les mots ont leur magie, et comme les parfums ils évoquent les visions lointaines. L’Ouest a pour moi la féerie de la lumière qui descend, du soleil qui tombe, la gloire passionnée du couchant, le crépuscule sur la lande qui rêve et la splendeur de la mer, cette beauté déserte... Sur l’âme changeante de l’Ouest c’est le prestige de ce qu’elle préfère, le songe de sa demeure ardente et triste, au bord de la mer, devant l’horizon où s’attarde la flamme du jour sanglant, couchée sur l’heure occidentale... ”