Badigeon

“ Le badigeon n'est pas seulement un contre-sens, c'est une profanation.
Que dirons-nous de cet autre badigeonnage à l'huile qu'on applique sur les boiseries d'un travail précieux? Il étend à trois couches une croûte solide qui cache pour jamais les plus suaves ciselures. La raison de conservation pourrait-elle être avancée pour excuser une destruction d'autant plus déplorable qu'elle était
plus facile à éviter? ”

“ Le débadigeonnage des bas-reliefs ou des sculptures ne devra jamais être confié qu’à des ouvriers habiles et soigneux, et sévèrement surveillés par l’architecte ou son agent. On évitera d’enlever les traces de peintures anciennes qui peuvent se trouver sous le badigeon, et, s’il s’en trouve, l’architecte ou son agent devront le constater immédiatement. ”

“ Quand on a franchi la porte du sud, on parcourt environ 1500 mètres dans la direction du nord sans rencontrer autre chose que quelques pierres isolées. À ce moment, on a atteint un petit hameau composé de quatre ou cinq cases, et l’on a devant soi l’enceinte basse d’une ancienne pagode et une statue colossale de Bouddha, autour de laquelle la piété des indigènes a groupé les débris d’autres statues. En dépassant cette pagode et en quittant le sentier pour pénétrer à droite dans la forêt, on arrive au monument de Baion, le plus beau et le plus considérable de la ville [16] . ”

“ Promenez-vous dans toute la pointe orientale de l'Inde et dans l'île de Ceylan, où la tradition s'est conservée dans toute sa pureté. Interrogez l'Indou dans son humble paillotte ou le brahme dans le temple, tous vous rediront cette légende de la création de l'homme, telle que nous allons la relater ici d'après le Véda. Dans le Bagavéda-Gita, Christna la rappelle en quelques paroles à son disciple Ardjouna et à peu près dans les mêmes termes que les livres sacrés. ”

“ Au rapide récit de mon séjour en Amérique que l’on trouvera dans la première partie de ce volume, j’ajoute la monographie de deux tribus sauvages, l’une encore païenne, celle des Pieds-Noirs; l’autre chrétienne, celle des Cœurs d’Alène.
Aujourd’hui que les Indiens sont sur le point de disparaître, il est grand temps de fixer leurs traits caractéristiques, et de recueillir ce que nous pouvons savoir de leurs traditions, de leurs croyances, de leur culte et de leurs mœurs. ”

“ Le Baïanisme en tant qu’il signifie un corps, un systême de doctrine, est la doctrine, est la doctrine enseignée par Baïus, & comprise en 79 propositions, condamnées par Pie V, dans la Bulle Ex omnibus afflictionibus & par Grégoire XIII, dans la Bulle Provisionis nostra. Baïanisme pris pour un nom de secte, est l’assemblage de ceux qui tiennent les erreurs de Baius. ”

“ Nous descendons rapidement vers une nouvelle vallée dans laquelle débouche, à notre gauche, un torrent qui descend des sommets neigeux que l'on aperçoit dans le lointain.
La caravane d'une riche musulmane rencontre la nôtre à ce moment. La voyageuse est portée par des hommes qui chantent en montant. Comme toutes les Indiennes de sa caste, cette femme a la figure voilée par une épaisse étoffe blanche, ce qui donne l'impression qu'il s'agit d'un convoi funèbre. Au grand étonnement des indigènes qui lui font cortège, nous saluons donc les premiers. ”

“ Je reconnus une fois de plus l'heureuse influence de cette menace du bâton, véritable talisman dans la Cordillère. Voulez-vous une poule ou un chupé pour votre dîner; désirez-vous du fourrage pour vos mules ou tout autre objet ; la menace du bâton suffit pour faire apparaître l'objet demande. Vous arrivez chez l'Indien, après une journée fatigante, harassé et mourant de faim, vous n'obtiendrez aucun aliment sans le bâton, en offririez-vous dix fois la valeur. L'Indien est très-méfiant, et cette méfiance est excusable ”

“ Nous n'avons parlé, jusqu'ici, ni de l'Indo-Chine, ni de l'Insulinde (Inde néerlandaise) , immenses pays qui doivent, d'une façon absolue, leur civilisation et leur religion, dans la période qui nous occupe, à la civilisation et aux religions de l'Inde. Nous traiterons cette question plus en détail dans un autre chapitre de cet ouvrage.
Disons toutefois dès maintenant que la Birmanie, le Siam, le Cambodge, le Champa (ancien Annarn du temps des Chams) , Sumatra, Java et les îles les plus proches de Java, ont été entièrement colonisés par les Hindous dans les premiers siècles de notre ère. ”

“ Cette
période fournit à l'étude géographique de l'Inde ancienne trois classes de matériaux : lés livres bouddhiques du nord ou du Népal, dont tes notions s'appliquent surtout au Magadha et aux autres provinces de l'Inde gangétique ; les livres bouddhiques du sud, abondants en renseignements topographiques sur l'île de Ceylan, et enfin les relations des bouddhistes chinois, qui fournissent de précieux itinéraires, particulièrement celle de Hiouen-Thsang. ”

“ De ces tranquilles demeures, de ces peuples pasteurs, qui ont commerce avec les dieux, qui les reçoivent comme leurs hôtes et conversent avec eux, nous sommes obligés de porter encore une fois nos regards vers l’Orient et de considérer la constitution des autres peuples, qui dut être en général assez semblable à celle de Chanaan. Les familles se maintiennent, elles se réunissent, et le genre de vie des tribus est déterminé par le lieu qu’elles se sont approprié. ”

“ Écoutez ce que disent les saints conciles: Quand un indien rencontrera un curé dans la rue, il courbera la tête et tendra le cou pour que l’among s’appuie sur lui; si le curé et l’indien sont tous deux à cheval, alors l’indien s’arrêtera et retirera révérencieusement son salakot ou son chapeau; enfin, si l’indien est à cheval et le curé à pied, l’indien descendra de cheval et n’y remontera pas jusqu’à ce que le curé lui ait dit: sulung ou soit suffisamment éloigné. ”

“ L'émigration des indigènes partout où nous devions passer; l'absence de tout être vivant; notre étonnement en restant quelquefois des heures entières sans voir un seul ennemi, aurait pu nous faire croire à la présence du désert, si les riches et abondantes moissons, qui partout couvraient le sol, ne s'étaient chargées de nous donner un prompt démenti. ”

“ Les habitants de l’Inde en usent de même en ce qui touche la submersion. Beaucoup d’entre eux se noient volontairement dans le Gange, où ils se rendent en pèlerinage. On y jette les cendres des personnes qui se sont brûlées. Les Indiens prétendent qu’il sort du paradis. ”

“ Le 20 juin, l’alcade-mayor nous emmène à Batangas, chef-lieu de la province, quoique beaucoup moins important que Taal. Au grand galop des quatre poneys blancs de l’alcade, nous traversons un pays riche en cultures et parsemé de collines boisées. Partout nous sommes accueillis par les démonstrations des indigènes et par des feux d’artifice qui partent en plein jour entre les jambes de nos chevaux. A Báuang, village de 35,000 âmes, toute la population est dehors; la municipalité se présente, le curé en tête. ”

“ Une pagode solitaire se mire dans la verte eau courante, sous des banians, et, brusquement apparue, plus brusquement effacée, elle reste moins longtemps à notre vue que son joli reflet ondoyant dans les remous de l'hélice. Là-bas, des villages et des marchés, tout grouillants d'une population deminue ; de jolis enfants se baignent au fleuve ”

“ Quant aux Cœurs d’Alène, je les ai placés à dessein en regard des Pieds-Noirs, comme le type le plus complet de la tribu chrétienne. Aux Montagnes Rocheuses, quand on veut parler des Indiens catholiques les plus fervents, on dit: «Voyez les Cœurs d’Alène»; et par contre, quand on veut parler des Indiens les plus {8}enracinés dans leur paganisme, les plus difficiles à convertir, on dit: «Voyez les Pieds-Noirs et les Corbeaux». ”

“ Ne cessez de veiller à la garde de votre peuple jusqu'à ce que vous ayez la certitude que les Badages se sont retirés sur leurs terres.
Vous direz à Antoine Fernandez, dit le Gros, et aux patangats du Vieux-Cael, que je leur défends expressément d'y envoyer une nouvelle colonie, et menacez-les de ma part de châtiments rigoureux , s'ils contreviennent à mes ordres. Vous assurerez Manuel à Cruce, et en particulier Matthieu, de mes vœux les plus sincères pour leur prospérité.
Que le Seigneur soit avec nous, nous fortifie de sa grâce, pour que nous le servions de toutes nos forces ! ”

“ Surpris par l'air de gravité solennelle naturel aux Orientaux, le touriste de passage croit facilement à la sincérité de ces observances religieuses. Dans la vie privée, dans l'intimité, la conscience des Abyssins est relâchée, et leurs mœurs, qui paraissent sévères, sont en réalité d'un dissolu sans-gêne. ”

“ Nom de peuple. Badaga. Les Badages sont un grand peuple de voleurs dans le royaume de Bisnagar, idolâtres & ennemis du nom Chrétien, naturellement féroces, toujours en querelle les uns avec les autres, & toujours en guerre avec leurs voisins. Bouh. Vie de Xav. Liv. II.
BADAJOX. s. m. Ville d’Espagne dans l’Estramadoure, sur le Guadiane, à huit ou dix lieues de Mérida. ”

“ Sous les portiques des pagodes, autour des étangs sacrés, s’ébattent et courent des animaux privilégiés, oiseaux et quadrupèdes, que les Hindous révèrent comme des images de leurs dieux, et sur le seuil de ces temples voués à l’idolâtrie la conque dans laquelle souffle le brahmane, en se gonflant les joues comme un triton, vous fait rêver à la Grèce antique et païenne.
Dans l’Inde, comme dans l’empire ottoman, comme dans la Perse, pays immenses, combien de peuples divers qui se ressemblent de loin par la coupe de leurs vêtemens amples et flottans ! ”

“ Les indigènes savent ce qu'il en est. Quand donc, dans leur pays., la terre manque pour faire des cultures, ils s'associent plusieurs, vont à quelque distance de leurs foyers domestiques, et, au milieu du désert, se mettent à creuser. Ils n'ont pas de sondes, et ne peuvent percer de puits artésiens semblables aux nôtres ; cependant ils font des trous étroits, de forme carrée ; un seul ouvrier est employé au travail d'intérieur; au fur et à mesure qu'il creuse, il soutient les terres au moyen de quatre poutres de palmier ”

“ Les individus adonnés à la vie religieuse allaient chercher, souvent à de grandes distances, les exemples et les préceptes de quelque pieux directeur spirituel. Enfin, une louable curiosité, le désir de s’instruire des mœurs et des usages des peuples étrangers, attira plus d’une fois jusque dans l’Inde, la Chine et l’île de Madagascar, des Arabes de l’Irâk et du Kharezm, tels que Maçoûdy, Ibn Wahab et Byroûny. ”

“ Nous avons nommé, en parcourant l'Indoustan, les principales tribus qui l'habitent; nous terminerons par quelques vues générales sur quelques peuples de cette contrée.
Les véritables indigènes sont les Indoux ou descendais des anciens Indiens. Cette race, qui s'étendait jadis sur l'Inde entière, occupe encore les plus belles et les plus vastes parties de ce pays. La croyance religieuse des véritables Indoux est fondée sur le Brahmanisme, religion qui admet l'existence d'une triple divinité, Brahma, Vichnou et Chiva ”

“ Toutes les traditions indiennes de l’Amérique du Nord, aussi bien que les précédentes, s’accordent sur le fait d’un antique déluge universel qui aurait anéanti le genre humain, à l’exception de quelques élus, dont chaque tribu déclare modestement descendre. ”

“ L' existence de baita dans le sens de maison ", dans certains dialectes lombards, existence dont nous avons déja parlé à la p. 60, est une nouvelle confirmation de la présence de l'ancien basque en Italie. Quant à gan, gana et gandik, qui remplacent en guipuscoan baithan, baithara et baitharik du labourdin, ou baitan, etc. du navarrais d'Espagne, nous ne pouvons nous empêcher d'y voir le nom local ga, synonyme de baita, soit à l'inessif, soit à l'allatif, soit à l'ablatif. ”

“ Temples des Hindous, que les Européens nomment pagodes. Voyez Pagode.
DÈWALY (II.) . Fête hindoue qui se célèbre lors de la nouvelle lune de Kârtik. Les Hindous, après avoir fait leurs ablutions dans le Gange ou dans toute autre rivière, mettent leurs plus beaux vêtements, procèdent à un Srdddh (voyez ce mot) , et le soir adressent leurs prières à Latch'hmî. Toutes les maisons sont illuminées, et la nuit entière se passe en jeux et en divertissements.
DÊWÂ-NÂGARY (H.) . Nom des caractères propres au sanskrit, dont on se sert aussi pour divers, dialectes de l'Inde. Voyez N âgary. ”

“ Ils y affluent des provinces les plus reculées, de tous les pays où va le Bânian. Des bouddhistes y viennent du Népâl, du Tibet, de la Birmanie. Les. vieillards, les moribonds, les malades s'y font porter de fort loin.
1. Tels sont le Malhurâ-Mâh. (Varâha-P.) , le Gayâ-Mâh. (Vâyu et Agni-P.) , le Kâçi-Khanda, l'Utkala-Khanda, le Prabhâsa-Khanda (descriptions, l'un de Bénarès ; l'autre des sanctuaires d'Orissa, notamment de celui de Jagannâtha ; le troisième de Girnar, Dvâraka et Somnâth, dans la presqu'île de Gujarât) , qui passent pour des portions du Skanda-Purâna. ”

“ Puis il y a des points plus sacrés les uns que les autres, où les pèlerins font de préférence leurs ablutions et viennent de fort loin puiser de l'eau pour leurs cérémonies. Ce sont communément les prayagas ou confluents de rivières. Nous avons signalé, au début de cette introduction, le lieu du Dsawala-Giri, dans l'Himalaya, Uun de ces endroits sacrés du Gange, où les Hindous ont placé l'approche du trône de leur dieu Mohaden, et où ils lui ont dressé des autels très fréquentés par de fervents pèlerins. ”

“ Les pèlerins se mettent en branle, marchands, charlatans, mendiants, vagabonds, ascètes qui sillonnent incessamment l’Inde en quête de foires, d’âmes crédules, d’aumônes ou de graves méditations, tous férus d’orthodoxie et prompts à se scandaliser des infractions aux bonnes règles. ”

“ Les mains jointes en méditation tiennent le vase surmonté de la fleur épanouie. Dans la plupart des cas il est assis à l'orientale. Un exemplaire debout, véritable rareté iconographique, se trouve dans la collection Jacques Bacot.
3. Vajradhara. Cette divinité est parfois considérée — et c'est le cas au Tibet — comme le Bouddha suprême dont seraient issus les cinq Dhyâni-Bouddhas. Les attributs sont la clochette et le foudre, qu'il tient ordinairement dans ses mains croisées. L'exemplaire qui retient notre attention est nettement tibétain de style. ”