Balle-Franche

“ Balle-Franche, ainsi que nous l’avons dit, avait, aidé par les deux domestiques, enlevé don Mariano, à demi évanoui encore, afin de le conduire au camp des gambucinos, et de lui éviter le spectacle atroce de l’exécution de son frère.
Le mouvement et l’air de la nuit eurent rapidement rappelé le gentilhomme à la vie. En ouvrant les yeux, son premier mot, après avoir jeté un regard autour de lui afin de se reconnaître, fut pour demander son frère. Personne ne répondit ; les gens qui l’emportaient continuèrent à marcher : ils redoublèrent même de vitesse. ”

“ Cependant les chasseurs, excités par le comte et par Balle-Franche, redoublaient d’efforts ; se cramponnant aux aspérités du mur, montant les uns sur les autres avec une frénésie extrême, ils se hissaient jusqu’au sommet des palissades, qu’ils voulaient escalader ; les Américains, bien que surpris eux-mêmes lorsqu’ils comptaient surprendre leurs ennemis, se battaient avec un acharnement indicible, retournant sans cesse à l’assaut, malgré la mitraille qui les décimait, et semblaient résolus à se faire tous massacrer plutôt que de reculer d’un pas. ”

“ Danser. Baller signifie aussi être trop au large. Du gaël bal, danse. Wackernagel, cité par Burguy, fait observer que dans le moyen-âge, comme chez les Grecs, le jeu de paume était inséparable de la danse et du chant, et il dérive baler de balle. Il faut ajouter que balle vient de l'ancien haut allemand balla, palla, balle.
Baller dans ses hardes, dit le curé Rousseau, est un signe de mort prochaine. | Baller est aussi pris dans le sens de surnager. B. F.-P.
Une chanson poitevine dit : « Queu que le noumons in vouessea, « 0 l'est in grond coffre de bois, « Que le fasons balé su l'ève. » ”

“ C’était le bon moment. Tandis que nous causions, on entendait : boum... boum... les coups de pied que lançaient des joueurs de foot-ball sur un terrain tout près. Puis un hurlement sauvage quand la balle touchait le but. ”

“ Si tu veux fermement l’être, étouffe dans ton sein la passion insensée qui le dévore, suis sans regarder ni à droite ni à gauche la mission glorieuse que tu t’es toi-même tracée. Quoi de plus beau, de plus noble, de plus grand que de délivrer un peuple et le régénérer ? ”

“ Et puis Paris attire à cet âge. On y rêve je ne sais quelle fraternité, quel concert de tous ceux qui vivent par l'esprit; ce sont des chemins faciles, des renommées subites, des noms qui descendent sur la bouche et dans le cœur des foules, comme ces chants populaires que les musiciens ambulants répètent et jouent le long des rues. Chimères fleuries et charmantes;
déceptions dont l'amertume n'est pas sans douceur !
Le Bailly avait quitté, depuis fort peu de jours, la pension de La Baleine, lorsqu'il annonça à ses parents qu'il partait pour Paris. ”

“ Et, s'élançant dans la cour avec la vigueur d'un jeune homme: «Pierre! François, Nicholas, crie-t-il de cette voix qui avait autrefois dominé le bruit du canon, réveillez-vous, paresseux, arrivez, arrivez, apportez-moi un balai, le premier venu, cela m'est égal.»
Les trois domestiques accourent à moitié nus; ils pensent que le feu est au château et se pressent effarés les uns contre les autres...
«Eh bien!... ce balai? dit le général.
--Un balai! articula le pauvre Pierre tout ébahi.
--Oui, misérable, un balai; je te demande un balai depuis un quart d'heure.» ”

“ On le dit quelquefois des grosses balles. Voyez Balle.
Ballot ou Ballon, dans le commerce de verre de Lorraine, signifie une certaine quantité de tables de verre plus ou moins grande, selon sa qualité. ”

“ De la parole, de la vie et des œuvres de Jean Balle furent informés et avisés trop grand foison de menues gens en la cité de Londres, qui avaient envie sur les riches et sur les nobles, et commencèrent à dire entre eux que le royaume d'Angleterre était trop mal gouverné et que il était d'or et d'argent dérobé par ceux qui se nommaient nobles. ”

“ D'Homère il nous faut passer à l'époque historique pour retrouver quelque mention des jeux de balle mais alors nous avons pour nous éclairer, non seulement les historiens et les poëtes, mais surtout les scholiastes et les lexicographes. ”

“ Balle, terme de commerce, se dit aussi des marchandises ou meubles qu’on veut transporter au loin, & qu’on empaquette dans de la toile, après les avoir bien garnies de paille pour empêcher qu’elles ne se mouillent, ou qu’elles ne se brisent. ”

“ Il faut donc lire ici conseilleux de balle, par allusion à la marchandise dite de balle, parce qu'elle est de qualité inférieure. Un homme ou une chose de balle, se disait d'un homme ou d'un objet sans valeur. ”

“ Nous avons démontré que Basèle, Baselle est la forme germanique de Bâle. Bascle et Bastle sont de simples erreurs de transcription du mot Basele. Tous les érudits qui ont quelque peu la pratique des manuscrits de la fin du xive et du xve siècle savent avec quelle facilité on peut confondre les e, les c et les t. Aussi, tout en regrettant de voir la France perdre ce héros que Froissart mit si bien en relief, nous sommes heureux de constater encore que le sang suisse et le sang français furent maintes fois glorieusement mêlés sur les champs de bataille. ”

“ Être rond comme une balle, c’est avoir bu et mangé avec excès.
Balle : Franc. — Allusion à la forme ronde d’une pièce de monnaie. — « Je les ai payées 200 fr. — Deux cents balles, fichtre ! » — De Goncourt. ”

“ On doit couvrir d’étoupilles les fusées de grenades enfermées dans ce sac.
☞ BALLON. Petite ville de France, au Diocèse du Mans, sur l’Orne, à cinq lieues du Mans, avec titre de Marquisat.
BALLONNIER. s. m. Ouvrier qui fait des ballons. Follium artifex.
BALLOT. s. m. Petite balle ou paquet de marchandises. Fasciculus, farcinula. On le dit aussi des grosses balles. Il y avoit tant de ballots dans ce vaisseau.
On dit proverbialement & figurément à une homme, voilà cotre vrai ballot ; pour dire, c’est votre fait, ce que vous chercher. ”

“ Heureusement, dit Bailly, la voix de la raison était facilement entendue de tous, et nous avons eu plus de succès à calmer que nos ennemis n'en ont eu à exciter: le mot patrie ralliait toujours les honnêtes gens, et le mot loi faisait trembler les mutins. ”

“ Cette expression, jointe à un substantif, sert à marquer le mépris, comme dans marquis de balle, juge de balle, musicien de balle, rimeur de balle. En ce cas, la métaphore n’est point tirée du jeu de paume, mais de la profession de ces marchands forains appelés porte-balles, qui mettent dans une halle leurs marchandises presque toujours d’assez mauvais aloi. De balle signifie la même chose que de pacotille. ”

“ Frank est le mot tudesque, le nom national des conquérants de la Gaule, articulé suivant leur idiome ; Franc est le mot français, le terme qui, dans notre vieille langue, exprimait la qualité d’homme libre, puissant, considérable ”

“ Étant au travail a faire un boyau, une balle m’a contourné le cou, et probablement a bout de souffle ! s’est posé délicatement sur mon épaule. Caresse de la mort ou caprice d’une balle allemande ? Nous quittons ce bon secteur de la Somme, nous allons en Artois, nous allons prendre l’offensive générale. Marchons pour le grand coup de balai, et que nous puissions en finir et retrouver un peu de bonheur, ne faut-il pas espérer ? le bonheur est partout. ”

“ Autant d'hommes, autant de sentiments.
parce qu'il est plus amusant que les autres ; et c'est là un mérite incontestable.
La Balle au camp ou Balle empoisonnée admet un assez grand nombre de joueurs, dix, douze et même plus, mais toujours en nombre pair. Les deux plus forts, en d'autres termes les deux écoliers qui passent pour être les plus habiles , choisissent alternativement leurs partenaires ou associés parmi ceux qui se sont présentés pour prendre part au jeu. ”

“ Le ballon a heurté sa nacelle contre les murs d’une haute maison du faubourg Poissonnière.
Les Anglais remplissent la cour. Leur sentiment national, bien plus vif que le nôtre et plus unanime, les amène partout où un compatriote est en vue. — Par un froid extrême, jamais une duchesse française habitant Londres ne se lèverait à 8 heures du matin pour voir un ballon français. Il y avait là des lords et des ladies de très haut rang. ”

“ M. l'abbé Dartois cite comme étymologie de bailonge le mot de basse latinité balingium.
BAIÔLAI. — Espèce de capuchon de femme nommé en Bretagne bagnolet. (Del.) BALTIÉ. — (Dial. et pat.) , c'est-à-dire qui porte le baudrier. — Au moyen âge, il n'y avait pas rien que les gens de guerre qui portassent le baudrier.
Le suisse des cathédrales et des moindres métropoles en était ceint et devait au nom latin qui l'exprime, c'est-à-dire balterius, la dénomination de baltier ou porte-baudrier. ”

“ Balet, balette, n. m.
— Branche de cèdre ou d’épinette dont on fait les balais.
— Aller au balette, aller couper des branches dans les bois pour en fabriquer des balais. Figurément, aller au diable. Ex. Va-t-en au balette, au plus vite. ”

“ Ceci dit, le dominicain entre en matière, et, parmi ces historiettes, nous choisissons la présente histoire du diable et du bailli.
Ce bailli était le fléau d'une douzaine de malheureux villages du Jura, groupés autour d'un misérable château fort, où la dévastation, l'incendie et la guerre avaient laissé leur formidable empreinte. On respirait la tristesse en ces lieux désolés de longue date; si l'on eût cherché un domicile à l'anéantissement... le plus habile homme n'eût rien trouvé de plus propice que cet amas de souffrances et d'ennuis. ”

“ Le Bailly s'installa de son mieux dans cet asile inattendu, et, réconforté moralement et physiquement, se mit au travail avec une fièvre nouvelle. Il était tout étonné d'avoir un chez-soi. Il écrivait sur une table de chêne du temps de Louis XII et dormait sur un canapé.
roulé dans des tapisseries anciennes qui jadis avaient décoré des salles princières.
Entouré d'objets d'art, de statues et d'ébauches, la poésie souriait de nouveau à sa jeunesse qui se redressait toute meurtrie, comme une plante après l'orage. ”

“ « Par bonheur pour moi, écrit-elle, le bailli de Saint-Fargeau était marié depuis peu ; ainsi il avait un lit neuf. »
Le lit de Mme la baillive fut la grande ressource du château. On lavait rendu sitôt que la princesse avait eu le sien, qu’on lui apporta de Paris, mais on y envoyait coucher les hôtes de marque, et il en était arrivé un défilé, chose tout à l’honneur de la noblesse française, dès que l’on avait appris où cette illustre disgraciée allait passer son exil. Mademoiselle ne savait où les mettre : on menait les plus importans chez le bailli. ”

“ BALISTE. s. f. Balista. Machine de guerre, espèce de fronde dont se servoient les Anciens pour jeter des pierres. La baliste différoit de la catapulte, en ce que les catapultes servoient à lancer des javelots & des dards, au lieu qu’avec les balistes on le lançoit que des pierres. ”

“ « Tiens, voilà Bailly ! à toi Bailly ! reprends donc Bailly 1 » et ils riaient aux éclats du ton grave que conservait l'infortuné au milieu de cette danse de cannibales. Qui, j'ai vu Bailly, chargé de gloire et de vertu, et respectable ne fût-ce que par ses années, Bailly, dont le nom s'associe aux actes les plus glorieux de la Révolution, souillé par les mains des guichetiers dont on avait marchandé la barbarie, chancelant sous l'atteinte des uns, relevé par la brutalité des autres, et devenu leur jouet, tel qu'un homme ivre en sert quelquefois à la populace qu'il a rassemblée (p. 185, 186) . ”

“ BAILLIE. s. f. Terme de Coutume. C’est un vieux mot, qui signifioit autrefois, tutèle, garde & administration ; régence, gouvernement, autorité ; avec cette différence, qu’on disoit bail ou baillie, pour tutèle en ligne collatérale, & garde-noble, ou bourgeoise, en ligne directe. Tutela pupillorum. On disoit autrefois, que les Rois mineurs étoient en baillie, quand leur éducation & l’administration de leur Etat, étoient commises à la Reine, ou aux Grands du Royaume.
Baillie, signifioit aussi ce qu’on appelle aujourd’hui bailliage ”

“ Qui a inventé la balle? — Cette question a dû certainement se présenter quelquefois à votre pensée, et je ferais injure à vos facultés intellectuelles, en croyant le contraire. D'après Athénée, polygraphe grec de la fin du deuxième siècle de notre ère, l'invention de la balle remonterait à la belle Nausicaa, fille d'Alcinoüs, roi des Phéaciens. Athénée s'appuie sur le témoignage d'un grammairien de Corcyre, Agallis, qui fait ainsi honneur de cette invention à sa compatriote. ”

“ Il me semble que vous faites à Arles comme à Paris ! Des concerts ! des bals ! des missions ! Nous avons, nous autres, les bals masqués de l'Opéra, auxquels nous n'irons qu'une fois parce que cela coûte six francs. Nous avons les bals parés de société où l'on joue à l'écartée; mais vous n'avez pas Talma et Mlle Mars ; et Honoré et moi les allons voir quelquefois pour nos trois francs. Vous voyez que, si tout n'était pas si cher, nous nous amuserions autant qu'à Arles. ”

“ Balle de coton : Un coup de poing. — Allusion aux gants rembourrés des boxeurs. — « Il lui allonge sa balle de coton, donc qu’il lui relève le nez et lui crève un œil. » — La Correctionnelle. Ballon : Derrière. — Enlever le ballon : Donner un coup de pied au derrière. — « Inutile de faire remarquer l’analogie qu’il y a ici entre la partie du corps ainsi désignée et une peau gonflée de vent qu’on relève du pied. » — F. Michel.
balochard, balocheur : « Le balochard représente surtout la gaîté du peuple ; c’est l’ouvrier spirituel, insouciant, tapageur, qui trône à la barrière. » ”

“ Or, cette seule action, muette et simple, était déjà tout un système.
La délimitation fixée par la nature à notre langue, pour nous servir d'un vieux mot, est chose populaire. A l'aspect de l'Europe, qui ne nous assignerait pas pour frontières, les Pyrénées, les deux mers, les Alpes et le Rhin? Tout ce bassin est France, la Savoie est France, la Belgique et les bords du Rhin sont France. Dans ce vaste carré, toute langue, tout coeur, toute science, tout génie est Français. ”

“ Les Ballonais voyaient enfin triompher cette cause qui leur avait coûté tant d'efforts trop long-temps inutiles, et celui à qui ils en devaient le succès, était un digne enfant de leur cité, un de ces hommes, au cœur noble, que la fortune élève sans leur faire oublier la modestie de leur berceau, ni le pays qui les a vu naître. ”