New England

“ The Puritan settlers in New England were in great measure well-to-do men; they did not leave their homes on account of poverty. Nor was the land in which they settled one of great commercial promise. They left England mainly on religious grounds, and made up their minds to live and die in distant exile, because they feared God more than man.
In these cases, as in many others, religion has been a separating force: but it may prove and often has proved a connecting link. For instance, almost the only tie between the Greek colonies and their mother-cities was a religious tie. ”

“ Nous croyons que ceux de la New-England en masse présenteront une population moindre que celle de l’état de New-York, et nous ne serions pas surpris de voir l’état de l’Ohio prendre rang après la Pensylvanie, et devenir par conséquent, en nombre et en représentation, le troisième état de l’Union. ”

“ Discours prononcé au 71e dîner annuel de la Société de New-England.
Je me permets de croire que le maître tout puissant, auteur de nos jours, a créé toutes choses dans l’Etat de New-England à l’exception de la température. ”

“ Je comparais le présent de l'Amérique à son avenir, et les villes mêmes qu'avait traversées le voyageur me facilitaient cette comparaison ; la Nouvelle-Orléans, New-York et San-Francisco, par exemple, me semblaient représenter les faces les plus curieuses de ce monde naissant, ses grandeurs passées et ses grandeurs nouvelles : d'une part, la richesse acquise péniblement et courageusement par la culture; de l'autre, les faciles et merveilleuses conquêtes du chercheur d'or. ”

“ « Les États-Unis !... c’est pour moi un pays idéal ! Que j’aimerais y retourner ! [2] »... L’accueil flatteur qu’elle y reçut explique aussi cet enthousiasme. Les nombreuses différences de mœurs et de méthodes entre l’Ancien et le Nouveau monde éveillèrent sa curiosité. Allant de New-York à la Nouvelle-Orléans, sur le Mississipi, à Chicago, dans l’Arkansas, puis fêtée par la société aristocratique de Boston, elle vit le monde et le peuple, les églises, les institutions charitables, les établissements d’enseignement. ”

“ Comme moi-même, le jeune exilé avait pu comparer ces divers aspects du monde américain, la vie méridionale dans son insouciance sauvage, l’ardeur fiévreuse des émigrans de toute race et de tout pays, la civilisation anglo-saxonne dans sa puissante activité. De quel côté sont les conquêtes durables et les plus glorieux triomphes ? De quel côté aussi est l’avenir de la société américaine ? Toutes ces questions se pressaient en moi quand je me rappelais le contraste si éloquent de San-Francisco et de New-York. ”

“ Et maintenant, hommes et femmes de l'Amérique, dites-moi si c'est une chose qu'il faille traiter légèrement, qu'il faille défendre, ou seulement qu'il faille taire! Fermiers du Massachussets, du 434 New-Hampshire, du Vermont, du Connecticut, qui lisez ce livre près de la flamme joyeuse de votre feu d'hiver, armateurs du Maine, marins au cœur vaillant, est-ce là une chose que vous deviez encourager! Braves et généreux habitants de New-York, fermiers de ce riche et brillant Ohio ou des vastes prairies, répondez! ”

“ Rappelez-vous l’ordre dans lequel ces treize états furent fondés, premièrement la Virginie, ensuite les états de New-York, de Massachusetts, de New Hampshire, de New Jersey, de Delaware, de Connecticut, de Maryland, de Rhode-Island, de Caroline du Nord, de Caroline du Sud, de Pensylvanie et de Géorgie.
QUESTIONS. 1. Quel état fut établi après le Massachusetts ? Par qui ? Dans quel endroit se fixèrent-ils ? Sur quelle rivière ? En quelle année ?
2. Quel état fut ensuite établi ? En quelle année ? Par qui ? Quelle ville bâtirent-ils ? Sur quelle rivière ? À quelle distance de New-York ? ”

“ Le pays est peuplé d'Anglais, d'Irlandais, d'Allemands, d'Italiens et de Français. Je parle des États de New-York, de Pensylvanie, de Virginie et autres états environnants que j'ai visités. Les Français y sont en petit nombre, parce que le Français n'émigre guère et la raison en est, selon moi, qu'en Amérique ils ne trouvent pas les plaisirs ni les amusements ni peut être les boissons, le vin surtout, comme ils trouvent tout cela en France, ou, parce que, en France, ou n'est pas si pauvre que dans d'autres contrées. ”

“ J’ai passé l’hiver dans les États du nord-est de l’Union, le New-York, le Massachusett, le Connecticut, États primitifs d’où sont sortis et sortent encore des essaims qui vont peupler le continent américain, lui donner leurs lois, leurs mœurs, leurs coutumes. Ce qu’on doit admirer dans ces États primitifs, ce sont de grands établissements d’éducation pour la jeunesse, les écoles, les asiles crées en faveur des malheureux. Ces produits d’un noble cœur sont établis sur un grand pied. ”

“ Au Sud de la Nouvelle-Angleterre, quatre colonies2 étaient composées d'éléments divers : il s'y trouvait des Allemands luthériens qui avaient fui la persécution, des protestants irlandais, des quakers. Là étaient situées les deux plus grandes villes de l'Amérique anglaise, New-York et Philadelphie. Ces pays pratiquaient surtout la culture du blé. Enfin, dans les cinq colonies du Sud 3, à climat chaud et terres fertiles, des gentilshommes anglais vivaient noblement sur des domaines que des nègres cultivaient. ”

“ La France et l'Amérique, c est là que, depuis un siècle, se trouve le berceau de nos aïeux. Saint-Domingue, la Jamaïque, la Nouvelle-Orléans, Toulouse, New-York et Paris, voilà le champ où j'ai glané. Par une singulière coïncidence, nous n'avons point d'attaches ailleurs Sauf une chère tradition qui fait de nos ancêtres paternels une illustre maison italienne, et une autre, du côté maternel, nous faisant descendre d'une grande famille d'Irlande, les O'C... ”

“ En effet, les vieux états soit du nord soit du sud, donnent issue les uns et les autres à une émigration incessante qui se dirige vers l’ouest et qui laisse sur son passage des couches de moins en moins épaisses de population et de lumières. Si vous prenez pour point de départ la Nouvelle-Angleterre et la Virginie, vous pouvez établir deux échelles descendantes où la richesse, l’instruction, l’état matériel du culte et de ses ministres, la densité de la population, la sûreté des personnes et des choses, suivront une progression décroissante. ”

“ Une carte de l’Amérique du Nord était là appendue au tableau noir. Avec des mots que pussent comprendre ces campagnards, j’entrepris de leur raconter les hauts faits et gestes de ces avironneurs, de ces voyageurs, de ces durs à cuire, de ces entêtés idéalistes, qui menèrent avec un entrain endiablé ce que nous appelons, en histoire, la construction de l’Empire français dans le Nouveau Monde. Je leur rappelai qu’il y eut une époque où les Français, leurs pères, prétendaient bien que c’était à eux l’Amérique, toute l’Amérique, et à personne d’autre. ”

“ Aussi, voyez si de la Nouvelle-Orléans à Boston il est un cœur qui ne batte pas, un front qui ne se colore, quand on y lit ces belles pages où se peignent les luttes de cette sauvage et vigoureuse Amérique, dont la religion fut de rester libre et seule maîtresse sous son beau ciel, au milieu de ses riches forêts, sur son sol vierge, et de refouler dans son île brumeuse cette aristocratique Angleterre, chargée de taxes, accablée par ses vieux systèmes de colonisation. ”

“ Le Nord déborde, et la jeune Amérique Dans son étreinte étouffe tes soupirs.
L'Anglais en vain lève sa tête altière, Son léopard sous l'aigle est renversé; Le nouveau monde a planté sa bannière, Ton sceptre tombe et ton règne est passé ! ”

“ La nature humaine et lui, jetés sur une terre vierge et sans passé, isolée comme une île et grande comme un monde, organisant sur cette terre la famille et la tribu, le village et la cité, la province et l’état, créant les mœurs et les lois, les habitudes et les principes, tout, jusques aux vertus et aux vices, voilà le spectacle que présente l’union américaine. ”

“ La religion est la force directrice initiale, comme les premiers colons anglais du Massachusetts sont le fond de granit sur lequel est bâtie la nation américaine. Nous ne devons pas oublier, en effet, que de la Nouvelle-Angleterre ils se répandirent partout, défricheurs du sol, constructeurs de villes, initiateurs d’entreprises, portant au loin, avec les capitaux de Boston, la jeune civilisation née sur les rivages de l’Est. Il n’est pas surprenant dès lors que les esprits et les mœurs gardent l’empreinte des origines puritaines. ”

“ La république, mon frère, voilà le port: regardez l'Amérique; hors de là, je vous l'ai montré , hors de là point de salut, les écueils et l'orage.
Le caporal répondit : La France est trop grande, nous ne sommes pas assez vertueux, et d'ailleurs, l'Amérique est un pays neuf. ”

“ Il me fallait auparavant faire connaissance avec la vie dans les États du Nord, dans ceux du Sud, de l’Ouest de l’Union ; il fallait voir la vie de l’Amérique dans les lieux où elle s’est posée, où elle est à peu près complète, où elle s’efforce encore de défricher le sol, de construire de nouvelles demeures, de conquérir une nouvelle existence, de nouveaux pays. ”

“ Anglais, Irlandais, Allemands, émigrants américains venant du Massachusetts, du Connecticut et d’autres provinces de la Nouvelle-Angleterre, renforcent chaque jour cette population, et par leur concours, ajoutent à sa prospérité. Cette foule développe les ressources des grandes et fertiles régions qui s’étendent du Mississipi aux Montagnes-Rocheuses et jusqu’aux sources du Missouri. ”

“ En moi-même la clarté s'était faite sur ce point 1 Syracusc, État de New-York.
devais-je ou non aller en Amérique? Ma règle de conduite atoujours été de porter mon ouvrage de semeur, sur les points où je découvrais de la bonne terre. Les lettres et les visites que je recevais d'Amérique avaient créé en moi la conviction qu'un champ immense et réceptif était ouvert, au-delà de l'Océan, aux idées pour lesquelles je luttais et vivais dans mon pays. Or, quiconque peut recevoir de nous, peut aussi nous donner. Toutes les relations entre les esprits des hommes, reposent sur l'échange mutuel. ”

“ Tout cela nous occupait et nous occupe constamment; notre profonde conviction est que le moment est opportun de ménager à la France la possibilité d'établir sur le Pacifique et l'Atlantique des colonies et d'apporter, dans le sud de ce grand continent d'Amérique qu'on appelle le nouveau monde, l'idiome, les coutumes, les idées et les intérêts de la France ! ”

“ On a sous les yeux un état de société absolument dans le germe, un pays à peine habité, de grandes prairies basses et couvertes d’eau, la culture pénible d’un sol inaccoutumé à la charrue, et les efforts de la colonisation dans ces lointains parages, détails curieux et neufs qui intéressent jusqu’à l’émotion.
L’Amérique republie, pour onze sous, tous les romans que l’Angleterre édite pour trente francs. ”

“ Les soins de ce monde, auxquels venait se mêler la pensée constante, mains quelquefois un peu détournée de l’avenir, étaient ce qui occupait le plus et ce qui formait le trait distinctif du peuple qui habitait alors ce que l’on appelait les provinces de la Nouvelle-Angleterre. ”

“ La France , si merveilleusement située entre la Grande-Bretagne et ses colonies, entre l'Europe et l'Amérique, eût, sans perdre un homme ni un denier, bénéficié la première de cet accroissement de la vie civilisée. ”

“ En Amérique, ce sont des colonies, formées indépendamment les unes des autres, qui, s’affranchissant du joug de la métropole et associées dans la lutte, se sont, après la victoire, constituées en nation. ”

“ Vous avez en première ligne l’habitant du nord, éclairé, moral, prudent, industrieux, amoureux de la paix qui favorise ses aptitudes commerciales : aux enfans de cette région sévère, l’Amérique doit une grande partie de sa richesse et de sa pacifique grandeur. — Vient ensuite l’ouest lointain, l’ouest turbulent, avec son climat qui stimule et abrège la vie, ses terres fertiles où toute semence prospère, mûrit et se dessèche en un clin d’œil, ses plaines ouvertes à l’aventurier d’Europe, ses déserts que dix années métamorphosent en riches provinces. ”

“ C'est avec le sang-froid et une persévérance à toute épreuve, que les colons anglais ont donné une nouvelle vie à l'Amérique septentrionale et fondé ce vaste empire des Etats-Unis, qui devrait être notre exemple, comme il fait notre admiration. ”

“ C’étaient les premiers Anglais, et vous savez que les Américains descendent des Anglais. Nous sommes donc des Saxons, vous et moi, et Marie et Bert, et tous les Américains qui sont de vrais Américains, vous savez, et non des étrangers ou des Japonais. ”

“ Plus de deux millions d’anciens agriculteurs, de race et de langue française, peuplent les fabriques et les filatures de la Nouvelle-Angleterre, où ils perdent insensiblement et fatalement leur parler, leurs croyances, leur tempérament, jusqu’au souvenir de l’ancienne patrie ”

“ GÉOGRAPHIE POLITIQUE LES ÉTATS DE L'AMÉRIQUE L'Amérique a été partagée entre les Européens jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Les colonies anglaises d'Amérique ont les premières donné le signal de l'indépendance et ont formé la République des États-Unis. ”

“ Une des principales causes de l'uniformité de moeurs chez les Américains vient de l'esprit entreprenant des habitants de la Nouvelle-Angleterre, qui, se répandant dans toutes les parties de l'Union, sont les pionniers les plus intrépides et les plus infatigables, et portent ainsi partout le même type de civilisation. ”

“ Quand on parcourt les divers États de l'Union, on reconnaît partout cet admirable esprit d'ordre qui parvient à réaliser les plus grandes choses. Tantôt on admire de jolis vallons cultivés avec soin, des prés sur lesquels errent de nombreux troupeaux, des maisons propres, élégantes, peintes en diverses couleurs, entourées de petits jardins et de jolies barrières. ”