Tatar

“ Le tatar voulait absolument continuer sa route dans la soirée ; mais remarquant que la maladie de M. Morris s'aggravait encore, il consentit à s'arrêter à M arsivaN, et à envoyer les marchandises -en avant, sous la garde de Bogos. Le tatar ayant trouvé dans le konac un musicien et quelques autres Turcs, parut prendre beaucoup de plaisir à leur com pagnie ”

“ Pauvre Tatare, laisse-nous en paix ;
Pauvre Tatare, arrête, ne passe pas ;
Pauvre Tatare, ne me force pas
De te briser la tête en dix morceaux ;
Car, du haut de cette colline,
Si je lançais ma grande massue,
Vrai Dieu ! je pleurerais de pitié sur ton sort,
Pauvre Tatare, pauvre Tatare ! ”

“ Il commet encore quelques crimes pour essayer de calmer sa douleur, mais son désespoir le tue; et après un règne de vingt-trois ans, pendant lequel il a commis à lui seul plus de meurtres, de forfaits que tous les tyrans, tous les criminels n'ont pu arriver à en commettre à eux tous réunis, son corps vomit son âme damnée à l'enfer, et les noirs démons frémissent d'horreur en voyant arriver vers eux Iwan IV.
Un Tatar, son favori et son ministre, place sur le trône le maladif et idiot Foedor, il fait épouser à ce mou¬
rant sa soeur, une jeune Tatare intrigante et perverse. ”

“ Les Tatars ont, comme tous les peuples de la famille mogole, des instincts belliqueux, le génie de la destruction; ils n'ont point de littérature, d'histoire, point de culture des arts, au moins rien qui mérite ce nom, et les Turcs ne cessent pas de les accuser de brigandages. ”

“ K. Si un Tatar tue le débauché, Lig. 5. Il ne faudra plus tuer désormais les Tatars.
Combien (de temps) , semblable au pont de Bagdad ; L'eau sera-t-elle dessous, et un homme dessus (48) ?
Un tel individu, dont tu as entendu une partie des épithètes, avait dans cette année des richesses considérables. Il donnait de l'argent et de l'or aux nécessiteux, et il tenait table pour les voyageurs. Une troupe de 10. derviches étaient près de rendre l'âme par excès de pauvreté. ”

“ Les habitans de ces contrées vivent de la chasse, de la pêche, et du lait de leurs troupeaux. Les Tatars, endurcis, par les
frimats du nord et par les fatigues d'une vie errante, n'ont jamais cessé d'être guerriers. Une inquiétude ardente et sauvage les a sans cesse dégoûtés de leurs déserts pauvres et incultes. Leurs regards ambitieux et avides se sont toujours tournés vers les contrées de l'Asie et de l'Europe renommées par leur opulence et leur fertilité. ”

“ Les types divers de la foule excitaient plus notre curiosité que la vue des boutiques. Les Tatares aux pommettes saillantes, aux yeux bridés, au nez concave comme celui qu'on prête au profil de la lune, aux grosses lèvres, aux teints jaunes prenant des nuances vertes à l'endroit des tempes rasées de près, abondaient avec leurs petites calottes d'indienne piquées, posées sur le sommet du crâne, leur caftan brun et leur ceinture plaquée de métal. ”

“ Ces Tatares, comme ceux de Kazan, sont pacifiques,
honnêtes, sobres et hospitaliers. On est frappé du'calme et de l'égalité d'âme qu'ils conservent dans toutes les situations. Ils sont pâtres avant tout, mais s'occupent aussi de jardinage et d'agriculture; industrieux en même temps, ils fabriquent du feutre, des tapis, de belles pipes, et excellent dans tout ce qui se fait au tour. Leurs maisons, bien construites en pierre ou en bois, présentent une terrasse inclinée en forme de toit du côté du sud, où la famille se réunit le soir. Quand il sort, le Tatare ne se sépare jamais de son cheval ”

“ Les Tatares ont conservé leurs goûts nomades; en général, ils sont hostiles à tous les progrès et restent à l'état demi-sauvage au milieu de la civilisation qui les enserre de toutes parts. Dans les paysages de la Crimée, ils contribuent au pittoresque avec leurs figures, leurs costumes et leurs attelages d'un autre âge, mais c'est tout; et leur paresse est telle qu'ils ne se mettent au travail que lorsqu'ils y. ”

“ Tout le pays est habité par des Tatars, et ces fossés arrosent leurs champs de pastèques. Les toits de leurs maisons s’élèvent seuls hors de terre ; la maison elle-même n’est qu’un trou creusé dans le sol ”

“ Une partie s'étant établie dans la Crimée ou Petite Tatarie, on y distingua les Tatares de la montagne de ceux de la plaine ou de la steppe, qui sont les véritables Nogaïs. Les premiers ont la taille haute et dégagée, beaucoup de grâce et de noblesse dans leurs mouvements, la figure très intelligente, expressive et sympathique, avec des yeux noirs pleins de feu. S'exprimant en turc avec une facilité et un accent remarquables, ils aiment aussi la danse et la musique, la poésie ét les contes. Les vieux portent la barbe, tandis que les jeunes gens se contentent de la moustache. ”

“ Les Tatars ne sont pourtant pas agriculteurs; ils le sont bien moins que les Bulgares, que l'intendance française put à peine employer comme terrassiers et comme faneurs; mais les arabas bulgares et tatars nous rendirent de très-grands services. Ce sont des voitures a claire-voie, dans la construction desquelles n'entre pas un morceau de fer; tout est chevillé en bois. Ces véhicules sont traînés par des bœufs, quelquefois par des buffles. ”

“ Au siècle dernier les Tatares, ainsi que leurs femmes, s'habillaient déjà comme les Russes ; ils. se font seulement raser la tête, et souvent tailler la barbe en pointe. Ils ne connaissent pas l'usage des poêles, et dans leurs chambres, qui sont toujours très propres, ils ont deux cheminées, l'une pour se chauffer et l'autre pour faire la cuisine. ”

“ Les Tatars, qui n'obéissaient pas plus aux Turcs qu'aux Russes, avaient dévasté les jardins et les plus jolies habitations de la Crimée, il avait fallu, au matin, mettre le sabre à la main pour les chasser; ceci fait, le capitaine prenait rapidement le croquis du terrain, lorsqu'entendant, dans une grande villa, un bruit infernal, il se précipite pour en connaître la cause, et reçoit lancé d'une main sûre un énorme livre sur une de ses épaulettes : c'était une bible en français. Dans la maison, les Tatars pillards se jettent à ses genoux, l'accablent de leurs salamaleks et prennent la fuite. ”

“ Tartares ou Tatars, (Géogr. mod.) peuples qui habitent presque tout le nord de l’Asie. Ces peuples sont partagés présentement en trois nations différentes ; savoir, 1°. les tartares ainsi nommés ; 2°. les Callmoucks ; 3°. les Moungales : car les autres peuples payens dispersés par toute la Sibérie, & sur les bords de la mer Glaciale, sont proprement des peuples sauvages, séparés, quoique descendant des anciens Tartares. ”

“ La propreté et la tempérance des Tatars tiennent en grande partie à leur religion. Le Coran leur ordonne de se laver plusieurs fois le jour ; il donne même des préceptes que les femmes sont obligées de suivre dans les accidents propres à leur sexe. En défendant l'usage du vin et de l'eau-de-vie, il les garantit des suites de l'ivrognerie russe. Le commandement qui leur prescrit l'abstinence est moins favorable à la santé; les Tatars comptent annuellement 205 jours de jeûne. Le nombre total des mâles appartenant aux tribus tatares peut s'élever à 25 ou 30,000. ”

“ Ces Tatares sont presque tous maigres, secs, fort bruns, et ont les cheveux noirs; ils sont grands mangeurs, et quand ils ont des provisions ils mangent quatre fois le jour. Leur mets ordinaire est de l'orge qu'ils font un peu griller, et qu'ils appellent kurmatsch; ils la mangent ainsi presque crue, ou, quand ils veulent se régaler, ils la font griller encore une fois avec un peu de beurre. De toutes les viandes, celle qu'ils aiment le mieux est la chair de poulain. ”

“ Les Tatars sont, en général, d'une constitution robuste et vigoureuse : leur manière simple de vivre, leur frugalité et leur propreté, les garantissent de la plupart des maladies contagieuses et malignes, excepté de la petite vérole, qui, de temps à autre, exerce parmi eux d'effroyables ravages. La propreté et la tempérance des Tatars tiennent en grande partie à leur religion. ”

“ Ceux qui les poussent ont des physionomies bien connues du voyageur qui a abordé la Russie par quelque point que ce soit . Mais , derrière ces auvents , regardez ces hommes accroupis , aux grands yeux légèrement bridés , aux pommettes saillantes : ce sont les anciens propriétaires du sol , ce sont des Tatars .
Le costume des Tatars aisés et commerçants n' a pas changé depuis plusieurs siècles . Il se compose d' un bonnet en laine noire , d' une grande robe en drap gris ouverte par devant , d' un pantalon turc et de larges bottes . Les femmes sont voilées comme à Constantinople . ”

“ Les grandes familles russes, qui ont des villas sur la côte de Crimée, ne craignent pas d’admettre dans leur intérieur des domestiques tatars, et, dans les restaurants de Pétersbourg, les garçons à la mode sont des Tatars du gouvernement de Riazane, en sorte que le voyageur étranger ; qui leur commande son dîner en français, est servi à son insu par les descendants des cavaliers de Ginghiz et de Batou.
Les qualités des Tatars viennent en partie de leur religion, qui de la sobriété leur fait un devoir strict ; leurs défauts, les causes qui retardent leur progrès, en viennent presque également. ”

“ En cherchant bien , vous trouverez encore , dans les localités les moins explorées du steppe , ou dans les vallons les plus reculés de la partie montueuse , des Tatars dont la vie vous rappellera sans presque aucune modification celle des anciens possesseurs du sol . ”

“ Sœur Propice arrêtée dans sa course, appelait à l'aide; elle avait beau pincer, crier hop ! hop ! talonner le ventre de la jument, celle-ci était insensible à
tout, seul son naseau remuait toujours et son flanc battait sous les mollets de la religieuse.
Tout à coup, la poussière se dissipant laissa voir les premiers soldats d'un régiment de dragons soufflant dans leurs trompettes. tatara, tatara. ”

“ Les Tatars qui l'occupent sont appelés Tatars Usberks; ils sont les plus civilisés, les plus robustes et les plus braves de leur nation. Ils aiment la chair de cheval et le lait de jument. Les femmes suivent fort souvent leurs maris à la guerre contre les Persans, auxquels ils se rendent redoutables.
TAMERLAN.
C'est à Samarcande, ville autrefois fameuse dans cette intéressante contrée, que s'elevait le trône de Tamerlan, qui mourut en 1405. Là, les
ambassadeurs de tous les princes du monde venaient s'humilier devant le chef des Mongols. ”

“ Les Tatars parlent très purement leur langue natale, la turque, et savent souvent le russe et le boukharo-persan. Les écoles fréquentées, les mosquées bien tenues, une grande activité dans les fabriques et dans les ateliers domestiques, tout place cette nation turque à un haut rang parmi les peuples de ces régions. ”

“ Dans l’Asie russe, ils ont pour congénères, en même temps que coreligionnaires, les Kirghiz, le plus étendu de tous les rameaux turcs, — dans le Turkestan, les Turkmènes ou Turcomans et les Uzbegs ; dans le Caucase, les Tatars sunnites ou chiites de la Koura et de l’Araxe, les Kumuks et quelques autres petites tribus ; dans la Sibérie enfin, quelques mahométans ayant plus ou moins droit au titre de Tatars avec quelques tribus aujourd’hui chrétiennes et aux trois quarts russifiées [7] . ”

“ Les Ouzbeks, qui probablement demeuraient dans une partie de cette contrée depuis le troisième ou quatrième siècle, n'ont pourtant pas effacé la trace d'une race d'habitants plus ancienne, et qui, ainsi que nous venons de le dire, est répandue dans le Badakhchan. Ces habitants indigènes, nommés Tadjiks, sont plus beaux que les Tatars, par l'élégance de leurs formes et l'agrément de leurs traits; ils se rapprochent de ceux de la PetiteBoukharie, auxquels ils ressemblent encore par le costume. Les vêtements des gens aisés sont, en grande partie, de soie et de fourrures ”

“ II y a des bains chauds dans presque toutes les villes de la Turquie, et le voyageur les trouve très-agréables et
( 1 ) En Turquie on entretient sur toutes les routes des chevaux aux dépens du gouvernement pour transporter les tatars chargés des dépêches publiques, et les voyageurs munis de passe-ports signés par le Bacha de l'endroit d'où l'on part. Ce fut sur des chevaux semblables que nous voyageâmes de BAGDAD à CONSTANTINOPLE.
très - salutaires ”

“ PERSANE.
désert, la terre plus aride ; le chemin plus rocailleux est à peine tracé.
Mais c'est vendredi, et le vendredi est jour de repos des Tartares comme de tous les musulmans.
Les hameaux que nous traversons sont donc endimanchés, c'est dire que la population est dehors. Le Tartare fume, boit du thé et stationne devant les quelques échoppes qui constituent le bazar des villages.
Les femmes, vêtues d'un grand voile rouge, les pieds nus, ne circulent que pour vaquer aux besoins de la maison ; elles vont puiser l'eau et disparaissent, silencieuses comme des ombres. ”

“ Je le trouvai faisant des vers pour mettre sur les monumens qu’il veut faire élever pour l’impératrice et le prince Potemkin. Il était enchanté de ses Tartares, qui, cependant, veulent tous quitter Parthéniza. Pour moi, qui, grâce à Dieu, n’en ai que dix familles trop riches pour avoir suivi l’exemple de ceux qui ont abandonné leurs maisons, je ne peux trop me louer de leur réception. À mon arrivée, l’on tua l’agneau le plus gras, l’on me servit des noix, seul fruit du moment, de la crème bien douce, du lait aigre de vache et de jument, enfin tout ce que les Tartares aiment le plus. ”

“ Que ce premier pays s'appeloit Tartar, dont ils avoient eu le nom de Tartares. Ils dirent aussi que ces Tartares à leur première sortie vainquirent le fils du roi Prêtre-Jean , et le mirent lui-même à mort avec toute son armée.
Que leur cham a près de soi tous les chefs et capitaines des divers peuples, avec une innombrable multitude d'hommes, tant de pied que de cheval, et d'animaux qui toujours habitent sous des tentes , à cause qu'il n'y a ville , pour grande qu'elle fût, qui les sût contenir. ”