Cana

“ Cana, en groupant et centralisant les populations anciennes et les nouvelles, allait donc accomplir une oeuvre de rapprochement et faire oublier les crimes commis autrefois et qu'on cherchait à justifier par les besoins pressants de la faim.
Non loin de l'endroit choisi pour le site de la nouvelle station se trouvait une caverne immense en étendue et en profondeur; autrefois il y avait là tout un village composé de petites huttes servant de refuge aux cannibales. ”

“ A une heure et demie de Nazareth, sur le sommet d'une colline est Cana, où, à la prière de Marie, l'eau vit Dieu et rougit. Les ruines de la maison où le prodige s'opéra attirent le voyageur. Il va aussi à la fontaine qui fournit l'eau dont le Sauveur se servit. Cette eau esl. claire, limpide et d'un goût excellent. La plaine fertile est entourée de nopals, de chênes, de grenadiers, de figuiers et de quelques palmiers; le paysage est plein de grandeur et de beauté ; l'aspect des montagnes est magnifique, bien que constamment couvertes de neiges. ”

“ A Cana, nous sommes dans un pays mieux cultivé. La végétation y est beaucoup plus rare; on y cultive le manioc, le mil, les ignames, les niébés. Plus de palmiers à huile depuis Ekpoué. Le sol argilo-ferrugineux est jaune pâle. Nombreux petits cailloux formés ”

“ Le territoire de Cana finit du côté de Nazareth par un vallon très agréable et très fertile ; nous arrivâmes, deux heures après l'avoir quitté, sous le toit hospitalier des moines de Nazareth.
Ainsi, dans ce court espace de temps, dans deux jours, nous avons parcouru une étendue de pays, où chaque pas a été marqué par quelque acte de la vie du Christ. Interrogez les montagnes et les plaines, les eaux et les pierres ; parlez aux villes et aux hameaux ; tous témoigneront de sa douceur ou de sa sagesse, de sa bonté ou de sa gloire. Quel est l'homme pour qui cette terre, té- ”

“ CANADE. s. f. Nom que les Portugais donnent sur la mer à la mesure du vin ou d’eau, qu’on donne par jour à chacun de ceux qui composent l’équipage. Il y a trois cens canades à chaque pipe.
Canade. s. m. Quelques-uns le font féminin. C’est un oiseau gros comme un faisan, qui se trouve dans l’Amérique, & principalement dans l’Île d’Antego. Le Canade passe pour le plus bel oiseau du monde. ”

“ Dieu le veut !
En allant de Sidon à Tyr, on traverse d'abord le fleuve Eleuthère, renommé pour ses tortues à la chair exquise; puis on voit les ruines de Cana la grande, d'où l'on croit que sortit la Cananéenne quand elle alla au devant du Sauveur : une ancienne tradition fixe le lieu précis où cette femme obtint de Notre-Seigneur la guérison de sa fille. Au-
trefois une magnifique église indiquait aux pèlerins l'endroit où fut opéré ce miracle. ”

“ Elle m’apprit qu’elle avait des parents qui passaient chaque hiver aux Canaries et qu’elle brûlait de les aller rejoindre.
— Ah, dit-elle, l’affreux pays que le nôtre ! Je suis lasse de la brume et de la boue. J’ai des fringales de soleil... Comme je vous envie de partir pour ce paradis lointain ! ”

“ Comme le disait Mgr Guertin lui-même, lorsqu’il nous adressait sa généreuse offrande de $100.00, « les Canados ont bien fait de se l’accaparer, car je l’aurais fait moi-même si j’en eusse connu l’existence. Maintenant qu’elle est en leur possession, qu’ils la gardent, car elle constitue une véritable richesse. » ”

“ Aujourd’hui, elle ne va pas à cinq cents! C’est un affligeant spectacle. Si donc il vous est indifférent de relâcher aux Canaries?...
—Relâchons aux Canaries, répondit Glenarvan. Cela ne nous écarte pas de notre route.
—Je le sais, mon cher lord. Aux Canaries, voyez-vous, il y a trois groupes à étudier, sans parler du pic de Ténériffe, que j’ai toujours désiré voir. C’est une occasion. J’en profite, et, en attendant le passage d’un navire qui me ramène en Europe, je ferai l’ascension de cette montagne célèbre. ”

“ Ceux qui arrivaient de France semblaient oublier que les premiers colons de la Nouvelle-France étaient leurs frères par le sang de la race, ils venaient au pays avec ce fou préjugé que le Canadien était un naturel de l’Amérique perfectionné. ”

“ Il lui semblait célébrer l’alliance de l’homme avec la terre canadienne. Par delà il voyait, comme en un rêve, les travailleurs du sol, tous ces vaillants défricheurs qui, la hache à la main, s’enfonceraient dans la forêt pour y fonder un foyer, et il offrait à Dieu leurs rudes labeurs et leurs héroïques misères. ”

“ CANANÉA. — La ville de Cananéa est près de l'Océan, sur la baie de Cananéa ou de Tarapandê, à trois cent trente kilomètres de Sâo-Paulo, par 25° 5' de latitude Sud et 50° 26' de longitude Ouest. On y fait commerce de riz, café, sucre, vanille, etc. L'église principale est sous l'invocation de Sào-Joâo-Baptista. Les bateaux à vapeur de la ligne du Sud touchent à Cananéa. ”

“ Les îles principales des Canaries sont Lancerote, Fortaventura et Canarie, formant le fer à cheval de l'est au couchant; puis Ténérife et son pic immense, à l'ouest ; Gomère, au sud; Allégranza, Gracioza et Lobos, au nord. Nous ne comprendrons pas dans ce groupe, Madère qui dépend des Açores, bien que cette île se rapproche plus des Canaries que de l'archipel portugais dont elle est une brillante annexe.
Ainsi voilà notre groupe trouvé ; voilà nos îles Fortunées se tenant par la main sur l'Océan Atlantique, comme les vertes néréides de l'archipel des Cyclades. ”

“ CANARIE. Canaria. Île d’Afrique dans la mer Atlantique, vis-à-vis le Royaume de Maroc. C’est la principale des Îles qu’on nomme Canaries ; elle est entre celle qu’on nomme Forteventura, & celle de Ténériffe. Elle est ronde, & peut avoir 40 lieues de circuit. Maty.
Canarie. Canaria. La Capitale de l’Île Canarie, s’appelle aussi Canarie, & a donné apparemment son nom à toute l’Île. Elle s’appelle encore par les Espagnols Ciudad de las Palmas, c’est-à-dire, la ville des Palmes. Canarie est située sur la côte orientale de l’Île de Canarie. ”

“ La Grande-Canarie mesurait vingt lieues de long et douze de large. Elle avait la forme d’une herse. Au nord, c’était un pays uni, et montagneux vers le sud. Sapins, dragonniers, oliviers, figuiers, dattiers, y formaient des forêts véritables. Les brebis, les chèvres, les chiens sauvages se trouvaient en grande quantité sur cette île. La terre, facile à labourer, produisait annuellement deux récoltes de blé, et cela sans aucun amendement. Ses habitants faisaient un grand peuple et se disaient tous gentilshommes. ”

“ Canaria ou Canarie, douée d'un sol très- fertile, arrosée de ruisseaux limpides, jouissant d'une température modérée, serait la plus importante de cet archipel si elle avait une meilleure rade, et si cent cinquante terres érigées en majorais n'y restaient pas incultes. Elle produit du maïs, du blé, de l'orge, du vin, du sucre très-estimé, des olives et de la soie. La ville de las Palmas, la cité du Palmier, avec environ 18,000 habitants, est le siège des autorités ecclésiastiques et civiles; l'archipel des Canaries forme un évêché et une audicncia. ”

“ Comme j'avais fait de nombreux crochets pour récolter quelques animaux et quelques roches, la nuit me surprit à environ 6 kilomètres d'Arrecife. Peureux comme tous les Canariens, mon chamelier se mit à chanter dès qu'il vit disparaître le soleil; c'est un signe qui ne trompe jamais. Chaque fois qu'un habitant des îles chante la nuit à haute voix, on peut être certain qu'il tremble de tous ses membres. A très peu d'exceptions près, les Canariens croient aux sorciers, aux revenants et aux fées. ”

“ « Il n’y a pas « mèche » de « berlinguer », ils vont tous savoir que Baptiste 1er et le duc de Ste-Cunégonde, fit remarquer Pelquier, sont deux Canayens, que l’Empire de l’Espace ce sont eux qui en ont eu l’idée. Mais comment vont-ils prendre cela ? ”

“ Y serait même situé dans le Nord-Ouest, que je lui réponds, que c’est pas un climat qui doit être considéré par un Canayen qui a femme et enfants et qui prend soin de sa santé aussi bien pour le chaud que pour le froid. ”

“ Nous avons voulu tout d’abord manifester notre identité réelle à vous, pour que les générations présentes et futures se rendent bien compte que les Canayens-français quoiqu’on en dise savent faire leur devoir. ”

“ La plupart de nos familles, qui arrivèrent dans les premières années sur le sol canadien, suivirent l’exemple de ces colons. Comme eux elles aidèrent de toutes leurs forces à propager le nom du Christ sur nos rives. ”

“ Elles sont sous le gouvernement du roi d’Espagne, dont les officiers font leur résidence dans la grande Canarie.
Les insulaires reçurent de leurs vainqueurs le nom de Canariens. Ils étaient vêtus de peaux de boucs, larges et pendantes, sans aucune forme. Ils habitaient entre les rochers, dans des cavernes, où ils vivaient avec beaucoup d’union et d’amitié : leur langage était partout le même ; ils se nourrissaient de chair de bouc et de chien, et de lait de chèvre ”

“ Là, prosternée, elle proteste à Notre-Seigneur avec une grande abondance de larmes, que son unique désir est de connaître et d’accomplir sa volonté, fallût-il sacrifier mille fois sa vie. Elle se relève consolée, inondée d’une joie toute céleste. « En un instant, dit-elle dans ses mémoires, toutes mes peines furent changées ; je reçus là, une très forte impression et une très grande assurance qu’il fallait faire ce voyage, et je revins de l’église avec une entière certitude que Dieu voulait que j’allasse en Canada. » ”

“ Aussi les habitants des Canaries, du haut de leurs rochers, ne cesseront de lever leurs mains au ciel pour bénir et célébrer la ruine complette du plus grand ennemi de la religion et de l'humanité, triomphe le plus glorieux de votre sagesse , et sans lequel tous les autres seraient devenus inutiles. ”

“ Je regardais Duval, continua Courtemanche, et je me demandais comment cela allait finir. Tu connais les Canayens aussi bien que moi, ami Pelquier, tu sais que souvent sous une rustique écorce, comme disait si bien Louis Fréchette, ils ont l’âme d’un héros. ”

“ Ainsi donc, à la fin du XVIIe siècle, une grande partie du nouveau monde était connue. Dans l’Amérique du Nord, le Canada, les rivages de l’océan Atlantique et du golfe du Mexique, la vallée du Mississipi, les côtes de la Californie et du Nouveau-Mexique étaient reconnus ou colonisés. Tout le milieu du continent, à partir du Rio-del-Norte jusqu’à la Terre Ferme, était soumis, nominalement du moins, aux Espagnols. Dans le Sud, les savanes et les forêts du Brésil, les pampas de l’Argentine et l’intérieur de la Patagonie se dérobaient encore aux regards des explorateurs. ”

“ Les Canaries, le Cap et l'Ile-de-France, forment en Afrique presque tout le domaine de la civilisation. Les droits féodaux, les majorats et l'étendue des terres domaniales en friche, arrêtent cependant aux Canaries les progrès de la culture et de la prospérité publique. ”

“ Dans l'Atlantique, sur les côtes occidentales d'Afrique, l'Espagne, mon cher ami, possède les Canaries, c'est-à-dire ces îles célébrées par les poëtes sous le nom d'îles Fortunées, et supposées par les Anciens,être les Champs-Elysées. Ptolémée et Pline l'Ancien les ont décrites; Juba les fit explorer et rédigea une relation de l'expédition qu'il adressa à l'empereur Auguste; Plutarque vante la douceur de leur climat et leur fertilité ”

“ Ténériffe, la plus grande, est bien la plus peuplée; mais la Grande Canarie, qui n'occupe que le troisième rang par son étendue, vient en première ligne par son mouvement maritime, son commerce, ses pêches, la fertilité de son sol, etc. ”

“ Je doute qu’ils aient la hardiesse de nous suivre dans les déserts inconnus de l’Atlantique, sans autres guides que leurs faibles connaissances, et nous partirons au premier rayon du jour. L’important est de pouvoir quitter les Canaries sans être aperçus. ”

“ Malheureusement pour lui, les femmes et filles des colons, généralement de race Anglaise, tout au moins par leur mères venues d’Australie, sont de mœurs pures, et à part de très rares exceptions, le Canaque est considéré par la femme blanche comme un animal à deux pattes indigne de son attention. ”

“ Les femmes et les simples Canaques sont enterrés; mais les corps des chefs sont exposés dans les montagnes, soit parmi les branches d'un arbre, sur un treillis de lianes ou sur des nattes, soit sur les rochers 1.
Langage. — Les idiomes canaques, bien que dérivant d'une même origine, changent avec chaque tribu au point que deux tribus voisines se comprennent difficilement; mais les indigènes apprennent à parler un langage mélangé de français, d'anglais et de canaque: « le bichelamer », que tout le monde comprend en peu de temps. ”

“ Il m’a présenté son frère, un magnifique sauvage aux dents étincelantes, aux larges prunelles phosphorescentes, vêtu complètement en Canaque, c’est à dire pas du tout et parlant difficilement notre langue moins douce que leurs dialectes. ”

“ Comme dit le poète, ils en demeuraient stupides.Partir joyeusement pour les Canaries, et aboutir à un banc de sable dans l'archipel du Cap Vert, il n'y avait pas lieu de s'en vanter. Si encore ils avaient eu des tempêtes à combattre, si même leur navire s'était éventré sur des récifs !.. Mais non, rien de tout cela ne s'était produit. La nature n'avait cessé de se montrer bienveillante : ciel d'azur, brise légère, mer clémente, aucun atout n'avait manqué à leur jeu. ”

“ Cet heureux pays, ces îles fortunées que Jupiter sépara du reste du monde, sont sans doute les îles Canaries, situées à l’occident de l’Afrique, vis-à-du royaume de Suz : tout favorise ce sentiment, & rien ne peut le détruire. ”

“ Canate, montagne d’Espagne, fameuse dans les anciennes chroniques ; il y avait au pied une caverne où les mauvais génies faisaient leur résidence, et les chevaliers qui s’en approchaient étaient sûrs d’être enchantés, s’il ne leur arrivait pas pis.
Cancer ou l’Écrevisse, l’un des signes du zodiaque. C’est l’Écrevisse qui piqua Hercule au talon pendant qu’il combattait l’hydre de Lerne. Voy. Horoscopes.
Candelier, démon invoqué dans les litanies du sabbat.
Cang-Hy, dieu des cieux inférieurs, chez les Chinois. Il a pouvoir dévie et de mort. ”

“ Le groupe des Canaries se compose de sept îles : Lancerote, Fuertaventura, la grande Çanarie, Ténériffe, Las Palmas, Ilha da Fiuro, Gomera, et de quelques îlots situés au Nord.
On peut consulter, sur l'histoire de la découverte et de la conquête des îles Canaries, outre les écrivains portugais : Bergeron, Traité de la navigation et des voyages de découvertes et conquêtes modernes, et principalement des François. Paris, 1629; Histoire de la première découverte et conquête des Canaries faite, dès l'an 1402, par Messire Jean de Bethencourt, chambellan du roi Charles VI. Paris, 1630 ”