Xavier Marmier,
A la ville et à la campagne, nouvelles traduites de l'anglais…
(1885)
“ « Parlez à présent, dit le nécromancien à Fathma : parlez, ou vous êtes perdue. » Mais, pour la première fois de sa vie, Fathma ne pouvait prononcer un mot, et soeur Anne était glacée de terreur. Barbebleue s'avança hors du caveau, en disant d'une voix formidable : « Fathma, Fathma ! pourquoi m'avez-vous appelé? » Et voilà que soudain son épée tombe sur le sol. Lui-même tombe à genoux, et s'écrie en joignant les mains : « Grâce, grâce ! ayez pitié !» Les six spectres venus du fond du cimetière s'approchent de lui. ”
