“ S’ils ont un différend, dit la loi. Un différend n’est pas une querelle d’ennemis, mais un léger nuage entre amis. La loi pense donc qu’il peut y avoir entre des voisins quelque différend, mais jamais de querelle. ”
Différend
Définition et enjeux
Le différend désigne un désaccord ou une contestation, souvent de nature légale, sociale ou morale, qui oppose des parties sans recourir à la violence. Cicéron le présente comme un « léger nuage entre amis », tandis que Magali-Boisnard souligne son potentiel à se transformer en conflit sanglant.
Odilon Redon évoque ses enjeux politiques et humains, Ernest Doudart de Lagrée insiste sur la nécessité d'une résolution par l'autorité, et Frédéric Paulhan le situe comme un phénomène permanent de la société. Ces approches, allant de la jurisprudence à la philosophie, illustrent la complexité du différend dans les relations humaines et institutionnelles.
Citations sur le différend
Louise Swanton Belloc, La tirelire aux histoires : lectures choisies (1870)
“ Y a-t-il encore des villes? lui demanda-t-il, la justice et la charité règnent-elles enfin parmi les hommes? — Hélas! répondit le voyageur, elles rencontrent de grands obstacles, que leur suscitent les hommes eux-mêmes. Tout est matière a querelle , et il s 'élève chaque jour, et à propos de tout, une foule de différends. — Je ne vous comprends pas bien, interrompit l anachorète. Qu'est-ce donc qu'un différend? — C'est facile à expliquer, reprit le voyageur. Voici une pierre que je pose entre nous : supposons qu'elle vous appartienne ”
Magali-Boisnard, L'enfant taciturne (1922)
“ Si l'autorité régulière n'avait pas à intervenir dans les conflits sournois, les sanglantes querelles, qui éclatent en bourrasque, les différends vidés au couteau, ils bénéficieraient d'une paix, relative, mais indiscontinue dans le labeur. ”
Odilon Redon,
À soi-même : Journal
“ C’est qu’en effet, les différends suprêmes qui naissent entre les peuples si divers dans leurs aspirations et leurs tendances, créent chez les individus qui les composent des préoccupations d’un ordre très élevé. ”
Ernest Doudart de Lagrée,
Exploration et missions de Doudart de Lagrée…
(1883)
“ Lorsque les hommes du peuple auraient des différends entre eux, s'ils avaient des causes de mécontentement, s'ils subissaient quelque oppression, ils devraient formuler leurs plaintes et les apporter directement au Roi, qui ferait juger a la satisfaction des deux parties. ”
Pierre Corneille,
Qu'est-ce qu'un patriote ? La patrie est en danger…
(1871)
“ Nos ennemis communs attendent avec joie Qu'un des partis défait leur donne l'autre en proie, Lassé, demi-rompu, vainqueur, mais pour tout fruit, Dénué d'un secours par lui-même détruit. Ils ont assez longtemps joui de nos divorces; Contre eux dorénavant joignons toutes nos forces, Et noyons dans l'oubli ces petits différends Qui de si bons guerriers font de mauvais parents. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ CONFLIT ou CONFLICT. s. m. Choc de plusieurs personnes armées, qui font bien du bruit avec leurs armes. Il vieillit. Conflictus. Conflit se dit figurément des contestations qui se font dans les procès & dans les disputes de l’école. Il y eut un grand conflit quand on traita cette question. Contentio, controversia, dissidium. Il n’y a rien de plus ordinaire entre deux sectes opposées, qu’un certain conflit de remontrances & de malédictions foudroyées de part & d’autre, qui fait sourire les Lecteurs. ”
Charles de Mazade,
Revue des Deux Mondes
“ Ils ont répandu sous toutes les formes l’outrage, l’injure, la calomnie, la diffamation, sans respecter ni le rang, ni les services, ni les intérêts privés, ni les intérêts publics, ni le gouvernement, ni les hommes. ”
Frédéric Paulhan, Le mensonge du monde (Nouvelle édition… (1930)
“ Les guerres, les grèves, les concours, les discussions, les duels, les procès, la concurrence commerciale, les rivalités d'amour et d'ambition, les luttes de classes, voilà autant d'exemples, pris un peu au hasard, des conflits qui favorisent l'évolution de certains groupes ou de certains individus en entraînant ou en arrêtant l'évolution de quelques autres. On peut dire que le conflit est permanent dans une société. ”
Voltaire,
Œuvres complètes de Voltaire
“ Cherchons la vérité, mais d’un commun accord : Qui discute a raison, et qui dispute a tort. Voilà ce que j’ai dit : et d’ailleurs, qu’à la guerre, À la ville, à la cour, souvent il faut se taire... ”
Ernest Daudet,
Les grands épisodes de la monarchie constitutionnelle…
(1877)
“ Une diffamation systématique, organisée en grand, et dirigée avec une persévérance sans égale, va atteindre, ou de près ou de loin, jusqu'au plus humble des agens du pouvoir. Nul de vos sujets, sire, n'est à l'abri d'un outrage, s'il reçoit de son souverain la moindre marque de confiance ou de satisfaction. ”
Volney,
Les Ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires
“ Depuis des siècles la terre est un champ de disputes, et vous avez versé des torrens de sang pour vos contestations : qu’ont produit tant de combats et de larmes ? Quand le fort a soumis le faible à son opinion, qu’a-t-il fait pour la vérité et pour l’évidence ? ô nations ! Prenez conseil de votre propre sagesse ! Quand, parmi vous, une contestation divise des individus, des familles, que faites-vous pour les concilier ? Ne leur donnez-vous pas des arbitres ? oui, s’écria unanimement la multitude. Eh bien ! Donnez-en de même aux auteurs de vos dissentimens. ”
Jules Lemaître,
Jean-Jacques Rousseau
“ Que vous discourez à votre aise, vous autres hommes constitués en dignité !... Vous accablez fièrement le faible, sans répondre de vos iniquités à personne... Sur les moindres convenances d’intérêt ou d’état, vous nous balayez devant vous comme la poussière. Les uns décrètent et brûlent, les autres diffament ou déshonorent, sans droit, sans raison, sans mépris, même sans colère, uniquement parce que cela les arrange, et que l’infortuné se trouve sur leur chemin. ”
Percy Bysshe Shelley,
Appel au peuple irlandais
“ N’est-ce pas une désignation aussi indéfinie que celles d’injure, de reproche, de diffamation, qui laissent tant de latitude aux attaques connues contre la libre expression de l’opinion individuelle ? ”
Jean Laurent Lambert Remacle, Dictionnaire wallon-français
“ Une division distincte d’intérêts, fait naître des différens. Le démêlé est peu clair et réfféchit son acception. Les débats roulent sur la politique. Les disputes amènent des querelles ; et les querelles des affaires. Concilions les différens ; évitons les démêlés ; débattons pour éclairer, la vérité ”
Jules Claretie,
Les ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires…
(1868)
“ Établissons une controverse solennelle, une recherche publique de la vérité, non devant le tribunal d'un individu corruptible ou d'un parti passionné, mais en face de toutes les lumières et de tous les intérêts dont se compose l'humanité, et que le sens naturel de toute l'espèce soit notre arbitre et notre juge. ”
E. Marin La Meslée, Revue des Deux Mondes
“ Son expérience du passé, sa connaissance approfondie du caractère et du tempérament des hommes de sa race, et par-dessus tout une étude sérieuse des grandes lois qui gouvernent la marche des sociétés humaines, lui faisaient prévoir le moment où un conflit toujours croissant d’intérêts et d’ambitions amènerait infailliblement à sa suite la division et la haine. ”
Ernest Hello,
Les Plateaux de la balance
“ Tout ce qui commence par l’accord finira par l’accord. Tout ce qui commence par la division finira par la division. L’esprit de contradiction crée un immense malentendu, qui va s’aggravant de jour en jour par l’effet qu’il produit. ”
Hippolyte Taine,
Essai sur Tite Live
(1856)
“ Tu ne trouveras ici ni un général ni un peuple qui te ressemble, infâme qui viens avec un infâme présent. Il n'y a pas entre nous et les Falisques cette alliance que font les conventions humaines; il y a, il y aura toujours celle qu'établit la nature. ”
Joseph de Villèle,
Mémoires et correspondance du comte de Villèle
(1888-1890)
“ Qui n'aperçoit sous cette incohérence des termes, les prétentions opposées que l'on cherche à faire taire, en accordant à l'une les apparences et à l'autre la réalité? Moyen d'amener entre elles la guerre et non la conciliation. ”
Eugène Moret, Histoire des Jacobins (1865)
“ C'est quelque chose sans doute, débute-t-il, pour rapprocher les oppositions, que d'avouer nettement sur quoi l'on est d'accord et sur quoi l'on diffère. Les discussions amiables valent mieux pour s'entendre que les insinuations calomnieuses, les inculpations forcenées, les haines de la rivalité, les machinations de l'intrigue et de la malveillance. ”
Sophie Gay,
Physiologie du ridicule
(1833)
“ Une discussion politique dans laquelle il changea d’opinion pour mieux combattre celle de son rival, lui fournit l’occasion de placer une de ces injures qu’on ne se pardonne point entre hommes comme il faut. ”
Louis Cabantous, Répétitions écrites sur le droit administratif… (1863)
“ Le conflit, quelles que soient les autorités entre lesquelles il s'élève, est appelé positif, lorsque les deux autorités se disputent la connaissance du litige ; négatif, lorsqu'elles s'accordent à la repousser. ”
Émile Beaussire, Revue des Deux Mondes
“ Ce qui est nouveau, ce ne sont pas les actes immoraux ou criminels et leurs causes les plus ordinaires, ce sont les paradoxes qui tendent à les justifier et qui se discutent sérieusement dans les familles, dans les réunions mondaines, dans toutes les relations où le conflit des intérêts et des devoirs est l’aliment naturel de la casuistique. ”
Jean-Baptiste-Claude Manéhand, Le modérateur, ou Considérations sur la situation actuelle de la France… (1814)
“ Ce conflit d'opinions, s'il n'est tempéré par la sagesse, peut, en se développant, devenir la source d'éternelles discordes. Etrange bizarrerie de l'esprit humain ! les guerres les plus opiniâtres sont suivies d'alliances sincères; les ennemis les plus acharnés se réconcilient; et les factions politiques survivent aux événemens qui les ont fait naître. ”
Armand Boillot, Traité théorique et pratique de droit public et administratif… (1885-1894)
“ Le moment est-il bien choisi pour faire entendre une voix impartiale au milieu de l'émotion publique? La vérité serat-elle écoutée dans ce conflit bruyant des passions soulevées par les intérêts? Peut-être, dira-t-on, serait-il sage de se taire et d'attendre une époque moins orageuse? ”
Hyacinthe Azaïs,
Correspondance philosophique , par H. Azaïs…
(1818)
“ Ainsi, regrets d'une part, espérances de l'autre, telles sont, pour ainsi-dire , les deux masses d'adversaires qui luttent l'une contre l'autre, à l'époque où un peuple réclame une Théorie sociale , une Déclaration de Principes, une Constitution. ”
Benjamin Constant,
De la Liberté des brochures, des pamphlets et des journaux…
(1814)
“ Vous ouvrez, dira-t-on, une carrière immense à la diffamation, à la calomnie, à une persécution journalière, qui, pénétrant dans les relations les plus intimes, ou rappelant les faits les plus oubliés, devient, pour ceux qu'elle frappe ainsi sans relâche, un véritable supplice. ”
Albert Maurin, Galerie historique du Consulat et de l'Empire… (1844)
“ Tant que vous fûtes divisés, vos ennemis n'espérèrent pas vous vaincre, ils espéraient que vous seriez vaincus par vous-mêmes, et; que cette puissance qui avait triomphé de tous les efforts, s'écoulerait dans les convulsions de la discorde et de l'anarchie. ”
Alfred de Falloux,
Madame Swetchine : sa vie et ses oeuvres…
(1875)
“ L'incompatibilité des caractères, la division profonde et radicale qui naît des principes puisés à des sources ennemies, la poursuite ardente de buts opposés, tous ces éléments de discorde, mis en jeu par la vive irritabilité des amours-propres, des orgueils blessés ou des intérêts contraires, laissent difficilement comprendre que les réunions d'hommes ne soient pas plus souvent des occasions de luttes, d'invectives et de provocations amères. ”
Alain,
Le Citoyen contre les pouvoirs
“ N’importe quel homme de chez nous trouve en lui confiance, défiance, modération, colère, tous les extrêmes et tous les partis, d’après ce que dit l’adversaire, ou plutôt d’après ce qu’on dit qu’il dit. ”
“ Non ! cette division des hommes en deux, classes : les dirigeants et les dirigés n’est pas juste, ne peut être éternelle. Non, il n’est pas admissible que les uns aient toutes les jouissances, et les autres toute la peine, toutes les misères. ”
Paul Delatte,
Dom Guéranger, abbé de Solesmes
(1909)
“ Et si de mesquines rivalités s'en viennent compliquer et envenimer des conflits que la conversation d'une demi-heure aurait pu résoudre, les polémiques s'élèvent, les discussions s'égarent, les points de contestation se multiplient ; les hommes cessent de pouvoir s'entendre, éloignés qu'ils sont les uns des autres par d'incurables défiances. ”
Albert Laponneraye,
Cours public d'histoire de France…
“ Qu'avons-nous à craindre? Si une fraction de nos sujets se mutine contre notre autorité, l'autre fraction nous prêtera assistance; nous armerons le frère contre le frère, le père contre le fils, et nous régnerons par la division. ”
Charles de Mazade,
Revue des Deux Mondes
“ Seulement ceux qui résoudront ces questions dans un esprit supérieur de conciliation et de prudence, ceux-là auront infailliblement raison devant la civilisation, devant le monde, devant les peuples mêmes qu’ils sont appelés à diriger. ”
André Bellesort,
Revue des Deux Mondes
“ Il nous reste maintenant à montrer comment, au sein même de ces conflits, la société s’est provisoirement organisée, et surtout comment vivent, depuis l’Empereur jusqu’aux miséreux, des gens que se disputent tant d’opinions contradictoires. ”
Hippolyte Taine,
Les Origines de la France contemporaine…
“ Et tout ; d’un coup les voilà transportés sur le terrain épineux des affaires, parmi les débats injurieux, les contradictions à bout portant, les dénonciations haineuses, les diffamations prolongées, les invectives ouvertes, dans ce combat à toutes armes qui compose la vie parlementaire et où des vétérans endurcis ont peine à garder leur sang-froid. Jugez de l’effet sur des nerfs novices et délicats, sur des gens du monde, habitués aux ménagements et aux douceurs de l’urbanité universelle. Ils sont tout de suite hors d’eux-mêmes. ”
Arthur Hubbard,
Liberté, égalité, fraternité : essais de politique légale…
(1870)
“ On sait que c'est autre chose que l'injure, autre chose que la diffamation. Vous avez beau pratiquer pieusement le code de la civilité puérile et honnête, si vous laissez fuir une parole, un écrit diminuant le prestige du pouvoir, il y à offense. ”
Jules Lermina,
Les loups de Paris II. Les assises rouges
“ Il importe, dans cette réunion, où tous tendent vers un même but, but de charité pour les faibles et de châtiment pour les coupables, il importe que les coupables soient tous connus, afin que vous preniez à leur égard telle décision que vous jugerez convenable... ”
Édouard Richard, Acadie/Tome II
“ Qu’ils se montrent, au contraire, hautains, arbitraires ou cruels, les discordes, les soulèvements peut-être se produiront avec la même certitude. Au fond, le peuple en général sera resté le même ; ce qui aura changé, c’est la tête, le gouvernant. ”
Léon Gozlan,
Feu partout, voilà le ministère Polignac…
(1829)
“ Regardez-les donc plutôt et riez. À peine ils entrent en scène, et ils ont peur ; ils n'en sont qu'au prologue, et déjà ils se troublent et se déconcertent ; la discorde même est au milieu de leur conseil. ”
Armand Carrel,
Oeuvres de P.-L. Courier. précédées de sa vie
(1845)
“ La dispute est ancienne, et ce sont, notez bien, ce sont les sectes rigides qui croient les mots indifférents. Nous autres, paysans, tenons cette opinion de nos maîtres stoïques, gens de travail jadis. Nous regardons aux actes surtout, au langage peu : le sens, dans le discours, non les termes, nous touche. ”
Henri de Bourbon Chambord, Lettre de M. le Comte de Chambord et discours prononcé par M. Berryer à l'Assemblée législative… (1851)
“ Et la première conséquence du mal, c'est de nous amener à une discussion prématurée dans des circonstances et en présence de faits qui aigrissent les esprits, c'est de nous obliger à discuter, avant le temps, toutes les questions qui touchent à notre situation, aux partis, à la Constitution, à l'avenir,. ”
Auguste Vivien, Études administratives (1845)
“ Elle peut inquiéter les coupables en leur laissant voir qu'ils sont découverts, jeter la division dans leurs rangs en montrant que des traîtres s'y cachent, détacher des affidés par la persuasion, la crainte ou l'intérêt. ”
Jeanne Marais,
Le Mariage de l’adolescent
“ Évidemment, Madame, entre la compromission qui vous vaudra la considération du monde ou l’indignité qui vous attirera le blâme universel, vous saurez choisir... Et je suis sûr d’avance que vous vous déciderez pour le parti le plus noble et le plus juste. ”
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,
Œuvres complètes
“ Si mes deux adversaires avaient à repousser une pareille inculpation, ils répondraient : Où est le mal ? les affaires sont à tout le monde ; on se les dispute, on les joue ; le plus habile a la partie. ”
