“ Le roulier dormait ; les chevaux ne sentant plus le fouet, prirent un pas si lent, que l’âne et moi les dépassions malgré nous. Enfin, j’avisai une maison ; j’éveillai le roulier et je le priai de m’aider à descendre mon oncle sur un tas de fougère coupée qui était à côté. ”
Roulier
Définition et enjeux
Un roulier désigne un navire spécialisé dans le transport de véhicules, grâce à des rampes permettant de les charger et de les décharger en roulant. Ce type de vaisseau, aussi appelé ro-ro (roll-on/roll-off), se distingue des cargos classiques par sa structure étanche et ses ponts dédiés. Historiquement, il a émergé dans les années 1970 pour répondre à la demande croissante de transport de voitures, comme le montre le European Highway construit par K Line en 1973.
En littérature, le terme évoque également des figures de transport terrestre, comme chez Victor Hugo, qui en fait un symbole de souffrance, ou Alphonse Daudet, qui le décrit dans un cadre rural. Ces usages variés, du maritime au littéraire, illustrent la polyvalence du concept. Aujourd’hui, les rouliers restent essentiels pour le trafic transcontinental, transportant jusqu’à 8 500 véhicules, tout en intégrant des innovations comme les systèmes de sécurité renforcés après des accidents majeurs.
Citations sur “roulier”
Alphonse Daudet,
Lettres de mon moulin
“ De loin en loin, une charrette de roulier avec sa bâche ruisselante, une vieille encapuchonnée dans sa mante feuille morte, des mules en tenue de gala, housse de sparterie bleue et blanche, pompon rouge, grelots d'argent,—emportant au petit trot toute une carriole de gens de mas qui vont à la messe; puis, là-bas, à travers la brume, une barque sur la roubine et un pêcheur debout qui lance son épervier... ”
Victor Hugo,
Les Contemplations
“ Il sent l’ombre sur lui peser ; il ne sait pas, Sous le bloc qui l’écrase et le fouet qui l’assomme, Ce que lui veut la pierre et ce que lui veut l’homme. Et le roulier n’est plus qu’un orage de coups Tombant sur ce forçat qui traîne les licous, Qui souffre et ne connaît ni repos ni dimanche. Si la corde se casse, il frappe avec le manche, Et, si le fouet se casse, il frappe avec le pied ; Et le cheval, tremblant, hagard, estropié, Baisse son cou lugubre et sa tête égarée ; On entend, sous les coups de la botte ferrée, Sonner le ventre nu du pauvre être muet ”
Eugène Le Roy,
Jacquou le Croquant
(1899)
“ Et sans attendre le consentement de ma mère, il arrêta ses chevaux et me logea dans une grande panière suspendue sous la charrette, où il y avait de la paille et sa limousine. Je me couchai là, et bientôt, bercé par le mouvement, je m’endormis. Lorsque je me réveillai, le soleil baissait, allongeant sur la route les ombres de l’équipage, et celle du roulier qui marchait à la hauteur de la croupe de son limonier. En cherchant ma mère des yeux, je vis ses lourds sabots se balançant sous le porte-faignant où elle était assise. ”
Eugène Forcade, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire - 14 avril 1861
“ Le roulier arrive avec ses chevaux jusqu’à l’entrée du chemin rural, d’ordinaire assez mauvais pour qu’il n’ose pas s’y engager ; le fermier vient avec ses bœufs et sa charrette chercher la chaux sur la route. ”
Le Prisme : encyclopédie morale du XIXe siècle (1841)
“ Trente ans, les guêtres de cuir, la blouse propre , les cheveux poudrés le dimanche , et une queue grosse et courte , c'était le roulier de classe moyenne , auquel on pouvait supposer une voiture passable , et quatre bêtes d'embonpoint fort inégal. ”
Berthelot, Pratique de l'art du maréchal-ferrant (1845)
“ Un roulier prudent aura en réserve, enfermé dans le coffre de sa voiture, une ferrière garnie de plusieurs fers et des clous, entre autres un fer à tous pieds; en cas où un de ses chevaux viendrait à perdre un fer sur la route, il pourrait lui en attacher un provisoirement. ”
J. Courregelongue, Race bovine bazadaise
“ Si le roulier réalise quelques bénéfices dans ces excursions lointaines, il néglige aussi la culture des champs et contracte des habitudes de bien-être et de dépenses dont sont toujours victimes les familles qui végètent au foyer. ”
H. Taine, Revue des Deux Mondes
“ Dans beaucoup d’endroits, j’ai vu avec douleur les charrettes et les voitures quittant la grande route et traversant, dans des espaces de 100 à 200 mètres, les terres labourées, où chacun se fraie un chemin... Les rouliers ne font quelquefois que trois ou quatre lieues entre deux soleils. ”
“ Regarde ces rouliers qui passent sur la route : Serrés dans leurs manteaux et soufflant dans leur main, Ils suivent tristement l’ornière du chemin, Et font aller, d’un pas moins lent que de coutume, Leurs chevaux essoufflés dont la narine fume. ”
France, Nouveau code des maîtres de poste… (1839)
“ En conséquence, il est défendu aux rouliers et charretiers de faire trotter et galoper leurs chevaux , et de monter dessus ; ils se tiendront à pied, près la tête du limonier, pour être à portée de se servir des guides ou du cordeau, et de pouvoir diriger leurs chevaux. ”
France, Nouveau code des maîtres de poste… (1839)
“ Indépendamment des jauges qui seront distribuées aux préposés chargés des ponts à bascule, le ministre de l'intérieur en fera déposer dans les chefs-lieux des départemens et des arrondissemens , afin que tous maîtres de forges, charrons, maréchaux, commissionnaires de roulage , propriétaires de voitures et rouliers puissent s'en pourvoir pour leur usage : elles seront délivrées au simple prix de leur fabrication. Ces jauges porteront une aigle (des fleurs de lis) en timbre. 24. Les propriétaires de voitures à quatre roues, ou rouliers , qui voudront, en exécution de l'art. ”
Charles Delon, Parmentier et la pomme de terre… (1882)
“ Le rouleau, comme le dit son nom, n'est pas autre chose qu'un gros et lourd cylindre embroché d'un essieu de fer; un cheval, ou une paire de bœufs attelée le traine et le fait rouler sur le sol ameubli; on voit la terre tassée et bien aplanie partout où il a passé. ”
P. de Vaucottes, À Messieurs les éleveurs, dressage du jeune cheval à la selle et au trait… (1893)
“ Quelquefois l'on se sert dans certains pays d'un simple rouleau de bois, j'y trouve un grand inconvénient, car il peut arriver que ce rouleau glisse plus vite que l'on ne voudrait dans le moment d'un effort violent que ferait le cheval et qu'il vienne lui taper dans les jambes, ce qui le rendrait fou, pourrait aussi le blesser ou occasionner les accidents les plus graves. ”
Gaston Leroux,
Les Étranges Noces de Rouletabille…
“ Mais à ce moment, an vit accourir Tondor, qui poussait des cris furieux : — Monsieur, monsieur, on nous a volé un cheval ! — On nous a volé un cheval ! répéta Rouletabille, en manifestant aussitôt la plus méchante humeur. Ce n’est pas assez que l’on nous gagne tout notre argent, il faut encore que l’on nous vole un cheval ! — Il faut voir cela, dit l’officier. — Comment, s’il faut voir cela ! Je crois bien qu’il faut voir cela ! s’écria Vladimir. Nous avons des chevaux qui nous ont coûté cher ! Et tous se mirent à courir derrière Tondor qui sortait de la cour, en donnant des explications. ”
Clair Tisseur , Le Littré de la Grand'Côte
“ Maintenant on commence par placer la chaine et le remisse plus haut que le rouleau de devant, et l’on place sous la façure, de niveau avec la chaîne, un petit rouleau sur lequel glisse l’étoffe. Par ainsi, une partie de la façure est toujours de niveau, tandis que la partie antérieure a une inclinaison qui va diminuant à fur et à mesure que grossit le rouleau de devant. ROULER, v. a. — Rouler quelqu’un, Le tromper, lui faire du tort, le duper. Probablement de l’idée de rouler quelqu’un par terre ensuite d’une lutte. ”
H. Lecointe, Manuel élémentaire d'agriculture et d'horticulture… (1895)
“ Du rouleau. — Le rouleau est un cylindre, tantôt en bois, tantôt en fer ou en fonte, qui tourne sur un axe aux extrémités duquel est fixé un bâti en bois ou en fer, auquel on peut atteler les animaux de trait. ”
Léon Blanchin, Chez eux, souvenirs de guerre et de captivité… (1914-1916)
“ Pour l'aplanir on emploie un gros rouleau qui est traîné par une centaine d'hommes. Immédiatement passe devant mes yeux une image que j'ai vue bien souvent autrefois dans mes livres de classe et dont j'ai gardé un souvenir impressionnant, elle représentait des forçats tirant un rouleau. ”
Collectif, Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage
“ Ces façons ne tiennent cependant pas lieu de celles qui se donnent avec le gros rouleau, dont l'effet est de rendre le terrain plus compact & de le préserver d'éprouver aussi profondément la sécheresse de l'été. Un rouleau de pierre long de quatre pieds, qui a quinze pouces de diamètre, & est tiré par un seul cheval, est suffisant pour rompre les mottes des terres qui ne sont pas très glaiseuses. ”
Hyacinthe Daudin, Le Nouveau Théâtre d'agriculture… (1864)
“ Si l'on avait à rouler un terrain en pente , il y aurait à craindre que le rouleau, en descendant plus vite que les animaux qui le traînent, ne vînt à leur tomber sur les jarrets; pour ces sortes de terrains, il faut faire adapter aux barres du rouleau1 un timon avec lequel les chevaux, attelés comme à un chariot, arrêteront facilement la vitesse accélérée de l'instrument; il va sans dire qu'on ne peut rouler qu'une surface exempte d'humidité, sous peine de voir la terre s'attacher sur le rouleau en plaques épaisses, qui ne tarderaient pas à l'empêcher de fonctionner. ”
Jean-Augustin Barral,
Dictionnaire d'agriculture : encyclopédie agricole complète…
(1886-1892)
“ Ils sont intelligents; et c'est pourquoi, dans le temps où le roulage était actif sur les routes ordinaires, ils étaient souvent employés pour diriger les attelages nombreux, en qualité de cheval de devant. ”
Thomas de Quincey,
Confessions d’un mangeur d’opium
(1822)
“ À de certains moments, sous des influences violentes et soudaines, extérieures, morbides, le rouleau se déploie tout à coup dans toute sa longueur, et offre à nos regards toute notre vie passée, non pas en symboles plus ou moins abstraits, non en indifférentes notations algébriques, mais en représentations directes. ”
Henry Alford Alford Nicholls, Petit traité d'agriculture tropicale… (1895)
“ Le rouleau, comme son nom l'indique, sert à égaliser le terrain; son mode d'emploi consiste à le rouler sur le sol. Il est un rouleau .lourd appelé brise-mottes qui est muni de fortes dents proéminentes; il brise très bien les mottes de terre sur lesquelles on le roule. Il en est de plus légers qui servent à presser en terre les semences et, à. prévenir une trop grande évaporation de la terre en rendant la couche superficielle du sol plus compacte. ”
Lorédan Larchey,
Dictionnaire historique d’argot…
“ Allusion à l’aspect rouillé de la bouteille. ROULANCE : Roulement général que font les ouvriers typographes à coups de composteurs sur leurs casses, à la rentrée d’un confrère qu’ils viennent de mystifier. — (Ladimir.) ROULANT : Pois. (Halbert.) ROULANT : Marchand d’habits ambulant. V. Chineur. ROULANT, ROULANTE : Voiture. V. Roulette. ROULANT VIF : Chemin de fer. (Rabasse.) « La science change la face de la civilisation par le chemin de fer, l’argot l’a déjà nommé le roulant vif. » (Balzac.) — Vif veut dire ici allant vivement. ”
Charles Lorilleux,
Traité de lithographie : histoire…
(1889)
“ De ce qu'on accentue l'encrage en appuyant sur le rouleau, — ce qu'il ne faut pas confondre avec rouler lourdement, — il en résulte que lorsqu'on dispose une pierre sur le chariot de la presse on doit, autant que possible, placer la partie la plus chargée de travail en avant, bien à portée de l'imprimeur. Il se rendra mieux compte de l'effort qu'il fera, les bras à demi repliés, que s'il est obligé d'appuyer sur le rouleau les bras étendus, surtout si la pierre présente une certaine surface. ”
Antoine Roche, Lettres tonkinoises, par Antoine Roche… (1895)
“ La première chose qui me frappe dans les rues, toutes tirées au cordeau, et ayant une largeur moyenne de quinze mètres, c'est un rouleau en fonte du poids de 3,000 kilos, traîné par une centaine de prisonniers : Chinois, Muongs et Annamites, presque tous d'une laideur repoussante, tant il est vrai que le moral de l'homme se reflète sur sa figure. ”
Émile-Cyprien Driant, Jean Tapin : histoire d'une famille de soldats… (1901)
“ Les baguettes partirent rapides, et la peau d'âne vibra. Le roulement, d'abord très faible, comme lointain, s'accentua, tel un bruit qui se rapproche; puis grandit encore, pareil au fracas d'une diligence qui roule sur un pont; et, graduellement, le bruit s'adoucit pour redevenir très faible, comme si le son du tambour arrivait de là-bas, tout là-bas, derrière les maisons. Enfin, au bout d'une grande minute, le roulement s'arrêta. Un étonnement visible se lisait chez Belle-Rose; le géant hocha la tête, et sentencieusement : — Bon!. mais'un roulement, c'est un roulement. ”
Gaston Leroux,
Rouletabille chez les bohémiens…
“ Ils étaient donc partis en pagaye... se heurtant, se bousculant, accrochant les unes aux autres leurs roulottes... laissant derrière eux cette loque humaine qu’ils avaient jetée dans un fourré, sans plus s’en préoccuper... Ils allaient retrouver leur petite reine... Et ils fuyaient Rouletabille... Mais Rouletabille ne les suivait pas... Instruit par les quelques mots qu’il avait pu arracher à Olajaï, il suivait les traces séparées d’une roulotte qui avait fait un détour pour s’écarter le plus possible de la grand’route. ”
Courtois-Gérard, Manuel pratique de Jardinage
“ Rouleau.—Le rouleau est un gros cylindre en fonte ou en pierre, muni à chaque extrémité d'une oreillette arrondie, tournant comme un essieu dans une boucle de fer; on l'emploie avec avantage pour rouler les terres et les gazons. ”
Auguste Cotelle, Cours d'agriculture pratique. Tome 1 (1862-1864)
“ À poids égal le rouleau long brisera avec moins de certitude les mottes qu'il rencontrera sur son passage, et il résulte de ceci encore un inconvénient, c'est que le rouleau long, qui ne serait pas assez lourd, serait exposé à être soulevé dans sa marche. Chaque fois qu'il en arrive ainsi, une portion de la surface du champ que l'on soumet au roulage échappe à l'action de l'instrument et le travail qu'on veut obtenir devient irrégulier. ”
Charles Lorilleux,
Traité de lithographie : histoire…
(1889)
“ Voilà une question à laquelle il n'est pas facile" de répondre complètement, car l'ouvrier et l'ustensile se complètent l'un par l'autre, et l'habile imprimeur seul sait tirer parti du rouleau qu'il a dans les mains. Il emploiera un rouleau neuf pour les travaux de peu d'importance, et réservera un rouleau ayant déjà quelque service pour les travaux fins et délicats; il sait qu'un rouleau est d'autant meilleur qu'il retient mieux l'encre, et qu'il fera toujours d'excellente besogne avec un rouleau un peu dur. ”
Charles Lorilleux,
Traité de lithographie : histoire…
(1889)
“ Le premier coup de rouleau qu'on donne sur une planche est celui qui y dépose le plus de noir. En roulant lentement et en appuyant sur les poignées, en les serrant, on chargé les traits; tout au contraire, en laissant les poignées libres et en roulant vite et légèrement, on les dépouille : d'où on doit commencer l'encrage lentement pour déposer l'encre sur la planche, et le terminer en passant deux ou trois fois le rouleau rapidement pour la dégager, la dépouiller de l'excédent. De même, lorsque les traits d'une planche ont tendance à s'amoindrir, on doit encrer lentement ”
Eugène-Louis Bouvier, Lectures-leçons d'agriculture et de sciences physiques et naturelles appliquées à la vie rurale… (1890)
“ Le rouleau sert à écraser les mottes et à faire adhérer les graines au sol en tassant la terre. On en construit en bois, en fer ou en pierre. L'un des plus estimés est le rouleau articulé, composé de disques* mobiles en fonte. ”
“ II. qu’on appelle par cette raison porte-rouleau. C’est une espece de banc à quatre piés, aux deux extrémités duquel sont deux montans, sur lesquels on pose les tourillons du rouleau. Cette machine se place au bout d’une table, auprès de laquelle les ployeuses sont assises. Elles ployent la toile en botte, ainsi qu’il est d’usage. Lorsque les toiles sont ployées, on les met en presse avec des ais entre-deux comme les livres que l’on relie. ”
Conrad de Gourcy, Second Voyage agricole en Belgique… (1850)
“ Le conducteur des chevaux, en marchant derrière le rouleau et en pesant sur le long mancheron, serre plus ou moins l'enrayage sur le rouleau et peut ainsi descendre de fortes pentes, sans que le rouleau atteigne les jarrels des chevaux ”
Collectif, Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage
“ Les piliers qui soutiennent le rouleau, sont placés exactement à la moitié de la longueur du sol ou plancher, pour empêcher la caisse de s'en écarter, lui servir de borne, & la tenir toujours sous le rouleau, de façon qu'en avançant une fois, & en retournant au point où elle est partie, les épis sont parfaitement dépouillés, parce qu'il n'y en a aucun qui n'ait reçu un grand nombre de coup de fléaux, que le rouleau fait élever avec ses dents, & ensuite retomber. ”
Louis Figuier,
Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes
“ Rolier saute hors de la nacelle, mais Bezier ne peut le suivre, et il est traîné sur le sol, tout embarrassé dans les cordages. Il peut enfin se laisser tomber à terre, et le danger du choc est amorti par la neige. Il se relève à moitié étourdi ; et rassemblant ses forces, il essaye, avec Rolier, de retenir le ballon, que le vent entraîne, et qui tend à remonter, allégé du poids du dernier passager. ”
Clair Tisseur , Le Littré de la Grand'Côte
“ On fait tendre les cordes en tournant le rouleau, et l’on a de la sorte une façure artificielle formée par les cordes, permettant de ne pas perdre le morceau de la chaine entre le rouleau et le battant, qui ne pourrait être tissé. ”
Eugène Grollier, Traité d'agriculture à l'usage des écoles et des autres établissements d'instruction publique… (1857)
“ Le rouleau que j'emploie a un mètre de long et cinquante à soixante centimètres de diamètre. Pour rouler une planche de deux à trois mètres de large, il est conduit sur l'un des côtés, revient sur l'autre, et passe enfin sur le milieu. Les côtés des planches restent ainsi suffisamment évidés pour s'égoulter. Houe à cheval. — Il y a longtemps que l'agriculture anglaise sè sert avec 'succès, pour opérer les binages, d'instruments conduits par des chevaux ”
