San Pedro

“ L'arrivée à San Pedro eut lieu le quatrième jour ; nous nous retrouvions à la même place que précédemment, à une lieue de terre, sans aucun autre navire dans le port et avec la perspective de trois semaines ou plus d'un travail pénible : monter les marchandises sur une colline au sol glissant, transporter des peaux sur nos têtes en passant sur des pierres acérées et peut-être la nuit filer la chaîne devant un coup de vent de Sud-Est.
Il n'y avait qu'un seul homme dans l'unique maison du pays. ”

“ Et moi, s’écria un marchand de bestiaux, je consens à donner deux de mes meilleurs cabris aux saints pères de San-Juan, si on veut me promettre d’écarteler le mécréant, et de lui couler du plomb dans les yeux ; car, par san Pedro ! je ne veux pas la mort du pécheur, mais il faut une justice. ”

“ Les prairies qui se terminent au San Pedro, du côté de Tubac, n’ont pour bornes, dans le côté opposé, que les eaux du Missouri. C’était bien là le désert tel que je l’avais rêvé. Au delà de la rivière, de vertes savanes ondulaient à perte de vue. A mes pieds, un petit lac, séparé du San Pedro par une étroite langue de terre, et qui jadis avait dû faire partie de la rivière, étendait ses eaux bourbeuses. ”

“ Hier, c'était Saint-Pierre et Saint-Paul, jour de grande fête dans les pays ultra - catholiques, et surtout à Guadalajara. Il y a un joli village à quelques kilomètres de la ville, qui est sous l'invocation du portier des élus, puisqu'il se nomme San Pedro. C'est là que tous les habitants, un peu aisés, ont leurs maisons de campagne. ”

“ Les rues étroites, mal bâties, dépavées, montrent çà et là quelques maisons nobles, ornées d'écussons et d'imposante apparence, qui rappellent celles de Fontarabie et de Sanguessa... L'église de San-Pedro est une ancienne mosquée,
— 293 —
solide, massive comme une forteresse, et flanquée d'une haute tour qui ne manque pas de certaine élégance... Fraga, possédée par les Maures jusqu'en 1146, fut pendant plusieurs années le but de toutes les expéditions des Chrétiens d'Aragon et de Navarre... L'acharnement de la défense se montra souvent égal à la fureur de l'attaque. ”

“ Si le saint a subi le martyre, il devient hideux, car son supplice ne saurait manquer d'être reproduit avec cette vérité brutale qui caractérise l'art espagnol.- Ainsi, l'on voit à droite du maître-autel, appuyé contre un pilastre de la nef, un san Pedro, dans le crâne duquel une hache est enfoncée comme dans le billot d' un étal un large glaive, en outre, lui traverse la poitrine et semble repoussé par le sang, qui jaillit avec fureur et descend à fort et à travers en cascade de cinabre. ”

“ Ainsi, en mettant à l'écart les provinces de Rio-de-Janeiro, San-Paulo, Minas-Geraës, Bahia, Pernambuco, Maranhâo, Piauhy, Para, il nous restera à récapituler Santa-Catharina, San-Pedro,Matto-Grosso,Goyaz, Espiritu-Santo, Sergipe, Alagoas, Parahiba et Rio-Grande-do-Norte.
La capitainerie de SAN-PEDRO, la plus méridionale du Brésil, est aussi l'une de celles que la nature a le plus favorisées. Les habitans sont robustes et vaillans, peu sensibles aux jouissances des arts, mais probes et hospitaliers. ”

“ San-Pedro, la ville principale, défendue par plusieurs forts construits en partie sur des îlots, est bâtie à l’entrée de la baie, au milieu de dunes que souvent les vents déplacent ; ils emportent le sable, et le jettent dans la ville, où la poussière pénètre alors de toutes parts. ”

“ Ses maisons ont un air de fête, ses rues sont propres, bien entretenues, la population est remuante et gaie. En peut il être autrement quand les femmes y sont si belles ? Mais elle a aussi sa plata de Toros, ses corrida pour faire ombre au tableau. Les courses de taureaux y durent deux jours à la San Juan et recommencent à la San Pedro, car en ce beau pays d'Espagne, religion et
cruauté vont de pair, étrange antithèse, et semblent y vivre en excellents termes. ”

“ A 3 milles f dans l'Est de San Pedro il y a un rancho au pied d'une petite hauteur visible près de la côte. Les fonds sont en général irréguliers entre la pointe Xicalango et la rivière San Pedro, surtout près de la pointe Xicalango, et on ne doit pas venir par moins de 18 mètres d'eau, bien que- le fond soit tellement mou qu'on a donné à cette partie le nom de Lodazar (banc de vase) et que si on touche on ne s'y fait pas grand mal; tandis que dans l'Est de la pointe le fond est dur. Cette différence dans la nature du fond peut aider à fixer la position du navire. ”

“ Elle forme l'extrémité S. du port de Laxe. Entre la pointe del Caballo et l'île Tinosa, citée plus haut, la côté est escarpée, et on n'y rencontre qu'une petite plage nommée San Pedro.
En outre des bas fonds déjà signalés dans la baie de Corme, il existe au S. 50° 0., et à 1 mille de l'Atalaya de Corme, un banc de roches sur lequel il n'y a que de h à 6 brasses d'eau et nommé la Averia. A 2 encâblures au -N. de la plage de San Pedro il y a un autre banc de roches sur lequel il y a très-peu d'eau. ”

“ Venez ! ce sera un beau spectacle, et tout-à-fait digne du roi don Pedro !
On devine que don Pedro ne peut long-temps écouter de sang froid les reproches de doña Maria ; peu à peu l’amour reprend le dessus dans son cœur. Le moment de la scène où la passion sort victorieuse de sa lutte contre le devoir est rendu avec une singulière énergie par M. Gil y Zarate :
Don pedro. ”

“ Ventura entra dans le bois d'oliviers.
Pedro le suivit des yeux.
— Un fils comme le mien ferait envie
à un roi, se disait Pedro à lui-même, et l'on ne trouverait pas son pareil dans l'Espagne entière : si chez lui le corps est beau, l'âme, il faut l'avouer, est plus belle encore. ”

“ Mais ce n'est pas Bertrand lui-même qui a vaincu don Pedro, monseigneur ; c'est Dieu qui l'a renversé du trône et chassé du royaume par la voix de ses ministres. Jusqu'au moment où il a mis le comble à ses iniquités par sa passion pour une juive, et où l'excommunication a été fulminée contre lui, don Pédro avait conservé des partisans et des serviteurs dévoués. La Castille pouvait encore oublier ses fautes et devenir le tombeau des grandes compagnies. ”

“ Par le Christ enfant! s'écria don Pedro, depuis douze jours que nous voyageons ensemble, tu aurais dû délier plus tôt ta langue. C'est non seulement en homme que je veux que tu sois
traité, mais en frère. Tu n'as ici d'autre maître que moi, et c'est à moi que tu te plaindras si quelqu'un, sur mon domaine, te traite autrement que comme un enfant de la maison. Si le padre réussit à dissiper les ténèbres de ton esprit, tu deviendras mon filleul, c'est-à-dire mon fils. ”

“ La place de la Constitution est de construction moderne; elle forme un rectangle planté d'acacias, avec un banc de marbre d'arbre en arbre ; c'est l'unique promenade de la ville. On y compte deux églises : l'une, San Pedro, est très ancienne. Ce fut d'abord une mosquée arabe; elle conserve quelques vestiges de son architecture primitive, particulièrement le minaret. ”

“ Don Pedro a traversé les mers. Empereur, il y a deux jours, aujourd’hui simple particulier, nous l’avons vu à côté d’un monarque qui, il y a deux jours, n’était aussi qu’un père de famille et un citoyen riche. On s’est accoutumé au bruit des trônes qui s’écroulent, et à peine si l’on détourne la tête pour considérer leurs débris.
Sur don Pedro cependant se fondent encore de nobles espérances. Peut-être est-il appelé à porter le poids d’une nouvelle couronne. Les mêmes fautes, il ne les commettra plus sans doute ; aujourd’hui il doit connaître les hommes. ”

“ De San-Pedro-Martir nous allons au couvent de Santa-Clara (Sainte Claire) , enfoui dans un autre quartier de la ville. Après avoir discrètement sonné à une porte basse, nous sommes introduits par une sœur tourière dans l'église du monastère, remarquable par son plafond formé d'un lambris arabe en bois de cèdre, aux fins losanges et à la teinte sombre. ”

“ Là aussi est le « fronton », et, les jours de grandes fêtes, la ville s'y paie le luxe d'une course de taureaux. Les maisons qui occupent le fond de la place se pressent, se bousculent plus encore là que partout ailleurs : montées sur des arcades, elles ont de sombres petites boutiques qui forment le rez-dechaussée, et ne reçoivent pas le rayon de lumière qui visite celles de San Pedro.
Non loin de la place s'élève la toute petite église de «Bonanza», lieu de dévotion, toute particulière pour les marins et les pêcheurs qui vont y demander, avant le départ, un bon vent et un. ”

“ Vous saurez donc, Messieurs, continua Pedro sur ce ton jovial qui lui était habituel, que cette lampe m'imposait un grand respect et un peu de crainte : est-ce que c'est bien à moi, me disais-je, de faire la cour à une jeune fille, à la barbe de ces pauvres âmes bénies qui souffrent et expient leurs péchés ? Je vous assure, foi de Pedro, que cette lampe, allumée eu
l'honneur des morts, dont la lumière était une offrande au Seigneur, qui était là pour rappeler et veiller, et qui semblait me regarder, m'inspirait autant de respect que de vénération. ”

“ Il n’est que trop vrai, señor amiral, et je suis peu satisfait d’un pèlerin tel que Pédro, quoiqu’il semble que le ciel lui-même ait dirigé le choix. Une messe à Sainte-Claire de Moguer et une nuit passée dans cette chapelle, vaudront mieux que vos voyages lointains faits par un pareil homme. ”

“ Tout cela n'est rien, ne sert à rien, n'est qu'un décor immuable aux changeantes apparences, que les plaintes et les soupirs
d'un homme qui veut vivre et régner laissent insensible et beau. Le monde.
La nuit tombe sur le roi Pedro dont les mains s'écorchent sur la pierre sèche des créneaux, sur le roi Pedro qui essaye encore dans l'obscurité de dénombrer ses ennemis. ”

“ Pedro, qui pouvait avoir à peu près quatorze ans, était bien plus grand et bien plus fort qu’on ne l’est ordinairement à cet âge, Habitué à de rudes travaux et à une vie active (car Pedro, tout jeune encore, ayant perdu son père, se trouva presque enfant le chef de la famille) , il devait à cette existence d’homme une précoce virilité. Pedro, du reste, était, dans toute l’acception du mot, un vrai cœur d’or, et ses serviteurs le chérissaient. Quant à madame Urraca et à Mariquita leur amour pour leur fils et leur frère était un vrai culte. ”

“ L'intérieur comporte une belle nef unique longue de 54 m., large de 16 m. et haute de 27. — Au-dessus de la grande porto un are surbaissé supporte l'orgue dominé par la belle rosace de la façade. — Dans la 3e chap. à dr. est enterré le peintre Viladomat (-|- 1755) . — Le maître-autel est placé au-dessus d'un arceau sous lequel s'étend une crypte.
San Pedro de las Puellas (Saint-Pierre-des-Pucelles ; PI. 5, E, 2; plaza de San Pedro) , fondée au milieu du Xe s., mais défiguré, ne garde de l'édifice primitif qu'une grosse tour de défense. ”

“ Je proposai à D. Felix de mettre D. Pedro dans la confidence de ses projets. Dieu m'en garde, me répondit-il, la coopération d'un homme qui a trahi une fois sa patrie nous porterait malheur. Personne ne rend plus de justice que moi à D. Pedro. Le casque vous en faites, ainsi que mon général, me donne de lui la plus haute idée, mais c'est un afrancesado, il a porté les armes contre son pays; il ne doit y avoir rien de commun entre un soldat de la liberté et un traître. ”

“ Sur le côté droit de cette chapelle, nous signalerons une curieuse grille en fer, d'un travail mauresque intéressant, et une singulière arcade construite en biais et fermée par une grille, en fer repoussé, d'une belle exécution Renaissance.
Citons encore, la chapelle de San Pedro, du XIVe siècle, qui a été richement décorée au XVIe siècle, par Don Gaspar Fuentes, archidiacre de Carrion. Dans la Salle Capitulaire, ornée avec magnificence, on remarquera: un tableau de Mateo Cerezo; un beau tableau de Zurbaran, représentant sainte Catherine, et une Mise au tombeau du Titien. ”

“ Pedro m'abandonne, Maudit Saint, tu mourras; on vous le découronne Piece à piece, bientôt il est déshabillé, Et par la belle en pleurs il étoit étrillé, Quand une main très-délicate Tout doux à la porte a gratté ; Au cœur tremblant d'Agnès, le bruit s'est répété : Ah! le voilà! notre belle s'en flatte, Elle court, en jetant sur le Saint maltraité Un regard repentant et des yeux de bonté : Elle ouvre : est-ce Pedro ? ”

“ En vain mes yeux fouillaient-ils la rivière. Le remous seul nous indiquait la place où Pedro avait disparu.
Quelques secondes — longues comme un siècle — s'écoulèrent, puis l'eau s'agita comme si elle était refoulée par un hélice, la queue du monstre frappa la surface d'un coup terrible, puis nous aperçûmes le corps dans une rapide révolution. Pedro, couvert de fange et d'algues, se tenait sous le ventre du caïman.
L'homme et le saurien disparurent encore en teignant l'eau de sang. ”

“ Ange du ciel !. comment ai-je pu te tromper ? — Pedro, viens ; crevons des chevaux. il faut être aujourd'hui à Badajoz.
PEDRO. — Je ne sais si nous le pourrons.
Il faudra prendre des chemins détournés, monseigneur.
DON ESTEBAN. — Pourquoi ?
PEDRO. — Tout l'Alentejo est en armes.
La garnison d'Avis vient d'être massacrée par les paysans insurgés. tout Espagnol qui tombe entre leurs mains est mis à mort sur-le-champ.
DON ESTEBAN. — Et cela encore ! N'importe, Pedro ! si je meurs, tu diras que je suis mort repentant.
PEDRO. — Ah ! monseigneur, c'est un ange. ”

“ Bien se esta San Pedro en Roma, si no le quitan la corona Camino de Roma, ni mula coja, ni boisa floja.
Roma, Roma, la que à los locos doma y à los cuerdos no perdona.
Fraile que su regla guarda, toma de todos y no da nada.
nous donnent une idée bien exacte du sentiment populaire de l'Espagne à cet égard. Rien n'est plus piquant, et à la fois plus curieux que cette étude saisie au cœur même du dicton familier sous la forme ingénieuse que revêt toujours la Sagesse des nations. V oici quelques-uns de ces proverbes : « Rien de plus rare que de bons mois d'avril et de bons évêques. » ”