Émile Zola,
Pot-Bouille
(1882)
“ — Bien sûr que si tu m’avais élevée autrement... Elle n’acheva pas. À toute volée, sa mère lui allongea une gifle, et si forte, qu’elle la cloua du coup sur la toile cirée. Depuis la veille, elle avait cette gifle dans la main ; ça lui démangeait les doigts, comme aux jours lointains où la petite s’oubliait encore en dormant. — Tiens ! cria-t-elle, voilà pour ton éducation !... Ton mari aurait dû t’assommer. ”
