Gifle

Définition et enjeux

Portrait de Émile Zola Émile Zola,  Pot-Bouille (1882)

“ — Bien sûr que si tu m’avais élevée autrement...
Elle n’acheva pas. À toute volée, sa mère lui allongea une gifle, et si forte, qu’elle la cloua du coup sur la toile cirée. Depuis la veille, elle avait cette gifle dans la main ; ça lui démangeait les doigts, comme aux jours lointains où la petite s’oubliait encore en dormant.
— Tiens ! cria-t-elle, voilà pour ton éducation !... Ton mari aurait dû t’assommer.
”
Source : Wikisource

Portrait de Panaït Istrati Panaït Istrati,  Kyra Kyralina

“ « Pourquoi me bats-tu ? cria le giflé. — Parce que tu es bête... Je n’aime pas les hommes qui pleurent, répondit le tzigane roulant ses yeux de charbon comme un diable. Maintenant, voici les cinq ducats et rentre cette nuit dans ton pays, mais tiens-toi à une portée de fusil hors du village, sur la grand’route : à l’aube je t’amènerai les deux chevaux et je te donnerai encore deux gifles... C’est pour t’apprendre une autre fois à ne plus toucher au collier de ducats d’une belle femme autrement que pour en ajouter. » Six mois après cette aventure, je rencontre Trandafir sur la route de Nazîru. ”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature