Le stère désigne une unité de volume, principalement utilisée pour mesurer le bois de chauffage. H. Bovy l'aborde dans un contexte technique, en proposant des conversions exactes vers des unités comme la voie ou la corde.
D'autres auteurs, comme Édouard d'Anglemont ou Victor Hugo, s'appuient sur le lien sonore avec le mot mystère, intégrant le stère dans des récits poétiques ou symboliques. Ce double emploi, pratique et littéraire, met en lumière la polyvalence du concept, qui relie les enjeux de la mesure à ceux de l'imaginaire. Les thèmes associés, tels que le mètre cube ou le volume, en témoignent.