Externat

“ L’étranger, ou Soumission, comme nous aurons souvent occasion de le nommer, conduisit en silence son compagnon jusqu’à une élévation en dehors des bâtiments, d’où l’œil pouvait dominer au-dessus des palissades qui entouraient l’éminence et embrasser toute l’étendue que les ténèbres permettaient de découvrir.
C’était une scène qui ne pouvait être contemplée avec indifférence dans aucun temps que par ceux qui étaient habitués à la vie des frontières. ”

“ Etrangers, ces beaux pays dont les chemins me furent plus doux que ceux de ma patrie ; étrangère, cette diversité du monde, joie du regard, émerveillement de l'esprit ; étrangère, cette accueillante hospitalité où je me suis instruit, apaisé, ordonné ; étrangers, tant de paysages et de cités que re-
joint ma gratitude, et non point seulement en terre amie. ”

“ L’étranger, qui se fût trouvé à ce moment en ces lieux sauvages et d’aspect si terribles, se serait cru à jamais séparé du monde des vivants, si un signe de vie humaine ne s’était tout à coup révélé à lui. ”

“ L’étranger, fatigué des sempiternelles déclamations de son hôte américain, déclamations qui en somme peuvent se résumer en ceci : nous sommes grands, riches, jeunes, libres, et vous êtes petits, pauvres, vieux et esclaves ; l’étranger, poussé à bout, finit par éclater. ”

“ Que deviendrons-nous ? nous serons étrangers et misérables dans tout autre pays. Ici nous avons tout à souhait. Vous êtes le maître de vos paysans. Et vous est-il si nécessaire de risquer une aventure ? En vérité, quitter le certain pour, chercher l’incertain n’est ni sage ni glorieux. ”

“ Tu ne saurais croire combien les voyages sont plus agréables depuis que chacun peut loger chez lui des étrangers. On vous fait asseoir auprès du feu, le maître de la maison à votre droite, la femme à votre gauche, les enfans approchent leurs petites chaises de paille, Maintenant il faut raconter du gouvernement de votre pays ce qu’on y dit des Français, quel est là-bas le sort des émigrés, quels sont les usages de votre nation. Et comme ce peuple est bon! comme il est facile à gagner! ”

“ L’air ambiant, les amis, le froid, le chaud, l’excès de nourriture, les voyages par terre et par mer, les vents, les accidents de toute sorte, sont cause que l’un périt, que l’autre est exilé, que celui-ci nous quitte pour une ambassade, et celui-là pour une expédition militaire. Assieds-toi donc en t’ébahissant de tout, pleure, souffre, sois malheureux, à la merci d’autrui, et non pas d’un ou de deux, mais de mille et de mille encore! ”

“ Il recherche les occasions de voisinage, saisit ou imagine des prétextes de réunions, y apporte de la vivacité et de l’entrain. L’étranger, pour peu qu’il entende bien la langue, est assez facilement admis au cercle de famille. ”

“ Craignez, mes étourdies,
Les critiques hardies
Et l’œil de l’étranger.
L’étranger n’est point père,
Et, juge indifférent,
Où celui-ci tempère,
Ménage, excuse, espère,
Lui, voit juste et dit franc. ”

“ L’étranger est par nous amicalement admis ; nous croyons ; nous donnons nos mains à qui nous tend sa main ; notre maison est ouverte ; une place est fermée, que nous gardons ; mais notre table pour tous est. ”

“ Le sol de la patrie est foulé par l'étranger ! » Ils vous feraient observer, avec leur sourire le plus placide, que : « Ces étrangers, au fond/sont de bien bonnes gens ; et, pour eux, ils n'aiment à se lever le matin qu'à l'heure du café au lait ! » ”

“ Un bon étranger au coin de son feu, écrivait-il alors, dans un pays bien tranquille, sûr de se lever le matin comme il s’est couché le soir, en possession de sa fortune, la porte bien fermée, des amis au-dedans et la sûreté au-dehors, prononce, en buvant un verre de vin, que les émigrés Français ont tort, et qu’on ne doit jamais quitter son pays : et ce bon étranger raisonne conséquemment. ”

“ Dans ce pays, auquel je voudrais appartenir si je n'avais l'honneur d'être Français, on a la franchise, le respect des lois et la charité envers ses semblables à un degré tout-à-fait supérieur. — Les étrangers sont partout accueillis avec bienveillance et intérêt. ”

“ Chaque jour en augmente le poids et me pousse vers le terme où j'avance rapidement. Comme le voyageur qui a terminé sa course sur une terre étrangère met tout en ordre pour retourner dans la patrie, je dois aussi régler exactement mes dispositions dernières. D'autant, qu'une fois la frontière de ce monde franchie, on n'y repasse plus. Le bien et le mal dont nous nous sommes rendus les agents sont nos compagnons obstinés et, suivant leur importance, décident de notre sort éternel heureux ou désolant. ”

“ Je sais que ces sortes d’engagements à l’étranger ont lieu tous les jours ; n’importe ! il me répugne de verser mon sang pour une autre cause que la nôtre, et de contribuer, dans la faible proportion de mon zèle, à la gloire d’un autre pays que le mien. Je sers l’étranger faute de mieux. Je n’aime pas l’étranger. ”

“ On me parle, par exemple, de la vie que j'ai passée à l'étranger ?... On pense peut-être que j'ai vécu avec mon père en Chine ou en Amérique... De là des contradictions singulières dans les conseils qui me sont si généreusement donnés... Sans doute, la tâche serait plus facile, si je pouvais éclairer mon bon génie... ”

“ « À l’étranger, les portes de ma maison ne sont pas fermées ; la jarre de riz est à gauche, et les confitures à droite en entrant.
« Voici deux paroles du maître :
« L’hospitalité est la vertu du fils et la sagesse de l’ancêtre.
« L’homme supérieur a le cœur léger après la moisson et il donne une fête.
« Quand l’étranger est dans votre champ de melons, ne l’observez pas de trop près ; la distraction est souvent la forme la plus haute de la civilité.
« Bonheur, paix et prospérité.est souvent la forme la plus« Hop-sing. » ”

“ Avouez qu'à Paris, si vous vous intéressez parfois à ce qui est étranger, tout ce qui est étranger et non pas vôtre vous semble presque barbare et ridicule. Vous n'accueillez bien l'étranger qu'autant qu'il promet de devenir Français et de se soumettre à vos usages. ”

“ Il a voulu se donner le sens de l'étranger, non plus la science par ouï-dire de ce qui se passe loin de nous, mais le tour d'esprit qu'on se donne à vivre en dehors de la sphère natale, cette souplesse particulière d'intelligence que la transplantation donne aux esprits vigoureux, comme, du reste, elle râpe et use les esprits vulgaires. Il visita l'Angleterre, l'Allemagne, la Hongrie, l'Autriche, Venise, l'Italie, la Suisse, la Hollande, curieux, attentif, lisant, regardant, écoutant, conversant avec les hommes les plus célèbres de toute l'Europe. ”

“ Quelle suavité, pour un étranger, de retrouver loin de son pays ce qu'il y a de meilleur dans son pays, loin des siens, les attentions délicates qui lui font paraître l'absence des siens moins pénible ! ”

“ Je vous le dis, mon cher Prosper, vous êtes prévenu en faveur des gens que vous croyez nos compatriotes et ce que vous avez vu des étrangers vous a confirmé dans cette prévention. Je conviens que les étrangers ne sont guères estimables, mais ce sont des êtres naturels, même dans ce qu’ils ont de mauvais. Nous sommes des êtres factices, même dans ce que nous avons de bon. ”

“ En un mot, je compte que vous ne perdrez jamais de vue que vous représentez dans un pays nouveau une nation puissante, équitable, tolérante, et que nos bonnes relations dans l’avenir, avec ces contrées peuvent dépendre du souvenir que laissera derrière elle l’expédition que vous commandez. ”

“ Si par exemple tu trouvais clans le besoin un homme d’outre-mer, ou bien si tu trouvais dans quelque embarras un citoyen du pays où tu veux aller, ne dirais-tu pas : Cet homme est du lieu où je veux me rendre ”

“ L’étranger aura le même droit sur ces fruits que sur les raisins et les figues. Le citoyen au dessus de trente ans, qui se contentera d’en manger sans en emporter, jouira du même privilège que l’étranger ”

“ La situation géographique de notre pays, les longues guerres que nous avons soutenues contre l’Europe, les conséquences également inouïes de nos victoires et de nos défaites nous ont habitués à considérer l’étranger comme notre sujet ou comme notre maître plutôt que comme notre égal. ”

“ L’autre, l’étranger, tombe aussi la face sur la terre, qu’il gratte de ses mains comme pour s’y creuser un refuge, pour y cacher, au moins pour y couvrir son visage et ses oreilles. Mais non, non, non. ”

“ L'étude approfondie de nos possessions d'outre-mer, de leur géographie, de leur histoire, de leur ethnologie, de leur valeur économique disséquée jusqu'à la connaissance de leurs ressources les plus diverses, est non moins indispensable. ”

“ Les étrangers de tout temps ont conquis, déchiré ce beau pays, l’objet de leur ambition perpétuelle ; et les étrangers reprochent avec amertume à cette nation les torts des nations vaincues et déchirées ! ”

“ Ils aiment notre pays qui les a accueillis, parlent pour la plupart notre langue, se plient à nos institutions et beaucoup se font naturaliser. Néanmoins, il est bon de veiller à ce que ces étrangers n'obtiennent le titre de Français, que lorsqu'ils ont prouvé leur amour pour la France et sont déjà Français de coeur. ”

“ Les étrangers reporteront dans leurs pays, avec le souvenir de notre hospitalité, la conviction de tout ce que peut faire la France quand le sentiment national a remplacé, dans son Gouvernement, l'agitation stérile des ambitions subalternes. ”

“ Quels singuliers caractères dans la colonie diplomatique de ce pays ! Ils s’ennuient tous mortellement, ils se lamentent sans cesse et se détestent tous entre eux. Je vous ai déjà parlé de M. H. de B..., il demeure hors de la ville dans une belle maison : c’est son luxe à lui ; il est grandement logé, mais il ne reçoit presque personne. ”

“ En général, un étranger de bon esprit et qui fait un séjour suffisant chez une nation voisine, est plus apte à prononcer sur elle que ne le peut faire quelqu'un qui est de cette nation, et qui par conséquent en est trop près. Horace Walpole, Franklin, Galiani, an XVIIIe siècle, nous jugent à merveille et avec sûreté dès le second coup d'œil. ”

“ Par-dessus tout, aimez les étrangers, car c’est parmi des étrangers que vous avez maintenant des devoirs à remplir ; et votre patrie confie à vos talents éminents tout le fardeau de ses intérêts dans cette partie du monde. ”

“ Et si nous avions encore une école de diplomates, il faudrait leur répéter comme un des préceptes les plus essentiels à leur métier : « Gardez-vous de la belle humeur au dehors ; l’esprit français n’est pas un article d’exportation. » ”

“ Notre qualité d'étranger, le long séjour que nous avons fait dans le pays, notre impartialité bien connue nous ont mis en relations avec une infinité de personnes notables; nous avons reçu plus d'une confidence et parfois donné de bons conseils. ”

“ De temps en temps, il nous arrive des étrangers. S’ils veulent se soumettre à nos lois, ils restent parmi nous; ils ont quinze jours d’épreuves pour se décider. Après ces quinze jours, ils sont libres de se retirer, ou faire partie de notre famille. ”

“ Ô, vous, monsieur, qui êtes étranger, & dont les usages diffèrent sans doute de beaucoup des nôtres, vous conviendrez avec moi, que lorsqu’on n’est point animé par les honneurs, par les louanges, ni par aucun autre motif, le cœur d’un savant s’abbat, & le desir de se distinguer ne fait plus que languir. ”

“ Le monde s’accoutuma à ses façons, et l’on se réjouissait fort lorsqu’on voyait un conseiller, un prêtre, ou quelque homme grave, sauter malgré lui avec l’étranger. Quoique l’étranger semblât d’une humeur joviale, sa manière d’être changeait quelquefois d’une façon singulière. ”

“ L'étranger, en un mot, devient l'objet de la préoccupation générale. C'est une série d'attentions sans obséquiosité, de soins sans insistance, relevés par un sentiment intime, gracieux, bienveillant. Ces mœurs cordiales, qu'on rencontre partout dans le Nord, laissent d'ineffables souvenirs. ”

“ D’un côté, nous avons à savoir dans quelle mesure, sous quelles formes et avec quelles restrictions nous désirons introduire des étrangers sur notre sol ; d’autre part, nous aurons à nous demander où et comment, ces étrangers, nous aurons le moyen de les recruter. ”

“ Il y avait si longtemps que nous n'avions vu d'hommes, dix ans ! la société nous était devenue tellement étrangère, que nous restâmes d'abord stupéfaits ; nos coeurs volaient vers le jeune étranger, mais nos bouches demeuraient muettes. ”

“ Toutes les fois que des questions analogues, que des intérêts semblables sont, en différens pays, l’objet d’une constante sollicitude et d’importantes résolutions, il est utile de voir comment on a pensé, comment on a exécuté chez les peuples étrangers. ”

“ Le mouvement colonial qui se produit en ce moment dans la mère-patrie, est peut-être l'indice avantcoureur d'expéditions pacifiques, dirigées vers les merveilleuses contrées dont l'opulence éclate aux yeux du voyageur. ”

“ L'étranger accepta avec reconnaissance la liberté qu'on lui donnait, vida le verre à la santé du maître de la côte, se montra joyeux et de bonne humeur, et parut avoir complétement oublié son malheur. ”

“ Les intérêts généraux de la civilisation, et plus particulièrement ceux de notre colonie naissante, nous font un devoir de faire cesser ces incertitudes, et c’est dans cette pensée que le voyage que vous allez entreprendre a été décidé. ”

“ À cela encore, l’étranger ne répliqua rien ; il demanda seulement au nain quand il verrait ce qui lui avait été promis.
— Demain, à prime. Mais, pour cela, il faut nous héberger ici.
— Je le ferai donc, fit l’étranger. ”