Travée

“ L'intérieur de la travée est soutenu par des pattes en bois remplaçant les traverses, et est réuni au milieu par une légère croix de Saint-André qui en maintient l'écartement.
Voit portaiúJe.
On obtient ainsi la plus grande légèreté ; et on place ces châssis sur un wagonnet que l'on avance au fur et à mesure de la pose de la voie ; la manœuvre se fait aussi facilement pour, l'enlèvement de la 'Voie. ”

“ Le sanctuaire comprend quatre travées séparées par des piliers à colonnettes recevant les nervures de la voûte et les arcs ogives des bascôtés. Au-dessus de l'ogive latérale, s'ouvre un triforium comprenant un grand arc ogival divisé en trois parties par des colonnettes supportant une arcature ogivale de moindre importance.
Dans le tympan de l'arc supérieur se trouve un œil-de-bœuf. La nef se termine par un mur droit
dans lequel s'ouvre une baie ogivale décorée de vitraux Les double collatéraux, au droit de la grande nef, sont ajourés par des fenêtres ogivales à meneaux ”

“ Par exemple, cette glissade sous bois, le long d’un sentier au sol durci — et les chutes héroïques, parce qu’un branchage encombrait la route ou parce que le mince cheveu de l’équilibre s’est rompu — et, durant qu’on se frotte les reins, on entend frémir le bois sous le vent doux et jaillir des chants d’oiseaux. ”

“ Coutances était trop loin par les grandes routes qui tournent comme de vastes spirales avant d'atteindre le point de leur destination, et la traverse, en ligne droite, était défoncée, fangeuse, et, pour les pieds d'un homme et d'un cheval, pleine de trahisons. ”

“ Moi seul, me disais-je, j’ai le mouvement libre, et j’emporte à mon gré ma vie de l’un à l’autre bout de ces vallées. Je suis plus heureux que les torrents qui tombent des montagnes pour n’y plus remonter. Le roulement de mes pas est plus beau que les plaintes des bois et que les bruits de l’onde, c’est le retentissement du centaure errant et qui se guide lui-même. ”

“ Entraînée par son propre poids, la voiture descend la pente vertigineuse, tandis que le grand serpent humain s'efforce de la retenir ; les uns tiennent bon, les autres tombent, tous crient à pleins poumons; le soleil effroyable fait ruisseler à grosses gouttes leurs torses bronzés et nerveux ; livrés à notre propre impulsion, nous passons le torrent sur un pont couvert. ”

“ En un instant, les ponts sont encombrés par une foule désordonnée ; on se presse, on se heurte, des cris de surprise et d’épouvante se mêlent au sifflement du vent et au pétillement du bois qui s’embrase. ”

“ Tret, trez : partie, du verbe trere. V. Traire.
Treu : trou.
Tréu : tribut, subside, impôt.
Triege : terrain, place.
Tristram : Tristan, héros d’un roman de ce nom.
Trive : trève.
Trobat (nos) : nous trouvons.
Tropé : troupeau.
Troton : le trot, allure de cheval.
Truble : sorte de filet pour la pêche.
Trueve : il trouve ; truisse, qu’il trouve ; truisson, nous trouvions.
Trusque : jusque.
Trut : tour, finesse ; mais il paroît être ici une exclamation.
Tueil : tuyau, canal ; je crois qu’il signifie ici un champ de froment, de tuella, dans la basse latinité. ”

“ Ils ont je ne sais quoi d'indistinct et de perfide, comme tout ce monde de l'eau; un jet de lumière et la couleur varie, une ride sur l'onde, et tout disparaît. Un rayon de soleil, un baiser du vent, et le spectacle change. Le trou seul reste béant comme s'il avait faim. ”

“ Franchissant les longues ombres des arbres dépouillés que projetaient sur le sol, nettes comme les eût faites un soleil d’été, les rayons de la lune ; marchant à fond de train, ainsi qu’en un steeple-chase, éclairant des éclatantes lueurs de leurs lanternes aux vitres biseautées les moindres accidents du chemin, ce n’étaient que calèches, landaus, coupés, auxquels s’empressaient de livrer passage les rouliers stupéfaits, en rangeant leurs lourds véhicules sur les revers de la chaussée. ”

“ Tout nu, exposé tour à tour au grand soleil, aux longues pluies et à l’orage, point d’autres outils qu’un pic et une pelle, creusant d’abord avec le pic, puis enlevant les débris à la pelle ; toujours tout seul, personne à qui parler, et rien autre chose pour me distraire que ce trou sous mes pieds, où je m’enfonçais. ”

“ Autrefois j’ai coupé dans les forêts des rameaux qu’en courant j’élevais par-dessus ma tête ; la vitesse de la course suspendait la mobilité du feuillage qui ne rendait plus qu’un frémissement léger ; mais au moindre repos le vent et l’agitation rentraient dans le rameau qui reprenait le cours de ses murmures. Ainsi ma vie, à l’interruption subite des carrières impétueuses que je fournissais à travers ces vallées, frémissait dans tout mon sein. ”

“ Ils cherchent, tour à tour grimpant sur les talus, Ou passant dans l'enclos qu'un bout de mur protège, Ou descendant le long des ravins pleins de neige, Pour sonder de plus près la couche qui se fond. ”

“ Pendant un instant, élevé sur la crête d’une vague, vous pouvez promener vos regards sur tout le pont voisin ; un moment après, vous descendez dans un gouffre profond, tandis qu’une masse noire se balance au-dessus de votre tête et menace de vous écraser sous ses flancs goudronnés. ”

“ Mais ceux qu’un sort funeste a jetés sur une route épineuse et solitaire doivent-ils attendre, sur la marge du chemin, qu’une étoile se fasse mobile pour leur frayer un blanc sentier, ou bien qu’un passant facétieux leur enseigne quelque ornière pour y trébucher, quelque endroit rocailleux pour y meurtrir leurs pieds, quelque labyrinthe inextricable pour y perdre leurs pas ! ”

“ Après une longue et fatigante route, ils découvrirent des fleuves immenses, de vastes réservoirs d’eaux dormantes, pareils à nos lacs, et au-dessus desquels la terre, loin de s’affaisser, se dégageait, se prolongeait en voûte, spectacle qui les lit frissonner. ”

“ Seuls les bruits que tissent dans la nuit le vent dans la cheminée, le chuchotement de l'eau dans les gouttières, le grignotement des rats dans les combles, le frôlement d'ailes des chauves-souris dans le grenier, troublent le silence de la grande bâtisse. ”

“ Les routes accablantes succèdent aux routes longues et lourdes, les cailloux aux cailloux, les pierres qui déchirent au sable qui aveugle, le vent qui étouffe, au simoun qui tue. N'importe, il faut marcher, il faut aller, il faut être debout, il faut lutter. ”

“ Sur leurs axes rouillés.
Comment sortir ? les roues
S’enfoncent dans les boues
Presque jusqu’à l’essieu.
Du brouillard, de la pluie !
L’âme souffre et s’ennuie :
Quoi donc faire, mon Dieu ? ”

“ La lune monte le long du mur avec la jambe jusqu’à un trou. Et mes yeux regardent tellement à gauche qu’ils voient une main vivante. La main vivante, qui sort du trou, tire le pied mort. Je sens, je sais qu’il y a dans la fosse à côté une femme qui mange [4] ... ”

“ Montant à cheval un beau matin, ils parcourent les différentes rues de la ville ; au côté de chacune d’elles, comme nous l’avons déjà dit, il y avait un ruisseau dans lequel coulait une eau claire et froide ; vis-à-vis chaque maison, ils remarquent une trappe arrangée de manière à être baissée ou levée au besoin.
— Veuillez donc nous dire d’où vient cette eau, demande George à un homme en train de lever une de ces trappes.
— Elle vient directement de la montagne, messieurs ”

“ Vous entrez sous la voûte, assez large pour donner passage à une voiture à deux chevaux, et vous voilà dans une cour grossièrement pavée, où pousse l’herbe, avec un puits dans un coin, et tout autour, des constructions dont les vieux toits de tuiles plaies s’inclinent rapidement vers la terre. ”

“ Le bruit des vagues, les bois coupés que le torrent entraîne et qui se heurtent avec violence les uns contre les autres, et le tremblement bien distinct du rocher sur lequel on se tient, forcent à admirer en silence. ”

“ Le chemin , fort bon du reste , point trop encombré de pierres , monte toujours raide la pente abrute ; nous marchons en silence , nous consolant de cette marche pénible par la pensée de la difficulté que nous eussions éprouvée à escalader cette série de rampes sous les rayons du soleil . ”

“ C’est une faute de lui donner le sens de passage à niveau. V. Traverse.
Traverser.—Il faut dire: J’ai traversé à Lévis hier, et non, je suis traversé. Etre traversé, c’est avoir quelque chose au travers de soi, ou être trempé par la pluie. Etre traversé par une épée.
On passe un pont, on ne le traverse pas; mais le pont traverse la rivière.
Traversier.—Est, en français, un terme de marine, d’astronomie, etc. ”

“ Tout le long de la pente que descend le chemin de fer, des plateaux, des collines, des montagnes, bordent la voie, et le feu accomplit sa terrible besogne : il noircit les rochers, court d'une broussaille à l'autre... ”

“ Et la roue un instant s’allume ;
Je veux voir des sites nouveaux :
Postillons, pressez vos chevaux.
La côte raide est descendue.
Recouverte de sable fin,
La route, à chaque instant perdue,
S’étend comme un ruban sans fin. ”

“ Il se plaît dans le tapage des roues, boit au ruisseau, mange du pain, se promène tranquillement sur les trottoirs. Il a quitté les champs où il s’ennuyait en compagnie de bêtes sottes et arriérées, pour venir vivre parmi nous, logeant sous nos tuiles, la nuit s’éclairant au gaz, et le jour faisant ses petites affaires dans nos rues, en promeneur ou en homme pressé. ”

“ Dans un coin, attendant l’omnibus avec patience, quelques petites gens se serraient sur le trottoir, levant parfois le nez pour augurer de la pluie prochaine, ou frissonnant des épaules aux bouffées d’un vent aigre, qui soufflait du fleuve. ”

“ Il faut voir cette route raide et poudreuse qui mène au bord du fleuve! Tout le jour c'est un spectacle qui serait comique, s'il n'était désolant; piétons, chevaux, voitures s'y pressent, s'y heurtent, se bouchent réciproquement le passage ”

“ L'immense trappe qui vient de s'ouvrir semble le happer. Avant même qu'elle ne se referme, un bruit atroce de chair humaine s'écrasant contre le sol nous parvient. La trappe vient d'avaler le dernier survivant d'une race de preux chevaliers. ”

“ Ils chevauchèrent ainsi toute la nuit, risquant cent fois de se tuer net à des endroits où la route faisait de brusques détours en côtoyant de raides talus, ou de rouler en bas de profonds ravins et de s’y tordre le cou. ”

“ Celle que tu as suivie ne peut manquer de t’y conduire, car il semble que toutes ces fentes, ces fractures du globe, rayonnent autour de l’immense caverne que nous occupons. Relève-toi donc et reprends ta route. ”

“ Un choc interrompt la parole du guide et nous rentrons dans l’obscurité, rendue plus profonde par la trouée lumineuse de la sortie, aveuglante. En touchant la terre ferme, il faut cligner les yeux pour distinguer les choses tout soudainement projetées devant nous. ”

“ Sur la route, dans le bois, dans le vallon, tou est mort, silencieux, pas une âme. le jour lutte encore contre la nuit !. La terre fume, la brise tombe, et les fauves seuls hument alors l'haleine de la terre qui les fait forts. ”

“ Et le flot, plein de fougue, est déjà le torrent. Dans les âpres couloirs de la gorge rocheuse, En tumulte s'agite une onde impétueuse Avide d'emporter les obstacles barrant Sa route aventureuse.
Soudain vient de surgir un formidable roc Et, dressant son effort, la vague mugissante Se balance, déferle et vaincue, impuissante. ”

“ Elle veut avancer sur la route toujours plus indécise qu’indiquent seuls les arbres qui gémissent, se balancent, craquent sous la violence du vent. De temps à autre un éclair vif et brûlant lui fait voir cette route nettement jusqu’à l’horizon lointain... ”

“ Des appels, le bruit d’une pièce de bois ou d’une chaîne de fer tombant sur le pavé, l’éboulement sourd d’une charretée de légumes, le dernier ébranlement d’une voiture butant contre la bordure d’un trottoir, mettaient dans l’air encore endormi le murmure doux de quelque retentissant et formidable réveil, dont on sentait l’approche, au fond de toute cette ombre frémissante. ”

“ Ce principe fondamental une fois établi, les hautes régions du sol tremblent, alors que de vastes écroulements bouleversent ses entrailles, où la vieillesse abat d’immenses cavernes. Car alors des montagnes entières tombent, et de grandes secousses répandent soudain de longs tressaillements. Il le faut bien, puisque les chariots ébranlent, au bord de la route, nos demeures émues de leur faible poids, (6, 550) et que les maisons bondissent encore là où des chars rapides font rouler leurs roues retentissantes. ”

“ Le ravage, aussi magnifique que terrible, a fait de chaque arbre, tout le long de l’avenue, comme un groupement et un échafaudage de prismes étincelants où le jour pâle vient revêtir tout à coup des couleurs aussi vives que fantastiques. ”

“ À la rampe accoudé, ne voir que son visage,
Ou l’asseoir sur ces bancs, d’un mol éclat blanchis ;
Et, quand son âme est pleine et sa voix oppressée,
L’entendre désirer de gagner le logis,
Suspendant à mon bras sa marche un peu lassée. ”

“ C’est sa manière de labourer. Il fait tout cela doucement, sans bruit, sans secousse, avec une apparence de débonnaireté qui ajoute à l’effet de ces scènes de destruction. C’est exactement le contraire du torrent qui s’en échappe. ”

“ De la plate-forme du tramway, je regarde fuir les arbres noirs. Le ciel est d’un gris profond. On songe qu’il sera toujours ainsi. Les arbres sont raides, grêles, s’épandent en ramures infiniment maigres et tristes. ”

“ Nous faisions du cent à l’heure. Je freinai brutalement, comme un novice. La route, poudreuse, fit déraper la voiture. Je vis un tronc d’arbre fondre sur nous. Et je décrivis dans les airs une courbe interminable. ”