Versoir

“ Le grand visir arriva peu de temps après, et lui rendit ses respects à son ordinaire. « Visir, lui dit le calife, les affaires que nous aurions à régler présentement, ne sont pas fort pressantes ; celle des trois dames et des deux chiennes noires l’est davantage. Je n’aurai pas l’esprit en repos que je ne sois pleinement instruit de tant de choses qui m’ont surpris. Allez, faites venir ces dames, et amenez en même temps les Calenders. Partez, et souvenez-vous que j’attends impatiemment votre retour. »
Le visir, qui connoissoit l’humeur vive et bouillante de son maître, se hâta de lui obéir. ”

“ Voltige dans mes vers comme dans le feuillage.
Mes vers sont parfumés et de myrte et de fleurs.
Soit les fleurs dont l’été ranime les couleurs,
Soit celles que seize ans, été plus doux encore,
Sur une belle joue ont l’art de faire éclore. ”

“ Alors le fossoyeur, barde et orateur du fiancé, se plaça devant la porte, et, d’une voix lamentable, engagea avec le chanvreur, placé à la lucarne qui était située au-dessus de la même porte, le dialogue suivant :
le fossoyeur Hélas ! mes bonnes gens, mes chers paroissiens, pour l’amour de Dieu, ouvrez-moi la porte.
le chanvreur Qui êtes-vous donc, et pourquoi prenez-vous la licence de nous appeler vos chers paroissiens ? Nous ne vous connaissons pas.
le fossoyeur Nous sommes d’honnêtes gens bien en peine. N’ayez peur de nous, mes amis ! donnez-nous l’hospitalité. ”

“ FORIÈRE, extrémité d'une pièce de terre sur laquelle les chevaux tournent à chaque sillon, et qu'on laboure après coup.
FORIÈRES, terres en friche le long des chemins, où les bergers mènent paître les moutons. M. A. Le Prevost a trouvé ce mot dans une Charte de HENRI II, en faveur de Bondeville. H.-N. On appelle aussi forières les chemins qui longent les herbages et les séparent des terres en labour. ”

“ Un homme, une jeune fille, des serviteurs à cheval se présentaient à lui, inquiets, égarés dans un dédale inextricable de lianes et de broussailles, et le saluaient comme l’ange protecteur qui devait les guider vers le but qu’ils cherchaient. L’homme, les serviteurs ne lui apparaissaient plus que confusément ”

“ Mais les servantes les renseignent,
Flairant le mal dans tous les coins,
Prenant le ciel et la vierge à témoin,
Et tout à coup crispent le poing,
Là-bas, vers quelque rogue et farouche adversaire. ”

“ Alors, elle plongea ses bras nus dans la braise, saisit la barre de fer, marcha neuf pas en la portant, puis l’ayant rejetée, étendit ses bras en croix, les paumes ouvertes. Et chacun vit que sa chair était plus saine que prune de prunier. ”

“ Comme beaucoup de tailleurs, le petit boiteux coupa son fil avec les dents, et la fermière, encore sous l’impression des paroles du couvreur, sauta, comme une furie, sur son balai, et avant que le pauvre boiteux eût pu proférer une seule parole, elle lui donna un si solide coup de bâton derrière la tête, qu’elle l’étendit sans connaissance à ses pieds. ”

“ Et s’écarte en chassant des graviers autour d’elle,
Cependant qu’apparaît, plein de lys et d’ombelles,
Le verger vert, avec son odeur d’estragon.
— La maison ! son vitrail léger comme des bulles
D’eau transparente où joue un vif soleil tremblant. ”

“ Plus rien, quand vient la nuit, ne demeure debout.
Dans le fournil, la poutre énorme et transversale,
Tel un épieu noirci, perce encor le pignon ;
Et la vierge Marie, au sceptre de laiton,
Seule demeure intacte au fond de la grand’salle. ”

“ Le temps de tirer le verrou, et vous passerez ici la nuit, si ça peut vous faire plaisir.
209 Je tirai le verrou avec décision; puis, ayant tourné la grande clef, j’ouvris la porte au large. La lueur rougeâtre de la lampe me montra quatre personnages diversement ficelés. L’eau ruisselait de leurs chapeaux de paille.
—Ah! bien! dis-je... vous êtes salement trempés. Un coup de vin ne vous fera pas de mal. Entrez! Entrez! ”

“ Chez lui le vers embrasse l'idée, s'y incorpore étroitement, la serre et la développe tout à la fois, lui prête une figure plus svelte, plus stricte, plus complète, et nous la donne en quelque sorte en élixir. Le vers est la formé optique de la pensée. ”

“ Des verroux sans nombre frappent ses oreilles et ses regards : des portes de fer tournent sur leurs gonds énormes , et les voûtes retentissent de cette lugubre harmonie. Un escalier tortueux, étroit, escarpé, allonge le chemin et multiplie les détours : on parcourt de vastes salles : la lumière trem- blante, qui perce avec effort dans cet océan de ténèbres, et laisse apercevoir partout des cadenas, des verroux et des barres, augmente l'horreur d'un tel spectacle et l'effroi qu'il inspire. ”

“ Escorté de Prosper, il parcourut l'usine, inspectant tout en détail, l'étang, la chute d'eau, donnant des ordres aux ouvriers, ne ménageant pas ses compliments « au vieux zouave qui lui avait si miraculeusement sauvé ces débris du naufrage ».
— Et soyez sûr, mon cher Prosper, que vous n'aurez, pas affaire à des ingrats. Vous voilà tout seul, vous êtes vieux; vous avez assez peiné comme cela. Vous continuerez d'habiter près de nous. ”

“ Crosser un berceau, c'est le faire aller et venir comme une paume.
2. Railler. Littéralement se jouer de quelqu'un comme d'une paume. L'argot parisien a balancer dans le même sens. CROSSEUR, s. m. Un railleur, un gausseur. Y avait à la vogue de ATessimy un montreur qui disait qu'il anonlrait un cheval sans téle et une femme sans malice. Mais j'ai pas entré. J'ai bien vu que c'était un crosseur.
CROSSON, s. m. Berceau. Le crosson est en planches et surtout usité à la campagne. A Lyon, on se sert de balles en osier. ”

“ Des vers, s’ouvrant en foule aux regards du soleil,
Sont ce peuple de fleurs au calice vermeil.
Et les monts, en torrents qui blanchissent leurs cimes,
Lancent des vers brillants dans le fond des abîmes. ”

“ Après quoi, fouette, postillon ! il faut rattraper le temps perdu. Le soleil cuit, la poussière brûle. Fouette toujours ! On accroche, on verse ! Fouette plus fort ! On passe des rivières à la nage, on s’enrhume, on se mouille, on se noie... ”

“ Lorsque je suis fatigué, ta vue me délasse. Quand du haut de la montagne je t'aperçois au fond de ce vallon, tu me parais au milieu de nos vergers comme un bouton de rose. Si tu marches vers la maison de nos mères, la perdrix qui court
vers ses petits a un corsage moins beau et une démarche moins légère. ”

“ A travers le feuillage Je m'approche et je vois, assise sous l'ombrage, Cet ange dont la voix s'élevait dans les airs Mélodieuse et pure en sublimes concerts ; C'est elle, bon vieillard, dont la sollicitude A fait cesser enfin ma vive inquiétude; Comme moi mon coursier réclame du repos : — Entrez, noble seigneur, vous venez à propos, Mon logis est à vous; toujours, dans ma demeure, Ou riche ou mendiant peut venir à toute heure
Réclamer un abri, se chauffer à mon feu ”

“ Un régent, si commode fût-il, était en ce temps comme le verrou sur la porte, tant la classe, obscure et fumeuse, ressemblait à une prison. Il n'en va plus de même aujourd'hui qu'il y a de belles écoles grandes comme des palais. ”

“ Celles des vers : s’ils sortent morts ou vivans, entiers ou rompus, enfermez dans quelque enveloppe, ou entierement libres, fondus ou dans leur forme naturelle, d’une couleur plûtôt que d’une autre, épais ou menus, en grande ou en petite quantité ”

“ La première porte, celle de la cour, ne fermant qu’au verrou, serait ouverte doucement par un homme qui traverserait dans l’eau et grimperait au mur des fossés en s’accrochant aux petits arbres qui avaient poussé entre les pierres. ”

“ Et, ci et là, partout, donnaient des chiquenaudes
De clarté vive aux brocs de verre, aux plats d’émail,
À voir sur tout relief tomber une étincelle,
On eût dit — tant le feu s’émiettait par parcelle —
Qu’on vannait du soleil à travers un vitrail. ”

“ Et mon âme enclose sous verre,
Éclairant sa mobile serre,
Affleure les vitrages bleus.
Ô les serres de l’âme tiède,
Les lys contre les verres clos,
Les roseaux éclos sous leurs eaux,
Et tous mes désirs sans remède ! ”

“ À grands coups d’avirons de douze pieds, tu rames
En vers... et contre tout — Hommes, auvergnats, femmes. —
Tu n’as pas vu l’endroit et tu cherches l’envers.
Jeune renard en chasse... Ils sont trop verts — tes vers.
C’est le vers solitaire. — On le purge. ”

“ Verrou en fer repoussé représentant un motif d'encadrement duquel sort la targette figurée par une tête de lion; au-dessus, un génie tenant en mains l'épée et le sceptre. - XVIe siècle. Hr 0m,15; Lr 0ra,07.
5985. — Même collection. Plaque d'un verrou d'une décoration analogue et de même époque. — Hr 0ra,14; Lr 0m,06 5986. — Même collection. Verrou en fer repoussé portant un cartel duquel sort le bouton de la targette, accompagné de deux fleurs de lis. — XVIe siècle. ”

“ L’ÉVEILLÉ, LAQUILLE, endormis ;
ensuite MADAME DE VERSAC.
LA SENTINELLE, à la porte. Qui vive ?... qui vive ?... qui vive ? ou je tire.
MADAME DE VERSAC, paraissant à la porte du corps-de-garde. Garde nationale ! ”

“ Jusqu'ici donc nous n'avons de légitimement acquis
— \ 3 —
au débat que Versalioe, Versaliarum d'une part, et d'autre part l'aigle ; je me trompe, les deux aigles ; et c'est dans ces deux notions seulement, un mot et une image, que se résume pour nous toute la période antérieure au XVIIe siècle. Si maintenant je combiné ou ordonne ces termes avec les renseignements exacts que l'histoire a mis à ma disposition, je trouverai bientôt, et, ce qui vaut mieux, je ferai trouver à ceux qui m'écoutent, le mot désespéré d'une énigme insoluble jusqu'ici. ”

“ La malheureuse n'eut pas le temps de crier, il la terrassa, et lui appuyant un genou sur la gorge lui brisa les dents en lui fourrant de force dans la bouche, comme un bâillon, la clé de la maison Saint-Clair. ”

“ Au radical s’est ajouté un suffixe de fantaisie inga, peut-être par analogie avec ringue, maladif ; dauphinois ringa, diarrhée.
POTURE, s. f. — Molard signale l’expression Mettre un cheval en poture pour le mettre en fourrière. Elle me parait tombé en désuétude. — De pasture. Mettre en pasture, c’est littéralement mettre en fourrière (de feurre, fourrage) , c’est-à-dire faire nourrir l’animal en attendant qu’il soit réclamé. Pastura a passé au vieux franç. peuture, d’où notre poture.
POU. — Plus un mot est vilain, plus il fournit de métaphores au langage populaire. ”

“ Le pré clans sa robe frissonne, Est-ce le souffle de l'automne ? Le pré blanchit, comme la mer, Est-ce la neige de l'hiver ?
Est-ce le renouveau qui passe ? (Voici l'haleine de l'espace) Ou la vierge aux fils éclatants ? (Voici l'haleine du printemps !)
180 LES PRES MOUILLES
Le pré muet sous la feuillée S'enveloppe d'herbe mouillée. Le souvenir plein de parfums S'enveloppe d'amours défunts.
La fauvette tremble et s'enroue ; Le pré s'ajuste et se secoue. Comme un volage ses serments Le pré compte ses diamants. ”

“ En effet, point de. portier. Et il y en aurait un, que je n'en serais guère plus avancé ; car c'est le propre du portier de s'arrêter à l'habit ; au delà, il est aveugle, muet, sourd, et sa physionomie ne réfléchit plus rien, Or, c'est l'âme de ceux qui hantent l'église qui m'intéresserait à connaître : malheureusement l'âme est sous l'habit, sous le gilet* sous la chemise, sous la peau, et encore bien souvent n'y est pas, s'allant promener pendant le prêche. ”

“ Chaque voyageur de coin a relevé son vasistas et, enfoui sous ses couvertures, regarde s’allumer à l’horizon la féerie, la féerie du crépuscule, car le soir descend, et avec lui s’allument les mirages et les indescriptibles ciels de là-bas. ”

“ Oter les fers de quelque chose. ferramenta detrahere. Il faut déferrer cette porte-là pour en faire servir les fers à une autre.
Déferrer, se dit plus ordinairement des chevaux. Oter le fer du pied d’un cheval ou d’une autre bête de monture. ”

“ Insensé ! vainement le serrant dans leurs bras,
Femme, enfants, tout se jette au-devant de ses pas ;
Il monte, on lève l’ancre. Élevé sur la poupe,
Il remplit et couronne une écumante coupe,
Prie, et la verse aux dieux qui commandent aux flots. ”

“ Dans la torride violence,
Du silence qui bout.
Crue et rêche, l’herbe est rasée.
On suit, à fleur de sol, les empreintes laissées
Du vol circulaire des faux.
Les foins, de jour en jour, tassent leurs monts plus haut. ”

“ «Oh le bel endroit ! dit M. Prévère. Ici il ne nous manquera rien..... que Charles, » ajouta-t-il, pour entrer dans la pensée de tous.
Nous fîmes là notre petit repas. Nous étions quatre, car un jeune chevreau, dont la mère broutait à quelque distance, nous tint compagnie, et mangea avec nous, nous divertissant par sa gaîté capricieuse, et par la grâce légère de ses mouvemens. Avez-vous remarqué avec quelle bonté M. Prévère accueille les animaux, comme il aime à s'en laisser approcher, et met, du prix à leur confiance? ”

“ Je me nomme Verrat, ajouta-t-il d'un ton important.
Eh! que m'importe que vous vous nommiez Verrat 1 Je pensais que vous connaissiez mon nom. Je suis agent de la Sûreté.
Est-ce que j'ai affaire à des gens de votre espèce 1 Il y a un commencement à tout. Pour le moment, je vous prie de descendre. ”

“ BERTIER. — D'Hozier, Généralité de Bourgogne, Bourg, Enregistrement d'armoiries, fol. 293, n° 291 ; N.. . abbé de Bertier , chanoine de Varembon, porte : d'or, à une aigle de sable,le vol étendu. — Voyez Bertrier.
BERTIN. — Lachesnaye, Dict. de la noblesse : d'argent, au sautoir dentelé de sinople, cantonné de quatre mouchetures d'hermines de sable.
Famille originaire de Paris, où elle remonte à Nicolas Bertin, conseiller secrétaire du roi, maison et couronne de France et des finances, en 1659. ”

“ Fener : faner, étendre l’herbe d’un pré fauché pour la faire sécher.
Fenir : finir, terminer ; mourir.
Fer, ferement : solidement, fortement, très fort.
Ferant : nom donné au cheval dans ce roman.
Fere que sage : agir sagement.
Ferir : frapper, se jeter, entrer, se précipiter ; ferire. Se ferent, ils se précipitent ; ferez, vous frappez ; ferras, tu frapperas.
Fermeté : forteresse, château ; firmitas.
Ferrant : cheval d’Afrique, cheval barbe ; gris, tirant sur le blanc.
Ferté. Voy. Fermeté.
Feru : entré, poussé, frappé, atteint, blessé ; du verbe ferir. ”