Amédée de Foras,
Le Blason, dictionnaire et remarques…
(1883)
“ ÉCAILLÉ. — Qualificatif pour les poissons dont les écailles seraient marquées d'un autre émail que le trait d'ombre nécessaire à indiquer les écailles. Je n'en connais point d'exemples, pas même pour les dauphins, que les hérauts d'armes ont ornés pourtant d'attributs si nombreux. On a trouvé un synonyme pour écaillé, c'est ombré. Un poisson type, un brochet, une carpe, seront représentés avec des écailles. On ne dirait écaillé que si l'on trouvait par exemple : un brochet d'or écaillé de sinople. ÉCART. — Voir QUARTIER. ÉCARTELÉ. - Figure honorable héraldique du deuxième ordre. ”
